Марк взволнованно обнял её за плечи:
- Погоди, что ты задумала?
- Он ответит за то, что сделал, но без его признания мне не поверят в полиции, - она говорила так спокойно и буднично, словно отвечала заученную теорему на уроке геометрии, - Мне нужно его признание, - и посмотрела с такой твердостью и холодностью, от которой стало не по себе, - Я напугала тебя вчера? Так же я могу напугать и его, чтобы он во всем сознался. А ты запишешь всё на диктофон - так всегда в фильмах делают.
- Ты даже не знаешь, получится у тебя или нет, - характер у девушки твердый и упрямый, но она всего лишь девушка, которая не должна подвергаться опасности из-за какого-то ничтожества, - Это чистое безумие. Я не могу позволить тебе так рисковать.
Его девушка... и от этой мысли стало вдруг тепло.
- Тогда я всё сделаю сама, без твоей помощи! - она убрала его руки, нахмурив брови.
- Черт, Джон меня прибьет, - Марк бессильно покачал головой, накидывая пиджак, находясь рядом с ней, он хоть сможет уберечь её от ещё больших глупостей, - Так, сколько у нас времени до прилета рейса из Сингапура? - поинтересовался он, усаживая Мей на диван и присаживаясь рядом.
- У нас есть ещё время в запасе, - девушка бросила беглый взгляд на свои наручные часы, до побеления сцепив пальцы, - Боже, дай мне сил выдержать всё это!
- У тебя есть план? - спросил он, заправив её волосы за ухо.
- Я же говорила, что моя мама любила детективы и привила эту любовь мне, а работала она юристом, - деловито начала она, непроизвольно выпятив нижнюю губу и надув щеки, как делают маленькие дети, когда хотят казаться старше и серьезнее, - И да, у меня есть план. Я сделаю вид, что задерживаюсь в пробке, чтобы он расслабился и ничего не заподозрил. В дом я его не приведу - это опасно. Лучше выбрать нейтральное и уединенное место - тот самый бар, к примеру. Это заставит его нервничать, - она продолжала говорить, а Марк смотрел на неё и поражался, как она может рассуждать столь хладнокровно в такой ситуации, - Надо вынудить его выйти черным ходом, не вызывая лишних подозрений раньше времени, - потом Мей скосила взгляд в его сторону, ткнув пальцем ему в грудь, - Ты выйдешь за нами незаметно. Спрячешься, и будешь записывать всё на телефон. Потом отдашь запись в полицию, - убежденно завершила она.
- Я не оставлю тебя наедине с этим типом, - Марк перехватил её взгляд.
Что он чувствует к ней? Только ли видит в девочке повторение своей истории или нечто большее? Он устал, правда, очень устал страдать, устал от боли и одиночества. Каждому человеку необходим тот, кого будешь любить, и кто будет любить тебя. Она ли поможет ему исцелить разбитое сердце - такая же раненая, как и он сам?
- Так надо, Марк. Ты обещал мне помочь, - девушка поднялась с места, положив ладони ему на плечи, не побоявшись смотреть ему прямо в глаза, - Это - дело чести, понимаешь? А для японца честь - не пустой звук. Он не имеет права свободно жить и распоряжаться деньгами, которые стоили жизни моей семье. Я должна отдать последнюю дань им и применить всё то, чему они учили меня.
- Это опасно, понимаешь? - парень встряхнул её за плечи.
- Я знаю, - упрямо повторила она, - Но я должна это сделать - с твоей помощью или без неё, - она провела рукой по его плечу, разглаживая рукав рубашки, - Скажи мне, Марк, кто я? Я человек или монстр? - дойдя до кисти, она крепко сжала её, поджав губы и всхлипнув.
Он подал ей упаковку салфеток и нажал кнопку механизма, закрывающего жалюзи на окнах:
- Закрой дверь. Я тебе кое-что покажу, - Мей протерла лицо протянутой им влажной салфеткой и выполнила то, о чем он просил, а Марк с трудом поднялся, опираясь о спинку дивана, спина ещё саднила, от чего девушка снова испытала острое чувство вины, - Я - ракшас, управляю воздушными потоками, - Марк принял Облик и стоял уже перед ней с мертвенно-серой кожей, в рваных лохмотьях вместо его повседневной одежды, с длинными всклокоченными волосами.
