На сей раз Макс вспомнил русский язык. Когда ситуации были такими — он прибегал или к нему, или к богатому ругательствами немецкому.
Кристо жалобно ойкнул, когда нога Дары в падении зарядила ему прямо в живот. Некоторое время после этого все молчали. Орала исключительно нежить, пожирающая друг друга.
Дара открыла карие глаза и уставилась на Макса снизу вверх: затылком она упиралась точно в середину его груди.
— Очень любезно с твоей стороны, — заметила она.
— И… не очень… с твоей… — Макс как раз пытался вздохнуть. Это удалось, только когда он сдвинул девчонку с себя и потер грудь. Дара тут же крутанулась и из-под машины осмотрела улочку: разбитые окна, обрушенные козырьки и балконы, перевернутые и оплавленные машины, и в довершение всего — буйное месиво из нежити. Вопли, взвизги, рык, дым, вулкашки уже начали жрать своих, а злыдни — своих. Ядозубы подпрыгивали, шипели, липко стелились по стенам и столбам — и норовили свалиться сверху.
— Вот жуть! Кто это сделал? — возмутилась Дара. Кристо потер живот и решил пока не отвечать.
— Бежать надо, — прохрипел он.
Макс на всякий случай проверил, как сидит бронежилет. Половинка очков чудом сидела на переносице, не было сомнений в том, что она свалится. Ладно, смысла все равно нет…
— Бежать можешь?
— Да я себя отлично чувствую! — возмутилась Дара.
Конечно. Небось, разрядилась лет на сто вперед. Кристо, повинуясь жесту Ковальски, сперва пополз вдоль какой-то клумбы с обожженной травой и цветами, потом притаился за мусорными мешками…
— Ювелирная лавка — в той стороне, — прошептал Макс, показав направление. — Возле нее — часовня, она вам и нужна. Бегом.
Другого плана все равно не было. Все трое вскочили на ноги одновременно и взяли такой темп, что нежить их просто не заметила. Может быть, только несколько размытых пятен разного цвета и размера, пролетающих мимо.
Тем более, что глазодыры как раз начали одерживать верх в схватке, и остальным нелюдям пришлось заключить временный альянс, чтобы навалять супостатам.
Их не преследовали: тот, кто управлял нечистью, наверное, здорово растерялся от такого сюрприза. Браслет драпает в компании с Кристо, нежить пытается сожрать друг друга — да тут у любого бы руки опустились.
Неподалеку взвыла полицейская сирена — то ли полицейские входили в состав нежити, то ли просто в очередной раз не повезло. Первая машина завернула на дорогу метрах в двадцати от них, и водитель точно заинтересовался тремя бегущими, дико выглядящими личностями. К счастью, марафон уже подходил к концу: впереди вырисовывалось золотое кольцо с вывески ювелирного магазина.
— Сюда, — Макс свернул в очередной переулок, нырнул в дверь небольшой католической часовни, пропустил Кристо и Дару и прикрыл дверь. — Это где-то здесь, ваш компас показал…
Сирена настырно выла совсем рядом. К ней добавилась польская речь — их призывали выйти и предъявить документы.
Ну, им и оставалось… выйти. Только не совсем на улицу.
Единственная дверь в часовне располагалась рядом со второй скамьей и была по виду безнадежно заперта. Для любого человека это и было так, но, когда Дара потянула ручку на себя, за дверью оказалась темнота, гораздо гуще, чем бывает в помещении с выключенным светом.
У Кристо закололо в подушечках пальцев и почему-то в носу. Та дверь. За ней — Целестия…
— Не забудьте закрыть ее за собой, — испортил момент Ковальски.
Не отвечая, артемагиня кивнула Кристо на проход, и где-то во внутренних органах родилось облегчение. В Одонар, к родным уроищам и к милым штрафным часам!
Но двери или этому миру его планы пришлись не по вкусу: что-то дернуло Кристо назад. Он оглянулся: никто не держит, — потом шагнул опять — и снова остановился. Будто кто-то прошипел издевательски в уши: «Не пройти!» — и обожгло грудь холодом. Браслет!
— Не пускает! — он вытащил зловредную цацку из кармана. — Наверное, его нельзя туда пронести.
Макс уже собрался было делать ноги, но, когда услышал такое, — замер на месте как громом пораженный.
— Прошу прощения?!
Дара выхватила из рук Кристо браслет, наполовину вытряхнула его из кобуры, попыталась пройти — и ее тоже не пропустили.
Снаружи послышались голоса полицейских. Один доказывал второму, что нужно вызывать подмогу, потому что «преступники наверняка очень вооружены и крайне опасны». Макс ударил кулаком о ладонь:
— Это по твоей части, разве нет?
— Да… нет… — Дара прислушалась. — Вот же проклятая штука. Его можно пронести в наш мир, только если он будет на чьей-то руке.