15. Bolacha Maria — Португальский десерт с заварным кремом.
16. Nos seus sonhos — В твоих мечтах
17. Ora (итал.) — Сейчас
18. Bella (итал.) — Красивая
19. Amore (итал.) — Любовь
20. Beija-me — Поцелуй меня
21. Gattina (итал.) — Маленький котенок
22. Tambem — Хорошо
23. Meu amor — Моя любовь
24. Coelhinha — Маленький кролик
25. Loba — Волк (женский род)
26. Donna (итал.) — Леди Босс, она же Королева.
27. Don (итал.) — Босс
28. Pastei de natas — Португальский яичный заварной крем.
29. Você é uma — Ты
30. Linguiça — Португальская колбаса
31. Folar — Португальский хлеб с беконом и колбасой
32. Festas — Вечеринки
33. Eu sinto muito — Мне очень жаль
34. Minha vida — Моя жизнь
Глава 1
Семейные тайны
НИКОГДА НЕ ДОВЕРЯЙТЕ КРАСИВОМУ ЛИЦУ В ДОРОГОМ КОСТЮМЕ, ЕСЛИ ЕГО ОДЕЖДА СТОИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВАША АРЕНДА, ТОГДА ОН ХОДЯЧИЙ КРАСНЫЙ ФЛАГ
Мертвые листья и холодный ветерок окутывали меня, как шарф. Солнце уже взошло и насмешливо светило на наши бедные замерзающие души. Люди проходили мимо быстрыми шагами, сжимая в руках кофе по дороге на работу. Сладкий запах корицы витал в воздухе, когда я вошла в пекарню Марии.
— Bom Dia querida1! – Сказала сеньора Мария из-за прилавка. Сеньора Мария была для меня как avó2. Невысокая, с седыми кудрявыми волосами и теплыми карими глазами, она готовила лучший portuguese egg custards3 в Лоба-Висте.
— Bom Dia сеньора Мария, — ответила я с улыбкой. Мои глаза блуждали по сладостям и хлебу.
— Сеньор Сильва в командировке, не так ли? — Спросила она, уже готовя мне кофе.
— Sim4. Теперь я за главную, — ответила я, следя за rissios5. Я внутренне улыбнулась.
Мой дедушка был в командировке. В данный момент он находился в Лондоне, создавая вечерний гардероб для очень особенной семьи; о которой мне не разрешалось говорить. Он останется там на какое-то время, так как у его особенного клиента скоро свадьба. Его клиентура всегда включала как элиту, так и простых рабочих.
По его мнению, каждый человек имеет право почувствовать себя роскошно, независимо от банковского счета. Я всегда восхищалась его способностью очаровывать людей и заставлять их чувствовать себя особенными.
Сеньора Мария удивленно приподняла бровь, протягивая мне дымящуюся чашку кофе. Я сделала глоток, закрыв глаза. Легкий и сладкий. Идеально.