Жадиталь слушала и ушам не верила. Кто из этих двоих ребенок? Неужели магистр Армин, такой умный и рассудительный, не понял, что сделал? Было похоже, что нет.
- Армин, родной! - она потянулась, взяла его за руку. - Ты что, веришь, что он будет пыль мести? Мальчишка, во взрослой библиотеке, напичканной запретными знаниями?
Он замер, уставившись на нее, потом сел и резко выдохнул.
- Думаешь, будет читать?
- А ты? Что бы стал делать ты? Как думаешь, что он там вычитает? Только ли порталы? Или порталы после этого покажутся невинной шалостью?
Понял наконец, забеспокоился. Но зато злиться перестал, улыбнулся даже, иронично так, виновато. Может быть, теперь им проще будет поладить? Не сразу, но хотя бы со временем. Ведь она уезжает, помочь не сможет. За своих мальчишек Жадиталь была спокойна - испытания в степи закалили их, теперь оба, и Ваджра, и Доду совсем взрослые: знают, что хотят от жизни, от магии и от обучения в Ордене и добьются своего. Еще бы и за Адалана не волноваться.
- Таль...
Армин сжал ее пальцы, помолчал, видимо, собираясь с мыслями, потом продолжил:
- Останься. Помоги. Если не ради меня, то ради Лана. Подумай сама, какой из меня учитель? Он меня не слушает, мое слово ему три пайра умгарским векселем... понятия не имею, что делать. Ни с мальчишкой, ни с собой...
Нет, только не это! Будто бы это было так просто - решиться уехать, полностью изменить жизнь! Будто бы не проще сейчас поддаться. А потом жалеть. Не будет она больше слушать его уговоры, взвешивать доводы и проникаться сочувствием.
- Не могу, - Жадиталь ответила рукопожатием, а потом мягко высвободилась из его ладоней. - Я не останусь. Но, может, навестим его вместе? Посмотрим, чем занят. Может, все не так страшно?
Но Армин вдруг снова нахмурился и ответил холодно, как когда-то раньше, словно и не было их волшебной ночи:
- Тогда ты давай уж сама, а я позже, - выложил на столешницу ключ-печать портала на бронзовой цепочке. - Когда выйдешь - бросишь у порога. Не люблю прощаний.
Поднялся и ушел, оставив ее одну в трапезной.
Книга с тоненькими почти прозрачными страничками оказалась самой сложной из всех, что доводилось читать Адалану. То ли случайно так повезло, то ли маги прошлой эпохи - а что эта книга пережила потрясение, он понял сразу - были настолько умнее нынешних. Но когда дело касалось науки, Адалан привык добиваться задуманного, и в этот раз отступать тоже не собирался. Тем более что до возвращения хранителей, как сказал Армин, оставалось еще почти трое суток, а раньше он все равно не выйдет. Что ж, странная книга хорошо помогала скоротать время.
Рассказывалось в ней о звездах и планетах, о том, как из мельчайшей пыли в пустоте хаоса рождаются сгустки истинного огня и под действием закона формируют целые системы. Все это казалось Адалану манящим и пугающим одновременно. Таким прекрасно-далеким, грандиозным, что захватывало дух! А самое главное - за сложными и, казалось бы, бесполезными для мальчишки описаниями и формулами ему мерещились невообразимые раньше возможности: творение миров! Изначальная и вечная абсолютная истина.
И не беда, что половины сразу не поймешь, ведь он же был в библиотеке магистров! Неужели тут, в самом богатом хранилище знаний, не отыщутся ключи к тайнам прародителей? Нужно лишь немного упорства... попадалось незнакомое слово - он открывал словарь, а не мог понять целое предложение, натыкался на неизвестную теорию или формулу - выискивал на полках первоисточник. Адалан мог часами лазать по стеллажам, рыться в пыльных фолиантах или перебирать свитки. Только о трудовой повинности, назначенной магистром Армином, было давно забыто.
Тем более, что и сам Книжник так ни разу и не проверил, тем ли занимается его узник? Благо, хоть кормить не забывал - заявлялся каждое утро, оставлял корзину с едой и сразу же уходил. Он почти не разговаривал с Адаланом, частенько даже до приветствия не снисходил, будто бы в башне вовсе никого не было! Хотя Адалан и не жаловался. Когда занят чем-то запретным - а он был уверен, что рыться в магистерской библиотеке ученику никто бы не позволил - меньше всего хочется внимания наставников.
