Из ответа, в инструкциях ему данного[151], король понял, что I предшествующим своим мандатом он сильно ущемил свободы Чешского королевства и что сословия больше всего гневаются на этот мандат. Желая настоять на своем (предусмотрев заранее, какой город в Чехии, не из самых последних, занять со своим войском) и надеясь на помощь императора, брата своего, который с войском шатался почти что у самых границ Чешского королевства, понимая, что этот вызов привлечет к нему многих из панского и рыцарского сословия и тем самым нарушит их «Дружественное соглашение» (главное, чтобы всегда и всё было по воле его и тех, кто посоветовал ему эти дела, а в особенности мандат, с тем чтобы потом похваляться: мы всегда правы, а все остальные лживы), король разослал нижеприводимый мандат во все края Чешского королевства, сознательно обойдя пражан.
Из коморы был только послан Кашпар из Гранова[152], чтобы прочесть его бургомистру в присутствии некоторых из коншелов, не допуская при этом, чтобы они переписали мандат, что Кашпар с превеликой радостью выполнил. Этот мандат был напечатан спустя два-три дня и содержал в себе следующее.[153]
После вызова и рассылки мандата многие поехали в Литомержице; каждый желал выразить этим верность своему господину, переложив все трудности на других. Многие дали заверения в своей преданности письменно. Будучи всеми покинутыми после оглашения мандата и видя, что Ян из Пернштейна[154] и почти все остальные, никто никому ничего не говоря, едут в Литомержице, пражане не знали, что делать. Простые же люди, предвидя, что король может укрыться в замке, хотели этот замок, Страгов и другие важные места взять, а также занять Белую Гору. Однако уверовав в свою невиновность, они от таких помыслов и дел были удержаны некоторыми лицами, например магистром Олдржихом, в то время писарем Чешского королевства, уроженцем Праги[155] (впрочем, он не очень был с ними откровенен), и некоторыми другими, с которыми простые люди искренне советовались, что им делать. Для того чтобы королю, своему господину, не давать никакого повода, в четверг на Божье Тело [9 июня] они отправили из своей среды, из всех трех пражских городов[156], к королю с посольством в Литомержице несколько человек, а именно магистра Томаша из Яворжице, магистра Вацлава Медека из Крымлова и Иржика из Плосковиц.
В том городе в тот день перед королем прошла большая процессия. И когда значительное количество земских судей и других лиц из панского и рыцарского сословий съехалось в Литомержице, все они, представ перед королем, вручили ему следующий документ:
«Лета XLVII, в понедельник, перед святым Витом [13 июня], Е.К.М.[157] перед нами — некоторыми особами из панского и рыцарского сословия, которые по вызову и без вызова приехали в Литомержице к Е.К.М., — изволил произнести большую речь, напомнив нам о милостивых письмах, просьбах и посольствах Его Императорской Милости, а также Е.К.М. к сословиям Чешского королевства. Эта речь сводится к трем следующим артикулам.
Во-первых, поскольку некоторые из нас с определенными оговорками поставили свои печати и вступили в тот союз[158], то ради блага Е.К.М., сохранения спокойствия и защиты порядка, прав и свобод наших мы не должны предпринимать ничего, что могло бы быть направлено против Е.К.М. Во-вторых, нам не следует покидать своего короля и господина. В-третьих, поскольку съезд, который Е.К.М. изволит называть сеймом, назначен на день святого Вита [15 июня], то без разрешения Е.К.М. и его комиссаров никто из нас не должен ехать на съезд к тому дню.
Мы же отвечаем Е. К. М., что, заключая тот союз, мы не имели в виду ничего, кроме блага Е. К. М. и сохранения спокойствия, порядка, прав, свобод и привилегий наших и королевства; на этом мы стоим и будем стоять. Однако мы ничего не знали о том, что потом из этого вышло, пока нам не соизволил сообщить Е. К. М. Поэтому просим Е. К. М. поверить, что мы никогда не давали на это своего разрешения, не помышляли и сейчас не помышляем о том, чтобы относиться к Е. К. М. не иначе, как положено верноподданным.
Для того, чтобы мы могли выйти из союза, что сейчас нам можно и надлежало бы сделать, то сие не в нашей власти. Впрочем, если Е. К. М. соизволит сообщить нам, что он все это[159] разрешит внести и вписать в земские доски, и подтвердит, что будет держать милостивую руку свою над порядком и правом, оставит каждого в его правах и станет их охранять, то на следующем сейме мы обсудим это и потребуем, чтобы нам возвратили печати, если это не нанесет ущерба нашим обычаям, правам и чести.
151
Имеются в виду инструкции, данные послам восставших сословий к Фердинанду I, где выражается протест против королевского мандата от 12 января 1547 г.
153
Сикст опускает текст мандата от 3 июня 1547 г., как и всех других документов, опубликованных в «Актах всех тех дел». В документе король осуждал деятельность восставших сословий, запрещал сейм, назначенный сословиями на 15 июня, призывал членов сословий отмежеваться от восставших и подтвердить свою лояльность лично или в письменном виде (Sneiny ceske. Pr., 1880. D. II. S. 291).
154
Ян из Пернштейна (ум. 1548) — крупнейший представитель известного чешского и моравского панского рода, в 1506—1532 гг. занимал должности земского гетмана, моравского гетмана, верховного моравского коморника, часто исполнял обязанности королевского комиссара на сеймах. В 1539 г. направил Фердинанду I открытое письмо, где объяснял, почему в Чехии король не популярен. Глава протестантской оппозиции в Чехии, покровитель лютеран.
156
Город Прага состоял из трех самостоятельных городских общин: Старого Места, Нового Места и Малой Страны.
157
Е. К. М. — аббревиатура положенного по этикету обозначения короля — «Его Королевская Милость». При обращении к королю — В. К. М., т. е. «Ваша Королевская Милость». В оригинале аббревиатура выдерживается не всегда последовательно. В переводе для удобства чтения сделана унификация.
159
Очевидно, имеется в виду текст «Дружественного соглашения» и решения сеймов в 1547 г., в том числе и нелегальных.