Отец
— Привет, Янек!
— Привет, Артек! Чему я обязан твоим появлением в видеофоне? Опять сюрприз?
— Тут у меня один твой знакомый. Припоминаешь Марека?
— Это твой внучек? Он очень вырос с тех пор, как…
— Нет, нет. Это Марек Торлевский. Он играл с тобой в «Молниях».
На лице пожилого человека отразилось сначала изумление, а потом недоверие. Дедушка вынужден был объяснить ему всё подробно, и только тогда беседа продолжилась.
— И ты говоришь, Марек, что твой старик разговаривал со мной?
— Здесь так написано: «Он прыгал от радости, как безумный, поскольку они выиграли у «Победителя» со счётом 4: 0».
— «Прыгал, как безумный». Сколько же это лет прошло с тех пор, как я вообще прыгал?! О-го-го!
— А всё оттого, что ты превратился в страшного рохлю, — сказал дедушка. — Всунул нос в аппарат для чтения и сидишь так уже лет двадцать!
— Знаешь, ты отчасти прав. А уж в футбол я не играл с незапамятных времён! У меня теперь искусственное сердце, и мне как раз даже нужно разминаться.
— Ясное дело! Заскакивай к нам, и мы организуем такой матч, что… — дедушка ткнул Марека в бок.
— «Молнии» против всех остальных, — выпалил Марек.
— «Молнии» и «Ураган», — поправил дедушка. — Вы забываете, что я…
— В «Урагане» играли переростки, — возмутился Янек. — Это не была достойная команда.
— Я всегда так считал, — начал вторить Марек. — Наверно, четверо были переростками.
— Разве это моя вина? — возмутился дедушка. — Я им постоянно твердил…
— Ну ладно, ладно, ты был на высоте положения — никто ничего не говорит, — утешил его Янек. — А действительно можно заглянуть к вам… ну, например, в конце недели?
— Ясно. Ждём. И мяч наготове.
— Правда, столько лет…
И тут произошла странная вещь, которая была для Марека настолько очевидной, что он её даже не заметил.
— Слушай! — сказал он Янеку. — Не будь фраером! Кореши ждут с мячом, а ты что?
И девяносточетырёхлетний профессор истории Ян Барвицкий ответил также совершенно естественно:
— Разве я говорю, что не приеду? Мне бы только смыться из дому!
Подводная лодка, нанятая диктатором в туристическом бюро, называлась «Нептун» и была роскошно оборудована. Никаких металлических дверей, тяжёлых покрытий и узких проходов. Всего лишь прозрачная капсула с четырьмя мягкими креслами и распределительным щитом, на котором находились основные приборы.
Наём этого замечательного аппарата стоил Муанте очень дорого, особенно если учесть убожество его кредитной пластинки. Однако, после погружения лодки, когда вокруг завертелись хороводы рыб, а необычный подводный пейзаж менялся ежесекундно, каждый бы признал, что красота такого путешествия оправдывала даже самую высокую цену.
Но не в туристическо-краеведческих целях отправился Муанта на эту подводную экскурсию. Он уже с давних пор лелеял надежду, что замаскированный подводный грот не рухнул окончательно во время землетрясения и что ему удастся использовать великолепное оружие для улучшения и приведения в порядок существующего положения. Перевоспитание, которому он подвергался в дневные часы, только укрепляло его убеждение, что если он не исправит своих собеседников, то они, чего доброго, исправят его. А на такой исход диктатор по-прежнему не соглашался.
Итак, он плыл, равнодушный к красоте коралловых атоллов, радужных рыб, огромных крабов и моллюсков, а также отблескам огней в зеленоватой воде. Он плыл и искал.
Рядом с ним сидел, сложив металлические грейферы на пульте управления, робот, названный Гонсалесом в память о давнем адъютанте.
— Ближе, ближе. Мы не можем подплыть ближе?
— Нет, ваше превосходительство, там водоворот.
— Ну так я и говорю: ближе к этому водовороту.
— Я не могу подвергать опасности жизнь вашего превосходительства.
— Знаю, знаю, что я для тебя — неслыханная ценность. Стой!
Перед ними зияло чёрное углубление в скале.
— Туда!
Они вплыли в чёрный коридор, где Гонсалес вынужден был включить все прожектора. Несколько минут они продвигались в абсолютной тишине. Вдруг на их пути выросла скала, почти полностью закрывающая доступ в остальную часть коридора. Течение там было очень сильным. Рядом, на колючей водоросли вздымалось нечто диковинное, трепыхающееся под сильнейшим напором воды. Это не было похоже ни на одно животное, ни на морской куст. Робот направил туда прожектор. Муанта издал ликующий крик: он узнал остатки парадного мундира генерала Микеланджело.