- И вот ты, что - думал меня этим напугать? - Майя стояла и смотрела на него, уперев руки в бока, - Я уже видела тебя таким. Помнишь, когда я была сама не своя - там, у бара, ты ведь тогда тоже обратился? Я была не в себе, но я помню это.
- Смелая ты, - Марк вновь вернул своё обличие, - Теперь ты видишь, что я такой же, как и ты.
- Я не смелая, просто меня интересует всё, что связано с тобой, - усмехнулась она и спросила, - А вы все такие?
- Нет, каждый из нас неповторим в своем роде, - парень потрепал её челку, - Как и ты. Сила, что живет в нас, зависит от наших переживаний и проявляется в момент наивысшего эмоционального напряжения.
- Ты так думаешь? Знаешь, мне с трудом во всё это верится, - она пожала плечами, забавно передернув носом, - Но, если это сближает нас, то я готова принять это.
- Я думаю, что ты привлекательна, у тебя острый ум, сильная воля и большое мужество, - он смотрел на неё и улыбался, подперев голову руками, - А ещё я думаю, что ты достойна лучшего, и в твоих силах это лучшее достичь.
- Спасибо, что веришь в меня, - и в этот момент она готова была свернуть горы, если потребуется.
- Каждому человеку необходимо, чтобы в него кто-то верил, - убежденно констатировал он, теперь уже твердо удостоверившись в этом.
- Как и необходимо верить во что-то или в кого-то, - она посмотрела на него взглядом, полным тоски и печали, и этот взгляд был ему очень хорошо знаком по собственному опыту, - А я же не знаю, во что мне уже верить, или кому...
- Тогда попробуй, для начала, поверить в нас, - просто предложил Марк, и хотелось ему чтобы такой взгляд больше не касался её красивых глаз.
- Хорошо, я так и сделаю, - кивнула Мей, посмотрела на часы и нервно содрогнулась, стараясь успокоить сама себя, - Ну, что - пора начинать, и удачи нам.
Прежде чем Марк успел остановить её, девушка сама набрала номер мобильного телефона человека, которого она презирала сейчас больше всех на свете. Она не могла больше ждать и надеяться на чудо - ради памяти её семьи, их убийцы должны ответить за своё преступление. Вдохнув поглубже и приложив ладонь к губам юноши, заставляя его молчать, она начала разговор:
- Привет! - она заставила взять себя в руки и придать голосу наиболее приветливый оттенок, - Дядя, ты уже прилетел? Да, у меня всё отлично. Ты чем-то расстроен? Просто устал, перелет утомил - понятно. Ещё раз извини, что из-за меня приходится проходить через это, - с этого момента она даже прикрыла глаза, пытаясь таким образом отстраниться, словно это всё не она делает, - И еще, тут такое дело... Я застряла в пробке - это надолго. Сможешь взять такси? Я знаю одно место, часто там бывала... Можем встретиться там? - она выжидала, сработает ли её уловка, - Да, отлично. Я скину адрес смс-кой. Ты, наверняка, проголодался с дороги, а там кухня хоть и не изысканная, зато вкусная и - от души. К тому же, в доме, полном народа, не так комфортно будет побеседовать по душам. Мне, правда, так неудобно, - сделала вид, что очень сожалеет, - Пообедаем, потом я покажу тебе город, а к вечеру в доме будет поспокойнее, - он задает стандартные вопросы, стало быть, расслаблен и не ждет подвоха, - Что за дом? С кем я живу? - нужно добавить для солидности правдивых фактов, - Я живу у хороших знакомых. Они славные. Вот увидишь они тебе понравятся, - теперь она знает, что он сделал, и грех её лжи ничтожен по сравнению с этим.
- Ты уверена в том, что делаешь? - встревоженно спросил Марк, ещё не теряя надежды отговорить её от этой безумной авантюры.
- У меня нет права на сомнения, - не дрогнув, ответила она, но с силой сжала в руке свой мобильный телефон, и он понял, что лучше и ему принять правила игры этой упрямицы, так как отговорить он её, настроенную столь решительно, не сможет.
"Настоящий ад - в самом человеке."
"Адская девочка" ("Hell Girl" / "Jigoku shoujo")
Ровно, как и было договорено, Мей приехала на такси к бару, где её уже ожидали.
Кроме её дяди, там же был и его пособник, сидящий за другим столиком в дальнем конце зала. Его заметила девушка, и его заметил Марк, ехавший за ней на своей машине и вошедший несколькими минутами позже.