— Как вы общались с инопланетянами? — строго поинтересовалась седая дама в деловом костюме.
— Какие они?! — закричала симпатичная журналистка. — Зеленые человечки?
Зал рассмеялся, а Лингвист поднял руку, призывая к тишине. Впрочем, и он, и Пилот с Навигатором улыбались.
— Обо всем по порядку, — сказал Пилот. — Нам внедрили знание всеобщего языка, на котором говорят наши братья по разуму, так вот, в английском…
— И в китайском, — добавил Навигатор.
— Да и в русском, ни в одном земном языке нет слова, подходящего по смыслу, — заключил Лингвист. — С языка инопланетян название станции переводится примерно как «всеобщая земля, на которой происходит обмен благами и сотрудничество».
— Слишком длинно! — выкрикнул, посмеиваясь, усатый журналист в кепке.
— Именно, — согласился Лингвист. — Поэтому я предложил для названия станции взять что-то покороче. Выбрал варианты из латыни, мы проголосовали за sidus. Переводится как «звезда», так что в нашей версии названия станции есть неточность.
В этот момент меня осенило. Я снова поставил фильм на паузу. «Найди путь к звезде, дабы стать поощренным» — было сказано в сообщении, которое я увидел, проснувшись. Звезда — это и есть Сидус! Значит, мне нужно на Сидус?
Сдерживая возбуждение, я решил сначала досмотреть фильм, а потом действовать. Вернее, подумать над новой задачей, потому что, кроме отправки на Сидус, других идей пока не возникло.
— На что похож Сидус? — задал еще один вопрос усатый журналист. — На звезду?
— Да, вот вам еще одна загадка! — просиял Пилот. — Станция расположена там, где, как мы считали раньше, находится сверхмассивная черная дыра Стрелец А*. Однако это оказалось лишь маскировкой.
— Действительно, с другого конца галактики Сидус излучает в тех же диапазонах, что и черная дыра! — воскликнул Навигатор. — Но вблизи… Впрочем, посмотрите сами.
Я вывел с коммуникатора голограмму, в которой ярко мерцали мириады звезд. Камера развернулась, и перед ней всплыла странная конструкция явно рукотворной формы: сравнительно небольшой черный куб, грани которого словно перетекали одна в другую, и еще три куба в несколько раз больше, которые будто вырастали из центрального. Все кубы были переплетены витыми, похожими на пояс пучками энергии — они струились, как вода, но в то же время казались основательными, твердыми. Конструкция выглядела монументально.
— Кадры сделаны с нашего шаттла вблизи Сидуса, — пояснил Пилот. — На самом деле станция не очень большая… снаружи. Внутри же пространства куда больше, оно явно нелинейно.
Навигатор и Лингвист одновременно повернули головы к лидеру группы, и тот замолчал. Видимо, не все им позволили рассказать публике.
— Расскажите об инопланетянах! — напомнила о своем вопросе симпатичная журналистка. — Они зеленые?
— Есть и зеленые, — кивнул Навигатор. — Но в галактике множество цивилизаций! Правда, тех, кто прошел все уровни Предтеч и добрался до Сидуса, на порядок меньше. И это настолько разные формы жизни, что посещение их родных планет для нас исключено. Враждебная атмосфера, иная гравитация, чужеродные бактерии и вирусы… Это очень опасно. Зато на Сидусе эти условия регулируются самой станцией. Более того…
Первопроходцы рассказали, что Сидус как-то меняет метаболизм своих обитателей, позволяя взаимосуществовать самым разным организмам в единых условиях.
Кроме того, оказалось, что технологии там настолько развиты, что гиперпрыжок позволяет оказаться не только в нужной точке галактики, но и в нужном времени. Впрочем, выбирать временные координаты можно только в рамках промежутка, ограниченного моментом появления на Сидусе. Именно поэтому первопроходцы вернулись так быстро, хотя провели в центре галактики годы, изучая другие цивилизации.
Что уж говорить о бессмертии, улучшении тела, манипуляциях с генетическим кодом и использовании энергии звезд и черных дыр?
При таком развитии природные ресурсы и энергия стали куда менее ценными. Миллионы одиночных шаттлов бороздили галактику, добывая все это и выставляя на глобальную биржу на Сидусе за галактические монеты.
Я подобрался, представляя себя искателем полезных ископаемых. На Сидус определенно надо лететь! Есть только один нюанс…
— Монеты — это наиболее близкий перевод названия той валюты, что имеет ход в галактике, — пояснил Лингвист. — Однако привязана она не к золоту или энергии, а к вычислительным мощностям. Чем у тебя их больше, тем ты могущественнее. Понимаете, решение любых задач, от усиления тела и изменения внешности корректировкой генетического кода до гиперпространственных прыжков… Все это требует вычислительных мощностей. Подавляющая их часть принадлежит правительствам развитых рас и подобиям корпораций. А обычным… хм… скажем так, людям и инопланетянам требуется развивать свои вычислительные ресурсы самостоятельно или брать в аренду за галактические монеты. Грубо говоря, чтобы рассчитать наше возвращение на Землю, причем в то же время, из которого мы стартовали, пришлось одолжить двадцать семь монет Сидуса.