В третье утро своего заключения Адалан как раз вычитал очередную неясность о процессах, происходящих в глубине планет, и решил изучить этот вопрос подробнее. Он вспомнил, что только вчера где-то на верхних полках видел потрепанный том Сохраба Мисули «О строении недр», взял переносной подсвечник, подставил лестницу и полез под потолок. Книга отыскалась довольно быстро, и Адалан решил тут же просмотреть, о чем она. Вдруг нужных сведений там нет? Тогда можно будет сразу просмотреть все труды по геомагии, разложенные на той же полке, а не таскаться вниз-вверх с каждой новой находкой. Водрузив подсвечник на балку перекрытия, он отряхнул пыль с переплета и пролистал. Страницы пестрели цветными схемами земной коры, рисунками минералов и формулами элементов; тонко исполненные гравюры магических печатей соседствовали с отметками мест силы на карте. А еще много, много каллиграфической вязи букв рядом - как раз то, что он искал. Да! И не беда, что трактат был на фариси - Аладану приходилось разбирать языки и позаковыристее...
Скоро он так зачитался, что забыл не только о времени и пропущенном завтраке, но даже о том, что сидит на ступенях лестницы высотой в добрых двенадцать локтей. Поэтому, когда входная дверь загудела напряжением перехода, а вслед за этим знакомый голос позвал по имени, он едва не сверзился на мраморные плиты вместе с книгой, лестницей и свечой. И лишь вернув себе равновесие, осознал, что прикидываться прилежным уборщиком все равно поздно: книга на коленях, а метелка - вон она, под стол завалилась. Всякому ясно, что он читал, а не сметал пыль с полок. А раз так, то пусть наказывают - рано или поздно Адалан Орбинский все равно постигнет древние премудрости, не важно, каким способом. Уж точно не будет дожидаться разрешения.
- Так вот где ты прячешься! - на пороге стояла магистр Жадиталь и улыбалась. - Я-то думаю, куда пропал, а ты, значит, увлекся взрослыми книгами? И как, нравится?
- Госпожа Таль!
Адалан так обрадовался, что хотел тут же броситься вниз, обнять, засыпать вопросами... Но сразу опомнился - он уже не ребенок, так что все эти излияния ни к чему. Тем более магистры - что учитель Дайран, что Армин или Датрис, не говоря уже о дуарской ведьме - до сих пор его именно за ребенка и держат. Да и госпожа Таль не лучше... ведь знает же, что торчать в башне под магическим замком белый может, только если наказан, так чего зря спрашивает? Поэтому прыгать с лестницы сломя голову не стал, а спокойно закрыл книгу и только потянулся за свечой, как Жадиталь его остановила:
- Подожди, не спускайся. Я к тебе поднимусь. Расскажешь, что ты там нашел такого интересного.
Лестница была широкая, хватало места для двоих. Адалан подвинулся, пропуская Жадиталь на ступеньку выше.
- Ох и пыльно тут! - она отряхнула рукава и заглянула в отложенную на полку книгу. - Ну, что ты тут такое нашел интересное... о! Лан, ты читаешь на фариси? Сложный язык.
Адалан лишь фыркнул - чего тут сложного?
- Научился.
- Молодец, - она тоже присела на ступеньку. - «Строение недр»... а магистр Армин знает?
- Что я на фариси читаю? - Адалан только плечами пожал. - Ему дела нет.
- С чего ты решил? Армин немного угрюмый, это правда, но сейчас он - твой наставник, заботится о тебе.
- А с чего тогда запер, и не учит?
- Научит, Лан. И Армин, и учитель Дайран обязательно научат тебя всему, что умеют, только не спеши. Раз о чем-то умалчивают, значит, есть причины. Например, - она указала на книгу, - ты знаешь, чем наиболее славен великомудрый визирь Сохраб?
Ну вот, и госпожа Жадиталь туда же... Могла бы про миссию рассказать, про степь... или хотя бы спросить, что случилось в замке, пока ее не было. Но нет! Надо с порога воспитывать. А как же? «Ответственность мага, признак зрелости ума!..» Как будто он дурак, не понимает, что может, а что пока еще нет. И ведь она еще не посмотрела, что внизу на столе разложено - вот шуму-то было бы!