6. Руководители церкви во времена Мартина Лютера считали, что нужно использовать Библию на латинском языке, чтобы простые люди не могли ее читать и неверно истолковывать. Дайте оценку этому аргументу. Как вы считаете, почему Мартин Лютер так стремился перевести Библию на немецкий язык? Почему руководители церкви в прошлые века преследовали и даже убивали тех людей, которые — подобно Уильяму Тиндалу в Англии — переводили Библию на язык своего народа? Почему перевод Библии на другие языки является столь важной составляющей миссионерской работы?
7. Можно ли на основе учения о ясности Писания сделать вывод, что Новый Завет может быть понят людьми, которые не имели доступа к Ветхому Завету?
Специальные термины
герменевтика
экзегетика
ясность
ясность Писания
Библиография
Соответствующие разделы в евангельских систематических богословиях
1. Англиканские (епископальные)
1882—1892 Litton (вопрос напрямую не рассматриваете
2. Арминианские (уэслианские или методистские)
1875–1876 Pope, 1:223–230
1983 Carter, 2:747–767
3. Баптистские
1767 Gill, 30–32
1976–1983 Henry, 4:272–367
1983–1985 Erickson, 253–256
4. Диспенсационалистские
1947 Chafer, 1:105–119
1986 Ryrie, 110–118
5. Лютеранские
1917–1924 Pieper, 1:319–330, 359–370
1934 Mueller, 138–141
6. Реформатские (или пресвитерианские)
1861 Нерре, 33–41
1871–1873 Hodge, 1:183–190
1938 Berkhof, Intro., 167
Соответствующие разделы в авторитетных римско–католических богословиях
(Вопрос напрямую не рассматривается.)
Другие работы
В этом разделе я привел несколько работ, помогающих развивать навыки истолкования библейских текстов, в том числе три ценные работы, написанные авторами, не принадлежащими к евангельским кругам (J. Вагг и Е. D. Hirsch).
Barr, James. The Semantics of Biblical Language. London: Oxford University Press, 1961.
Berkhof, Louis. Principles of Biblical Interpretation. Grand Rapids: Baker, 1950.
Carson, D. A. Exegetical Fallacies. Grand Rapids: Baker, 1984.
Dockery, David S. Biblical Interpretation Then and Now: Contemporary Herme–neutics in the Light of the Early Church. Grand Rapids: Baker, 1992.
Fee, Gordon D., and Douglas Stuart. How to Read the Bible for All Its Worth. Grand Rapids: Zondervan, 1982.
Hirsch, E. D., Jr. The Aims of Interpretation. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
Hirsch, E. D., Jr. Validity of Interpretation. New Haven and London: Yale University Press, 1967.
Hubbard, Robert L., William W. Klein, and Craig L. Blomberg. Introduction to Biblical Interpretation. Waco, Tex.: Word Books, 1993.
Inch, Morris A., and C. Hassel Bullock, eds. The Literature and Meaning of Scripture. Grand Rapids: Baker, 1981.
Kaiser, Walter C, Jr. Toward an Exegetical Theology. Grand Rapids: Baker, 1982.
Marshall, I. Howard, ed. New Testament Interpretation: Essays on Principles and Methods. Grand Rapids: Eerdmans, 1977.
McCown, Wayne, and James Earl Massey, eds. Interpreting God's Word for Today: An Inquiry Into Hermeneutics From a Biblical Theological Perspective. Wesleyan Theological Perspectives, vol. 2. Anderson, Ind.: Warner Press, 1982.
McKnight, Scot, ed. Introducing New Testament Interpretation. Grand Rapids: Baker, 1990.
McKnight, Scot, ed. Interpreting the Synoptic Gospels. Grand Rapids: Baker, 1988.
Mickelsen, A. Berkeley. Interpreting the Bible. Grand Rapids: Eerdmans, 1963.
Osborne, Grant R. The Hermeneutical Spiraclass="underline" A Comprehensive Introduction to Biblical Interpretation. Downers Grove, 111.: InterVarsity Press, 1992.
Packer, J. I. "Infallible Scripture and the Role of Hermeneutics". In Scripture and Truth. Ed. by D. A. Carson and John Woodbridge. Grand Rapids: Zondervan, 1983, pp. 325–356.
Packer, J. I. "Scripture". In NDT, pp. 627–631.
Ramm, Bernard. Protestant Biblical Interpretation. 3d ed. Grand Rapids: Baker, 1970.
Schultz, Samuel J., and Morris A. Inch, eds. Interpreting the Word of God. Festschrift in Honor of Stephen Barabas. Chicago: Moody, 1976.
Silva, Moises. Biblical Words and Their Meanings. Grand Rapids: Zondervan, 1983.
Silva, Moises. Has the Church Misread the Bible? The History of Interpretation in the Light of Contemporary Issues. Grand Rapids: Zondervan, 1987.
Sire, James. Scripture Twisting: Twenty Ways the Cults Misread the Bible. Downers Grove, 111.: InterVarsity Press, 1980.
Sproul, R. C. Knowing Scripture. Downers Grove, 111.: InterVarsity Press, 1977.
Thiselton, Anthony C. New Horizons in Hermeneutics: The Theory and Practice of Transforming Biblical Reading. Grand Rapids: Zondervan, 1992.
Thiselton, Anthony C. The Two Horizons: New Testament Hermeneutics and Philosophical Description. Grand Rapids: Eerdmans, 1980.
Отрывок для запоминания
И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. И внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая.
ГЛАВА 6. Необходимость Писания