- Прости. – виновато потупила взгляд Паяль. – Просто… Ты так и не сказала, что же такого между вами тогда произошло и почему вы расстались. – вздохнула она. - Я просто так о нём упомянула… Он ведь как-никак отец Амели! – напомнила сестре. - Ты же знаешь, что я и сама о нём мало что знаю… - снизала плечиками. - Он ведь с нами не живёт. После того, как Анжали вышла замуж за Шьяма, и он переехал в Шантиван, Арнав поселился отдельно. У него даже какой-то свой бизнес с Аманном… – поясняла девушка.
- Я же сказала… - грубо оборвала её на полуслове Кхуши. - Мне это… Не интересно! – зло отчеканила по слогам. – Я ничего не хочу о нём слышать! А отец он, только биологически! – категорично заявила она. - Лучше подскажи, где мне найти работу, на то время пока я тут пробуду? Отцу после операции понадобится длительная реабилитация, а просить деньги у Виджея мне уже совестно. Тем более они и его родители и так во многом нам помогли. – задумчиво рассуждала Кхуши. – Да и Мелли, пока мы здесь, нужно устроить в школу, а то кто его знает, на сколько это всё затянется, а она и так как шило в одном месте…
- Кхуши… - повернулась к ней Паяль. – Он ведь не только твой отец… Есть ведь ещё и я! Я тоже помогу чем смогу! – заверила сестру.
- Я знаю Паяль… Знаю! – улыбнулась ей Кхуши. – Только, после того как дядя умер, Акаш ведь содержит всю вашу семью… А это - его мамаша со своими далеко не детскими запросами, ты и двое детей! – перечислила она. - Вам и так нелегко приходится сестрёнка. Я же это всё понимаю! – обняла Паяль.
Та лишь молча вздохнула, признавая всю правоту сказанного.
– Ты ведь сама мне говорила, что после того, как Шьям стал зятем семьи Райзада, то вам стало ещё труднее в финансовом вопросе. – напомнила ей Кхуши, невольно стиснув зубы от боли и злости.
Она ещё помнила, как сестра по телефону рассказывала ей об их свадьбе с Акашем, и о том, как Манорама (мама Акаша), всяческими способами пыталась унизить и Паяль и всю их семью, называя их нищебродами перед своими друзьями.
Конечно, была бы там она – Кхуши, то быстро заткнула бы рот этой нахалке…
Но в виду всех сложившихся обстоятельств, она не смогла там присутствовать, как впрочем и при рождение двух своих племянников, что очень огорчало Кхуши, тем самым добавляя лишнюю каплю ненависти и злости к тому, кого считала виновником всех своих бед… К Арнаву, и его семейке!
- Ладно. Не волнуйся Кхуши. – ответила Паяль, спустя минуту. - Я попробую, что-либо выведать на счёт работы у Акаша. Может что-то и получится. Правда это будет немного сложно, учитывая то, что ты просила меня не говорить никому из семьи Райзада о твоём приезде. – рассуждала она.
- Не страшно. – оптимистично улыбнулась Кхуши. - Делли - огромный город… И неужто в нём не найдётся достойной и оплачиваемой работы, для образованного переводчика, владеющего несколькими языками… - обнадёживала саму себя.
Никто из них двоих и не заметил, как весь их разговор, спрятавшись за приоткрытой дверью, слушала Мелли...
«- Так значит, моего сбежавшего папашку зовут Арнав! Арнав Райзада! Ну, что ж… Это уже кое-что.» - хитро прищурилась малышка, размышляя о том, как бы разузнать о нём ещё что-либо.
- Ох, и попадись он мне только… Мало ему не покажется! – погрозила своим маленьким кулачком воображаемому папаше маленькая бандитка, скрывшись у себя в комнате.
--------------------------------
Кхуши конечно же была отчасти права…
Делли действительно был огромным городом, но вот найти в нём нормальную и достойную работу, человеку новому, без протекции, да ещё и женщине, было ой, как непросто… Или, если сказать по правде – просто нереально!
Индия – это мир мужчин!
Здесь для женщин отводилась второстепенная роль…
Роль жены, матери, кухарки и уборщицы!
И уж никак не должность переводчика, о которой так мечтала Кхуши.
Да, в Италии она была на хорошем счету, и у неё даже имелся неплохой опыт работы, но здесь это всё не имело никакого веса и значения.
Индия – это не Европа!
И это Кхуши усвоила, после неудачной и двухнедельной, беготни по собеседованиям.
---------------------------
Кабинет Арнава…
- Да чтоб тебе… Альфонс хренов! – в сердцах матернулся АСР, отшвырнув в сторону сотовый, после очередной словесной стычки с зятем.
- Что случилось друг? Чего это мы такие нервные с утра? – полюбопытствовал входящий Аман. – Не злись. Твоему сердечку нельзя шалить. Разве только под немецкое кино… - со смешком добавил он, развалившись на диванчике.