Трандуил не ответил.
- Хорошо. Давайте поглядим на ваше Зеркало, - подумав, я всё же согласилась.
Трандуил наградил меня видом своих опущенных век, видимо, означавших величайшее удовлетворение от результата переговоров, и как всегда еле заметным кивком головы.
…
Симраил вызвался проводить меня до гномьей стоянки. Я заметила, что войско эльфов передислацировалось и находилось уже всюду – вокруг теперь уже общей стоянки гномов и эльфов, внутри неё и на отдельных отдалённых точках. Короче, гномы и эльфы объединили усилия по защите Сильмарилли.
- Алдариель, - тихо сказал Симраил, идущий чуть впереди меня, - ты как?
- С чего вдруг такая заботливость? – ощетинилась я.
- Я правда беспокоюсь. На тебя многое навалилось за последнее время. Ты держишь голову высоко, отчего чёрные круги под твоими глазами становятся отчётливее. Ты пытаешься говорить громко, чтобы твой голос не дрожал и не срывался. Ты всегда сжимаешь край одежды, чтобы никто не видел как дрожат твои руки, - он остановился и чуть повернул голову в мою сторону.
Я напряглась. Он слишком хорошо читал меня. Мне это не нравилось. Я нахмурилась и сжала кулаки, но тут же попыталась расслабить пальцы.
- Слушай, Симраил. Люди намного сложнее. Обычно снаружи мы выглядим иначе, чем чувствуем внутри. Но вот в данный конкретный момент моя внешность полностью соответствует моим ощущениям. Так что, если тебе кажется, что я готова долбануть тебя по башке, то будь уверен, что так оно и есть. Поэтому будь добр, не лезь ко мне со своей жалостью.
И я обогнала его и пошла в ускоренном темпе к ожидающим меня гномам.
За моё отсутствие эльфы успели поставить ещё несколько шатров для гномов. Я, не спрашивая разрешения, нырнула в один, спрятавшись от проницательных глаз Симраила. Меня малость трясло. Отчего-то вдруг захотелось плакать. Я стиснула зубы и прошипела в пустоту: “Кошара!”
- Ты чего? – - Фили просунулся в проём и удивлённо уставился на меня. – Этот с ушами что-то тебе сделал?
- Нет, Фили, - поспешила я успокоить гнома. – Всё в порядке. Просто я устала. Давайте уже все спать, а то завтра нас ждут великие дела и мазоли на пятых точках.
Фили вполз внутрь, за ним Кили и Двалин. Бомбур тоже попытался втиснуться, но его вытолкнули и послали искать другой шатёр.
- Пс-с-с, Алдариель, - зашептал Фили, - уже спишь?
- Не сплю ещё, - тоже зашептала я, хотя знала, что другие тоже ещё не спят.
- Что сказал Трандуил?
- Рассказывал о Сильмарилли… через посредника. А ещё предложил свою защиту.
- И ты согласилась?
- Фили, у меня разве есть выбор? Я не очень-то хочу смотреть, как эльфы делают из вас канапе.
- Кана.. что? - раздался бас Двалина.
- Это когда на тонкую палочку накалывают малюсенький кусочек хлеба, потом сыра, кусочек салата или помидорки, а можно креветки или колбасы. - разошлась я, проглатывая слюни, - Получается малюсенькая и очень вкусная закуска.
Гномы замолкли. Обиделись что ли?
- Что это за птичья еда такая? Лучше уж пирожки с мясом и тимьяном или яблочным джемом. - мечтательно не сказал, а выдохнул Кили.
- Или ячменные лепёшки со сливочным маслом, - поддержал Фили.
- Кусок отборного мяса с прожилками, приправленный розмарином и сдобренный перцем, обжаренный на вулканических углях в собственном соку – это вещь! - огласил свой вердикт Двалин.
- Бомбура на вас нет! - шикнула я на гномов. В животе заурчало. Я достала из кармана припрятанные лембасы и раздала гномам. - Ешьте уже, а то спать не дадите!
Я легла на расстеленные на земле меха и закрыла глаза. Всё будет хорошо, ведь так? - спросила я себя. Ага, размечталась, - прозвучало в моей голове. И я уснула, окунувшись в свои кошмары.
