− Я не знаю где. Где нибудь.
− У вас есть профессия? Что вы делали раньше?
− Служила хозяину на космическом корабле.
− Вы хотите получить работу в космосе?
− Какой космос? Я что, в космосе сейчас?
− Простите, я... Я не понял. − Сказал он, взглянув на Сигор.
− Я хочу жить и работать в городе. Не понятно?
− Понятно. − Ответил человек. − Какая у вас профессия?
− Да никакой профессии.
− Как никакой?
− Так, никакой. Я уборкой занималась на корабле.
Человек смотрел на Сигор в недоумении, затем, что-то решил для себя.
− Да-да, я понял. − Сказал он. − Вам найти работу уборщицы?
− Да. − Ответила Сигор, решив, что ей это подойдет.
Наконец, все было сделано. Сигор получала направление на работу в один из отелей. Человек выписал направление и назвал адрес куда идти и объявил, что там же ей будет предоставлено и жилье.
Сигор вышла из дома. Ее начали о чем-то спрашивать люди.
− Чего? Я не понимаю.
− Ты получила работу? − Спросил кто-то на языке ратионов.
− Получила.
− Покажи! − Сказал кто-то.
Сигор показала бумагу и человек присвистнул.
− Что там! − Воскликнул кто-то позади.
− Отель Зинара. − Ответил человек. − Вот повезло!
Сигор забрала бумагу и пошла по улице.
Через час она, наконец, добралась до нужного адреса. Ее пропустили в отель и вскоре она говорила с хозяином.
− Мы вас уже целый час ждем. − Сказал человек. − Что это такое?
− Я искала адрес. − Сказала Сигор.
− Надеюсь, подобного опоздания больше не повторится. − Сказал он. В дверь вошел еще кто-то, и хозяин объявил человеку, что женщина поступила на работу уборщицей.
Нвзнакомец увел Сигор, расспрашива по дороге, где она работала раньше. Она сказала о космическом корабле, и человек несколько замедлил шаг.
Но все встало на место. Через полчаса Сигор уже драила пол на одном из этажей отеля, и человек пришел проверить, хорошо ли она это делала. Он был удовлетворен и скрылся, не сказав ни слова.
Прошло несколько ней. Сигор выполняла все что ей говорили. Она почти ни с кем не говорила и лишь пару раз ее о чем-то спрашивали жители номеров, но Сигор не смогла ответить, потому что не знала языка людей.
В какой-то момент ее вызвал к себе непосредственный начальник. Сигор пришла к нему и он долго что-то говорил на своем языке, а затем умолк и спросил ее что-то.
− Я не понимаю. − Сказала она на азыке, который знала.
− Как это не понимаешь? − Произнес человек.
− Я не знаю того языка. Я знаю только этот.
− Черт возьми, что я тогда тебе объяснял сейчас?!
− Я не знаю, что.
Начальник был сильно недоволен тем, что его слова не дошли со женщины, а затем сказал, что бы она уходила, так и не сказав, чего хотел от нее.
− Не знаю, кого она из себя строит, но я ее уволю. − Произнес человек, входя к хозяину отеля.
− Кого? − Спросил хозяин.
− Сигор Майларову. Она, оказывается, дентрийского не понимает! Видали!
Человек закрыл какие-то свои бумаги и взглянул на подчиненного.
− Ты ее не уволишь. − Сказал он.
− Почему?
− Потому что это мой приказ.
− Не понял. − Произнес дентриец. − Я уже не имею право увольнять уборщиц?
− Уборщиц можешь, но не ее.
− Кто она такая, черто возьми?!
− Не знаю кто. Но я получил распоряжение с самого верха.
− Сучка. − Произнес человек.
− Не вздумай ничего выкинуть! − Проговорил хозяин резко. − Иначе, сам вылетишь!
Но неудовлетворение испытывали оба человека.
А Сигор ничего не подозревая продолжала свою работу. Через некоторое время она решила, что ей все же следует начать учить язык людей и вскоре это привело ее на специальные курсы для инопланетян. Женщина, не знавшая дентрийский там была редкостью. Начальник курсов даже не сумел припомнить подобного случая. Дентрийский обычно знали все. Но никаких возражений на этот счет не было.
Вскоре все изменилось. Сигор начал понимать дентрийский, затем учитель посоветовал женщине идти в школу для взрослых, что бы учиться писать и читать. Сигор отправился на вечерние курсы.
Жизнь оставалась в прежнем русле. Зарплаты, получаемой за работу хватало и на обучение и на пропитание. Сигор постепенно вошел в жизнь людей и вскоре его уже не принимали за чужого.
Это только подымало настроение и вызывало желание жить и учиться дальше. Прошло полгода. Сигор закончил вечерние курсы, получив диплом о начальном образовании.