Примечания:
(*)Копьё — в феодальном войске: минимальный отряд, возглавляемый рыцарем, числом в 4-11 человек.
(2*)В аддоне «Burning Crusade» существовала длинная цепочка квестов на получение одного из драконов стаи Крыльев Пустоты в качестве летающего транспорта. В ходе этой же цепочки персонаж совершал ритуал кровного братания с драконами этой стаи, а по завершении цепочки герою предоставлялась возможность выбрать, какой из молодых драконов станет его товарищем. И Сураку была как раз одной из тех, кого он мог выбрать.
И чтобы не было недопонимая, как она может заботиться о ребёнке. По канону это были разумные и умеющие разговаривать драконы, а не тупые ящерицы под седло — мы с ними со всеми общаемся, прежде чем сделать выбор, но близзы не стали развивать тему и в очередной раз пролюбили перспективную идею, которую можно было красиво обыграть в сюжете кучи последующих аддонов. Не первый раз у них так, но далеко не последний.
(3*)Иммол'тер — в русской локализации «Бес'смертер». Увы, наша отечественная школа переводчиков не знает о том, что имена собственные не переводятся. И я не шучу, их реально учат на уровне профильного образования и цеховой тусовки, что имена и названия обязательно надо адаптировать, а то люди, мол, тупые и без этого не поймут замысла автора, который тот вкладывал, давая месту или персонажу имя. И эта фигня у них не лечится даже при личном общении — я имел сомнительно удовольствие убедиться.
Глава 4
Я с ностальгией провёл кончиками пальцев по лежащим на отдельном постаменте осколкам эльфийского клинка, что когда-то, в прошлой жизни, возрождённой молнией блистал в моих руках.
– Ну здравствуй, старый друг.
Кель'Серрар, полумифический клинок, выкованный ночными эльфами с помощью Аспектов драконов ещё до Раскола, промолчал, но мне и не требовалось звуков.
Изъеденная чем-то похожим на кислоту сталь была холодна, однако жизнь всё ещё теплилась внутри неё. Слабая, едва уловимая даже с моими силами, но всё ещё существующая. Оружие столь древнее и могучее, что обрело душу… Этот великий меч, даже будучи расколотым и обезображенным, не желал превращаться в мёртвый кусок металла. Даже в таком состоянии полумёртвого анабиоза он продолжал ждать своего часа, отказываясь угасать.
В прошлый раз я нашёл его совершенно случайно – моё внимание привлекла фонящая магией книга, обнаруженная в вещах очередного убитого в этом городе демона средней руки или какого-то огра, уже точно и не вспомню. Тупое создание просто утащило красиво оформленный предмет к себе, вряд ли понимая, что именно тащит. Как бы то ни было, но книгу я добыл, а пролистав, с удивлением узнал, что в Элдре'Талас было передано то, что осталось от одного из могущественнейших орудий Азерота.
Уже никто не вспомнит, как был расколот клинок, возможно, он пострадал в Войне Древних или ещё раньше – в легендарных военных кампаниях против троллей и их богов – Лоа, когда империя ночных эльфов только становилась на ноги, не в этом суть. Найдя книгу, я нашёл и сам меч, по сути, вытряс его из Лидроса, самозваного хранителя знаний Шен'Дралар, фактически возглавившего общину после смерти Тортелдрина в том не случившемся будущем и уже убитого мной в этом настоящем, наряду с остальными верными принцу Старейшинами.
Я хорошо помню, как загорелся идеей восстановить его, вернуть легендарное оружие наследникам старой Империи. И у меня получилось. Хотя признаюсь без хвастовства, повторно закаливать меч в драконьем пламени, при том, что Аспекты и прочие ящеры что-то не горели желанием нам помогать… это было сложно. Первый попавшийся дракон тут не подходил, так что пришлось воспользоваться «помощью» Ониксии, любимой (и сильнейшей) дочери самого Нелтариона — повелителя Чёрной Стаи. Сначала напитав клинок её огнем, а позже и остудив в её же крови.
Мысли о Кель'Серраре сами собой перескочили на его родную сестру, история которой оказалась, с одной стороны, куда как более известной, но с другой — и много драматичнее. Кель'Делар. Она прослужила народу ночных эльфов много тысяч лет, пережила Войну Древних и была вывезена беженцами на восточный континент, продолжая оберегать покой уже нового королевства, но в Третьей Войне была утеряна при отчаянной обороне Кель'Таласа и вновь найдена молодой воительницей Лана'Тель уже после начала восстановления Сильвергарда. К сожалению, радость от находки была недолгой — девушка отправилась вместе с принцем Келем и Иллиданом в Нортренд с надеждой уничтожить Артаса с Нер'Зулом и свершить нашу месть, но… Увы, тогда мы потерпели поражение. Лана была захвачена ублюдком и превращена в королеву вампиров, а клинок, являющийся одной из ценнейших реликвий моего народа после Солнечного Колодца, расколот на сотни частей, что разлетелись по всей Цитадели и Ледяной Короне. Найти нам удалось далеко не всё, но… недостающее мы возместили древним саронитом, металлизированной кровью Древнего Бога. После перековки и повторного освящения в водах купели, оставшейся от Солнечного Колодца, клинок восстал из праха.