Примечания редактора и переводчика
[1] Джордж Бёрнс (1896–1996) — американский актер, комик, лауреат премии «Оскар», обладатель рекордно продолжительной карьеры в шоу-бизнесе (94 года). Прим. перев.
[2] Рационализация — механизм психологической защиты, когда в мышлении используется только та часть воспринимаемой информации и делаются только те выводы, благодаря которым собственное поведение предстает как хорошо контролируемое и адекватное объективной реальности. Вероятно, рационализацию можно считать частным случаем предвзятости подтверждения, о которой шла речь в главе 3. Прим. ред.
[3] «Сайнфелд» (англ. Seinfeld) — популярный американский телесериал в жанре комедии положений, впервые транслировавшийся по NBC с 1989 по 1998 год. В 2008 году журнал Entertainment Weekly поместил сериал «Сайнфелд» на третье место в списке 100 лучших телешоу за последние 25 лет. В России сериал транслировался каналом ТНТ в 2009 году. Прим. ред.
[4] Главные вопросы журналистики, известные как «Пять W» (Who? What? Where? When? Why?). Прим. ред.
[5] Chief Executive Officer (англ.) — высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред.
[6] Вавилонский Талмуд. Трактат Таанит. — Иерусалим; М. : 1998. — С. 61.
Оглавление
Предуведомление
Введение. От конфликта к консенсусу
Глава 1. Изменяем себя
Глава 2. Перемещаем перспективу
Глава 3. Преодолеваем защитный механизм
Глава 4. Рассказываем другую версию
Глава 5. Взгляд со стороны
Глава 6. Не принимайте на свой счет
Глава 7. Не теряйте себя
Глава 8. Практика и еще раз практика
Глава 9. Что дальше?
Заключение
Примечания
Благодарности
Об авторе
Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер»
Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на be_better@m-i-f.ru, так мы быстрее сможем исправить недочеты.
Наши электронные книги:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/
Заходите в гости:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/
http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/
http://www.facebook.com/mifbooks
Для корпоративных клиентов:
Над книгой работали
Главный редактор Артем Степанов
Ответственный редактор Татьяна Медведева
Литературный редактор Борис Моносов
Арт-директор Алексей Богомолов
Иллюстрация обложки Дарья Рычкова (bangbangstudio.ru)
Дизайн обложки Наталья Савиных
Дизайн макета Анастасия Виноградова
Верстка Эрик Брегис
Корректоры Мария Кантурова, Юлиана Староверова
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
Электронная версия книги
подготовлена компанией Webkniga, 2014