–––-
* перевод с англ. Самуила Маршака
========== Глава 9. ==========
Утром я подскочила как ошпаренная под оглушительный трубный звук. Гномы спросонья похватали своё оружие и ринулись вон из шатра. Я с замиранием сердца выглянула одним глазом посмотреть, что происходит. А происходило следующее. Посередине стоянки стоял эльф и трубил в длинный изогнутый рог. Войны и стражники быстро и ловко разбирали шатры и седлали лошадей. Трандуил стоял возле своего оленя, положив руку тому на шею, и наблюдал за действом. Сама невозмутимость и спокойствие. Я посмотрела на небо. Там только начинали бледнеть звёзды.
- Тьфу ты, эльфы! – Двалин уже убирал свои ножи за пояс.
- Доброе утро! – кивнул мне, подходящий Балин, - Эльфы решили поспешить с отъездом, так как путь предстоит долгий. Торин ещё ночью отослал большую часть гномов в Эребор. Он решил, что поехать должны только он, я, Фили, Кили, Двалин, Бомбур и Гимли, кузен Двалина. Гимли кстати с минуту на минуту должен приехать из Эребора и привезти всё необходимое для похода.
- Этот Лотлориэн очень далеко? – спросила я, зевая и потягиваясь.
- Относительно. Через два дня пути, мы доберёмся до Лихолесья, там мы пересечем его по эльфийской дороге до реки Андуин. Это около трёхсот миль. Дальше будем продвигаться вниз по течению реки, которая приведёт нас прямиком к владениям Галадриэль. Это ещё миль четыреста. Пешком бы нам потребовалось дней сорок, а то и пятьдесят. Но мы будем верхом, так что думаю, путь займёт не более трёх недель.
- Три недели? – у меня как-то сами собой опустились руки, вытянулось лицо и вытаращились глаза. – Так долго?
Почему-то вспомнились скачки на варгах, холодные пещеры, тошнота и кролики.
- Мы будем делать привалы, - решил уточнить Балин.
- Уверена, что идея делать привалы принадлежала далеко не Трандуилу. Он вроде готов даже не завтракать, - я зло покосилась на короля эльфов, который уже вскочил на своего оленя и в нетерпении объезжал стоянку.
Я заметила, бегущего к нам Бомбура. К груди он прижимал свою наплечную сумку, явно потяжелевшую и распухшую.
- Вот, - отдышавшись, сказал гном и, улыбаясь от уха до уха, показал содержимое своего мешка, - эльфы поделились. Сказали, это на первую неделю всем.
Мешок был набит лембасами. Фили фыркнул, Кили взял один лембас, покрутил и положил обратно в мешок, Двалин обречённо уставился на листья:
- Ну что ж, канапе – так канапе, - и гном похлопал довольного Бомбура по плечу.
Тут Двалин вдруг распростёр руки и двинулся в вперёд. Мы все посмотрели в ту сторону и увидели гнома в доспехах и шлеме, сидящего на несчастном пони, который под грузом мешков и сумок еле передвигал ноги.
- Гимли! – прогремел Двалин.
- Двалин! – прогремел, но немного тише, тот, кого звали Гимли.
Гномы обнялись, ударились лбами, проделали какие-то замысловатые гимнастические движения и, положив руки друг другу на плечи, направились в нашу сторону.
- Гимли! – другие радостно похлопали рыжебородого гнома по плечам, спине и голове.
- Привет, Гимли, - улыбнулась я гному, у которого от бурных приветствий шлем съехал на глаза. Я протянула руки и поправила ему шлем. – Я Алдариель. Двалин рассказывал о тебе.
Гимли подтянулся и погладил свою густую рыжую бороду.
- О, ты уже слышала о моих подвигах и битвах?
- Э…Двалин не очень много мне рассказал, в основном это касалось победоносных криков, способных обратить в бегство толпище орков, - уверенно сказала я, подмигнув Двалину.
Двалин почти незаметно облегчённо выдохнул.
Гимли посмотрел на Двалина удивлённым взглядом. Потом приосанился и, стукнув себя в грудь, произнёс:
- Я Гимли, сын Глоина, Хранитель Локона Галадриэль, - гном почтительно склонил голову.
- Ух ты! – выдохнула я. – А мы как раз к ней и собираемся.
- Именно поэтому Торин позвал меня, - гордо сказал Гимли, - Галадриэль подарила мне три своих волоса, - при этих словах Гимли покраснел и смутился, но в глазах я увидела безмерную любовь и восхищение. И Гимли кратко рассказал мне о том, как попал в Лотлориэн. Он был безмерно горд тем, что оказался первым гномом, которому было разрешено войти в Карас Галадон, город Деревьев.