Barhapoux a hurlé :
— T'entends, Maupoil ? Non seulement tu bandais mou, mais encore tu as savonné !
L'interpellé s'est pointé. L'était nu comme un ver dépiauté, ce tordu. C'tait un malingre qu'on lu voyait tous les cerceaux sans en rater un. De ces asperges blanches qu'auraient dû plutôt êt' endives, si tu voyes bien ? Un zig aux épaules comme un cintrahabit dont auquel les estrémités rebiquent, façon chapeau d'Napolion. L'avait un long nez, des jambes d'cigogne et j'sais pas quel air malheureux et pas propre qui t'minait.
Fallut l'entendre vectiver c't'épave, le fils génial d'là Betty. Y's'gênait pas pou' lui dire son portefaix, et comment y'n's'rait jamais acteur, jamais bandeur, jamais rien. Et qu'il souillait la pellicule qu'le mètre carré vaut si cher. Et qui f'sait perd' l'temps d'tout l'monde, c'miséareux. Et que sa quéquette foutait la nausée, cette façon qu'elle avait de pas goder franch'ment et d'ressembler à un Kim pistache (car elle donnait dans les tons verdât') en train d'fond' ; tout ça.
L'long métrage au Xavier, c'tait un film porno, tu l'as deviné. Y s'intitulait : « Et ton doigt par-derrière. »
On l'voyait partout t'à la fois, l'blaireau de mon adulcinée, l'était omnibus-présent, ce vilain. L'décor, ça r'présentait un cabinet d'dentis', av'c le fauteuil renversab', la roulette, des trucs professionniens. Su' l'siège, y'avait une formid' gonzesse, un peu noirpiote, à la poitrine surgonflée. Elle portait un talieur blanc, au corsage ouvert entiér'ment. Et ses balises dodaient outragesquement, à tel point qu'on n'pouvait r'garder aut' part. Y t'remplissaient la vue parce qu'y z'avaient l'air d'remplir la pièce. Des nichtons d'ce volume, à part en mer du Nord, les grosses bouées des pontons à pétrole, j'croye pas qu't'en trouvasses de pareils.
La Rosier, d'constater qu'il s'agissasse d'un film à faire mouiller, bon, elle fulminait un peu moins d'en êt' tenue à l'écartement, mais ça la nostalgeait toujours, pourtant. Qu'à la fin, dès qu'elle a pu cramponner son barbu, ell' y'a dit sa façon d'penser, carrément.
— Tu aurais pu me réserver quelque chose dans cette production, Xavier, franchement !
Il a haussé les épaules. J't'ai dit, c'tait un p'tit sagouin pas sympa, malcommode, qui d'vait en faire chier à ses semblab' dès qu'l'occasion s'présentait.
— Enfin, maman, tu rigoles, c'est un truc porno !
— Et alors ? J'ai encore quelque répondant, tu sais !
— Tu n'voudrais tout de même pas que je filme ma propre mère à poil, en train de faire une pipe à un type ou d'bouffer une fille, si ? Si t'as de beaux restes, tu as aussi, et plus encore un rang à tenir, merde !
Elle a plus insisté. Du moment qu'on la bichait d'flatte, Betty, elle s'remettait à carburer.
— J'aurais pu assurer la direction d'production, au moins.
Y sont indémerdables, ces gensss d'cinoche. Y n'raccrochent jamais. Quand y jouent plus les jeunes ténors, y jouent les basses nob', et quand ils sont plus montrab', ces malheureux, les v'là qui passent d'l'aut' côté des caméras, à la Régie ou autres, tenant des postes subadernes pour, vaille que vaille, rester dans l'circuit.
Le barbu n'a même plus répondu à maâme sa Vioque. Son tournage le caparait trop. Y'avait trop de problos à régler : le son, l'image, les comédiens surtout. Et en particuyer l'rôle du dentiss. Dans ce genre cochon, l'drame c'est les bonshommes. Des qui bandent en situation c't'introuvab' positiv'ment.
Les bonnes femmes, ça gazait toujours. Quand é z'ont pas envie, ces vaches, é font semblant. C'est c'qui différencille fondamentalement les gonzesses d'nous aut' z'hommes. Elles peuvent jouer la comédie d'l'amour, tandis qu'pas nous. Le mec, y doit payer d'sa personne, y'aller au mandrin. Et alors, tu juges du compliqué ?
