Вратата към въздушната възглавница на Катера бе прилепнала плътно, а Бобо го нямаше да я отвори. Мъжете се опитаха последователно, плувнали в пот от усилието. Джо-Джим се опита повторно, като Джо се беше отпуснал и бе оставил на Джим да контролира мускулите им, така че двамата да не се борят помежду си. Вратата поддаде.
— Вкарай ги вътре! — рязко рече Джим.
— И бързо — допълни Джо. — Нападат ни.
Той бе наблюдавал околността, докато брат му се бореше с вратата. Нечий вик от дъното на коридора потвърди предупреждението му.
Близнаците се извърнаха, за да посрещнат опасността, докато в това време мъжете напъхаха жените вътре. Къдроглавото девойче на Алън точно в този момент се обърка, изпищя и се опита да побегне, но безтегловността й попречи. Хю я задържа, бутна я с главата напред и силно я подпря с крак отзад.
Джо-Джим метна един нож на дълго разстояние, за да забави настъплението. Това свърши работа; противниците му, които бяха около половин дузина, спряха придвижването си. След това, видимо по даден знак, шест ножа разрязаха едновременно въздуха.
Джим почувства, че нещо го удари, но не усети никаква болка и реши, че бронята го е предпазила.
— Не ни улучи, Джо — изрази радостта си той.
Не последва никакъв отговор. Джим извърна главата си, опитвайки се да погледне към брат си. Един нож стърчеше навън от решетката на шлема, на десетина сантиметра от окото му; върхът му бе забит дълбоко в лявото око на Джо.
Брат му бе мъртъв.
Хю подаде отново главата си навън от вратата.
— Хайде, Джо-Джим — извика той. — Всички сме вътре.
— Влез вътре — заповяда Джим. — Затвори вратата.
— Но…
— Влизай вътре!
Джим се обърна, натисна лицето му и затвори вратата след него. За момент Хю зърна учуден ножа и пронизаното от него, клюмнало, безжизнено лице. След това вратата се затвори под носа му и той чу обръщането на лоста.
Джим се обърна отново към нападателите. Той се отблъсна от преградата със странно натежали крака и се хвърли насреща им, стиснал с две ръце дългия си колкото човешка ръка нож, който приличаше по-скоро на ятаган, отколкото на сабя. Ножовете пееха насреща му, звънтяха по железния му нагръдник, врязваха се в краката му. Той замахна и описа широк непохватен откос с две ръце, с който изкорми един от противниците си, разсичайки го почти надве.
— Това е за Джо!
Ударът го спря. Той се обърна във въздуха, закрепи се и замахна отново.
— Това е за Бобо!
Обкръжиха го; той косеше с широк размах, без да се интересува къде удря, щом острието му срещаше съпротива.
— А това е за мен!
Един нож се заби в бедрото му. Това дори не го забави; краката бяха заменими при безтегловност.
— Един за всички!
Някакъв мъж го нападна в гръб — той усещаше близостта му. Няма значение, тук пред него също имаше един — някой, който имаше сетива за стоманата. Той замахна и изкрещя:
— Всички за е…
Думите заглъхнаха, но ударът бе доведен докрай.
Хю се опита да отвори вратата, която бе хлопната под носа му, но тя не помръдваше. Долепи едното си ухо до стоманата и се ослуша, но херметическата врата не пропускаше нищо.
Ерц го докосна по рамото.
— Хайде — подкани го той. — Къде Джо-Джим?
— Остана там.
— Какво! Отвори вратата, доведи го.
— Не мога, не иска да се отвори. Той беше решил да остане, сам я затвори.
— Но ние трябва да го намерим — дали сме си кръвна клетва.
— Мисля — каза Хю, озарен от внезапно просветление, — че това е причината, поради която той остана.
Той разказа на Ерц какво бе видял.
— Както и да е — заключи той, — за него дойде Края на Дългия път. Върви и подай маса в оня Конвертор. Искам енергия.
Те влязоха в малкия Кораб; Хю затвори вратите на въздушните възглавници зад тях.
— Алън! — извика той. — Ще стартираме. Дръж онези проклети жени настрана да не пречат.
Той се настани в пилотското кресло и угаси светлините.
Закри в тъмното една конфигурация от зелени лампички. Върху сгъваемото писалище светна надпис: ЗАДВИЖВАНЕ ГОТОВО. Ерц се бе заловил за работа. Ето! — помисли си той и задейства пусковата комбинация. Последва кратка пауза, някакво мимолетно и предизвикващо гадене накланяне — някакво усукване. Това го изплаши, тъй като той нямаше откъде да знае, че изстрелващите подвози се бяха наклонили, за да компенсират нормалното въртене на Кораба.