Выбрать главу

Вибігає. Де Гіш, віконт, маркізи, всі дворяни йдуть за завісу, щоб зайняти місце по лавах на сцені. В партері повнісінько. Жодного вільного місця на галереях і в ложах.

Публіка

Пора!

Городянин

(його парик злітає вгору на кінці вудочки, закинутої пажем з горішньої галереї)

Ой, мій парик!

Крики радості

Попробуй упіймать! Ха-ха! Та й лисий він! От так рибалка! Браво!

Городянин

(розлючений, погрожуючи кулаком)

Ах, ти ж бешкетнику! Ах, ти гидка прояво!

Сміх і крики

(дуже голосні, потім починають спадати)

Ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Повна тиша.

Ле Бре

(вражений)

Що сталось? Хто прибув?

Один із глядачів щось шепоче йому на ухо.

Як! Що ви кажете!

Глядач

Я з певних уст почув.

Шептання в публіці

Тс!… Де він? – Там! – Ні, там! – Хто? Кардинал[8] у залі!

Паж

А, чорт! От і пустуй тепер при кардиналі!

У публіці

Та де ж? – У ложі тій закритій…

Голос маркіза

(в тиші, із-за завіси)

 А зніміть Нагар із свічки там!

Другий

(просовує голову в щілину завіси)

Стілець мені!

Стілець передають із рук в руки, через голови. Маркіз бере його і щезає, пославши кілька поцілунків у ложі.

Глядач

Мовчіть!

Знов три удари. Завіса відслонюється. Маркізи сидять по боках сцеви, у вільних позах. Декорація являє обстановку пасторалі в блакитних тонах. Чотири маленькі кришталеві люстри освітлюють сцену. Скрипки тихо грають.

Ле Бре

(тихо до Рагно)

Що, зараз Монфлері?

Рагно

(так само тихо)

Так, першим виступає.

Ле Бре

А де ж ваш Сірано? Як бачите – немає!

Рагно

Так, я програв заклад.

Ле Бре

Щастить мені у грі!

Чути гру на козиці. Монфлері з’являється на сцені, величезний, в одязі пастушка, у надітій набакир шапочці, прикрашеній трояндами, грає на козиці, оздобленій стьожками.

Партер

(аплодує)

А, браво, Монфлері! Чудово, Монфлері!

Монфлері

(вклонившись, починає роль Федона)

Щасливий, хто живе в блаженному спокої, Забувши двір гучний, без суєти міської, І в час, коли зефір[9] струмує між листків…

Голос

(з партеру)

Негіднику! Зламать ти мій наказ посмів! Заборонив тобі я місяць виступати!

Голоси

О! – Хто це? – Сірано!

Голос

Геть, блазню череватий, Зі сцени враз мені!

Публіка

(обурено)

О!

Монфлері

Я…

Голос

Ну, без вагань!

Голоси

(із партеру, з лож)

Тс! – Грайте, Монфлері! – Не бійтесь!

Голос

Геть, пузань!

Монфлері

Щасливий, хто живе в блаженному…

Голос

(усе загрозливіше)

вернуться

8

Кардинал – мається па увазі Рішельє. Тут натяк на його літературну діяльність як другорядного драматурга.

вернуться

9

Зефір – легкий, теплий, ніжний вітерець.