Il désespérait, av'c son miteux dentiss, le Xavier. L'aut' s'trimbalait une chopine qui pouvait passer quant à ce qu'agissait d'là longueur, oui, j'dis pas, mais elle manquait d'appétiss'ment. C'tait de la quéquette pas du tout ensorc'lante. Une gonzesse lui voye déballer ça, aussi sec, elle attrape son slip et rent' chez ses parents. Ça n'incitait pas. Et t'avais pas envie d'déguster pou' lui donner sa vitesse d'croisière. Ah ! mais que non, alors ! Ah ! mais que non ! Un paf lugubre. Sans esprit, juste en viande pas fraîche.
Dans la scène en tournage, y l'était censé s'empommader sa belle clillente des îles sous l'ventre, le dentiss. Y s'était mis à lu débarquer ses balises, puis à lu fourgonner sous la roupane. Et ensute, vite, il larguait sa blouse blanche dont il était nu comme un ver par en d'ssous, l'vilain. Mais où ça flanchait, le circus, c'est qu'y d'vait triquer comme un trois-mâts, c'tordu. Exhiber le farouche goumi, un démant'leur de babasses terrifiant. Lui, à c't'instant, malgré la grognace hors-champ qui s'échinait, à quat' pattes, à lui flanquer le tricotin, il bredouillait du zob dès qu'y s'r'trouvait en saint Jean, et la noirpiote avait beau lancer des râles à t'alerter un service d'ranimation, y n'trouvait pas sa longueur d'ondes.
La fille bêchait dans son fauteuil, disait que merci bien, tourner av'c un nain-puissant c'tait la pire calamitas et elle insinérait qu'il était sûr'ment raciss, ce mec, pour, voyant des doudounes comme les siens, il en biche pas une en acier massif, merde ! Elle vexait à mort, elle qu'entendait pleuvoir les boutons de braguettes su' les trottoirs quand é déferlait en pull, s'mant des embouteilliages monstres à chaque carrefour traversé.
On s'est foutu dans un coin, moi et Betty. Observer c't'faune, comme on dit dans « Le Chasseur français » qu'y m'arrive d'lire aux cagoinsses d'chez mon beauf.
Le minable qui jouait l'rôle du dentiss, c'tait, a espliqué un techenicien à la Rosier, un vrai étudiant en dentisserie, un peu fauch'man, qui tournait pour s'assurer les études. Un gonze d'origine métèque, vagu'ment, et qu'aurait dû encaisser des piastres grâce au pétrole et non grâce à son gland, si on en croivait sa mine. Y l'était touchant, dans un sens, d'pas goder, un homme quasiment fait pour, d'après c'qu'on raconte d'ces gens-là qu'ont toujours du remue-ménage dans le calbute. Y s'escusait. Y s'étonnait. Lu aussi, ça lu paraissait t'anormal, son chibre qui parvenait pas à éguesécuter le geste que Ouinesonne Churchil éguesécutait av'cun cigare au bout. Y racontait comme quoi il parvenait à verger jusqu'à des six fois par vingt-quat' plombes. Y pr'nait à témoin la doublure de la tahichienne qui lu flattait l'usine à salpingite sous l'grand fauteuil pour bien qui soye présentab' au moment propice. Y jurait qu'il l'avait calcée, cette crémière, deux fois d'sute dans les chiottes avant d'venir su' le plateau. Et il promettait d'recommencer sitôt après l'tournage.
Ça n'f'sait qu'ésaspérer le barbu, des affirmances pareilles.
— C'est pour ça qu'tu dégodes, hé, connard : t'as trop limé avant ! Et en plus, même ton texte sort mal : tu savonnes !
Ça l'hantait, l'metteur en seins, c't'histoire d'savon.
Y voulait, non seul'ment que ses comédiens triquent comme des fauves, mais qu'en susse, y jouassent mieux qu'à la Comédie Francouaise.
Alors, mécolle, dans mon coinceteau, voyant dans quelle gelée de coing y clapotait, l'dentiss, j'ai suggestionné qu'au lieu du texte, ça soye le sexe qu'on lu savonne. C't'efficace.
Ça, j'm'souviendrai toujours, quand Maupuis s'est marida : mon pote Maupuis, qu'on a été nommé inspecteurs d'là même promotion.
J'avais déjà épousé ta tante d'puis lulure et lui, y tardait à marcher su' mes brisures. Un peu fils à maman, son genre. L'grand garçon trop chouchouté. Sa vieille y portait le caoua au plum', tout ça. Mais, brèfle, l'amour est l'plus fort. Les douces habitudes c'est bien gentil, mais quand une polka t'saute su' le pal'tot, tu t'hâtes d'en contacter d'aut'.