ㅤС полным ртом еды, раздувающим щёки, Эмма ответила, прижимая пальцы ко рту и не в состоянии встретиться с ним взглядом:
ㅤ— Не совсем, нет. Это было давно, я уже и не помню, на самом деле.
ㅤКиллиан скептически посмотрел на неё и указал на Гейл.
ㅤ— Почему ты не заведёшь сама собаку? Если ты не возражаешь против этого вопроса.
ㅤОна откинулась на спинку и сделала большой глоток эля, прежде чем ответить:
ㅤ— Моя хозяйка - кошатница, — сказала она, не особо уверенно.
ㅤКиллиан вздохнул и скрестил руки на груди. Он нахмурился и тоже откинулся на спинку стула, качая головой.
ㅤ— Хотя это может быть и правда, дорогая, не думаю, что в этом причина. Это должен быть простой вопрос. Так в чём же настоящая причина? — спросил он.
ㅤБрови Эммы сошлись на переносице и она не поддалась его подталкиваниям.
ㅤ— Это долгая история. Ты не захочешь её слушать.
ㅤ— Возможно, захотел бы, — возразил он, его глаза смотрели на неё с выражением, заставившим её вздрогнуть.
ㅤВ её жизни было всего пару человек, которые знали всю её историю, и это не то, чем она с лёгкостью делилась за пиццей. По крайней мере не так скоро.
ㅤЭмма поднялась, бросив салфетку на стул.
ㅤ— Простишь на минутку? Нужно заглянуть в дамскую комнату. Я вернусь, — сказала она.
ㅤ— Гейл расстроится, если ты не сдержишь обещание. Она рассчитывает на остатки пиццы, — пошутил он, хотя и смотрел на неё с беспокойством.
ㅤЭмма подарила ему в ответ слабую улыбку, и направилась в скромный ресторанчик, сразу к туалетам.
ㅤК счастью, там никого не было, и никто не видел её, идущую походкой какого-то одноклеточного, покусывая ноготь большого пальца, пока обдумывала Киллиана Джонса и те противоречия, которые она чувствовала из-за него. Он не делал ничего такого, просто был добрым и признательным, и заинтересованным в ней. Он был безумно горяч, и она любила его собаку, как свою собственную. Он был великодушным не только с Гейл, но и вообще, всё время. Рассказать ей о своём брате - что может быть сложнее? Она знала, что ничего. Он был полностью разбит, когда делился с неё этой частью его прошлого, и она отлично понимала, что эта потеря с ним сделала. Но всё же, она много не знала о Киллиане, и это до смерти её пугало. Она не знала, чего от него ожидать. Она хотела рассказать ему всё о себе. Ей казалось, что она могла бы, но она и раньше ошибалась.
ㅤЭмма на полную провернула винт крана, пытаясь освободить голову от мыслей и слушая стекающую в канализацию воду, а не долбанный голос в её голове, который говорил ей, что он не отвернётся от неё, когда узнает правду. Она плеснула на лицо немного воды и просушила его жёстким бумажным полотенцем. Она скомкала его и бросила в мусорку, осознавая, что она не может прятаться вечно и ей придётся выйти. Да Господи, она - почти тридцатилетняя женщина с собственным бизнессом, почему это так охрененно сложно? Если она не может доверять собственным инстинктам, может, стоит доверять инстинктам Гейл. Гейл явно обожала его, доверяла ему свою жизнь. Если собака способна на такое, то почему она не может?
ㅤЭмма глубоко вздохнула и решительно вышла из уборной. Она остановилась у двери и взглянула на Киллиана. Гейл стояла, положив передние лапы ему на колени, и он выглядел обеспокоенным, поглаживая её голову и холку, иногда целуя её нос, пока говорил с ней. Он оглянулся и вздохнул, отчего Гейл спрыгнула с его ног. Она положила голову на его колени, и он продолжил отвлечённо поглаживать её.
ㅤЭмма толкнула дверь, и Киллиан поднял взгляд на звон колокольчиков, его облегчение было очевидно. Эмма села на своё место и глубоко вдохнула. Она взяла свою бутылку пива, подёргала сморщенную этикетку и со вздохом откинулась на спину.
ㅤ— В общем, эм, как я начала заниматься тренировкой собак, почему у меня нет своей собаки, и все… другие вещи, о которых ты тут вроде как упоминал, — начала она.
ㅤКиллиан перестал гладить Гейл и пристально посмотрел на Эмму, отдавая ей всё своё внимание. Будь она в другом настроении, она бы щёлкнула кликером и дала ему угощение.
ㅤ— Я выросла в приютах, так что собаки не были обычным явлением в моей жизни. Я была предоставлена сама себе с 17-и лет, и я встретила этого… парня. Нила. Короче говоря, он исчез, а я закончила в тюрьме, взяв на себя его преступление. С тех пор я его не видела. Да в общем-то и не хотела.
ㅤОна подняла взгляд на Киллиана, чьё выражение лица сменилось с любопытного на злое. Ноздри раздулись, а челюсть дёрнулась, но он воздержался от комментариев, и она продолжила.
ㅤ— Единственное, что было в этом опыте… единственное хорошее… так это то, что в тюрьме, в которую я попала, была программа для заключённых по обучению собак. Как оказалось, дрессировка была одним из особых моих талантов. Только находясь рядом с собаками, я чувствовала себя хорошо, словно я была чем-то большим, нежели я считала всю свою жизнь. Руби, внучка миссис Лукас, была моей сокамерницей, и когда я вышла, я переехала сюда, и та наняла меня своей помощницей.
ㅤЧто касается того, почему у меня нет собаки, — пожала она плечами. — Ну, я не могла позволить себе соответствующее жильё, для начала. И как только я решила, что однажды хочу начать своё собственное дело по дрессировке собак, мне нужно было откладывать как можно больше денег, а не тратить их на сертификаты, так что я осталась в моей дешёвой “никаких собак”-квартире. Я знала, что мне придётся делать всё самой, поэтому это то, над чем я работала последние десять лет. Не многие готовы нанимать бывших зэков… особенно когда они сидели за кражу со взломом. Так что моей жертвой был отказ от собственной собаки. Но когда Гейл появилась в моей жизни… Я не знаю… Я больше не чувствовала себя настолько… незавершённой.
ㅤУслышав своё имя, Гейл поднялась и подошла к Эмме, которая обхватила её морду и с любовью и благодарностью поцеловала её в нос.
ㅤКиллиан наклонился через стол к Эмме, уголки его губ мягко приподнялись и он произнёс:
ㅤ— Я великолепно тебя понимаю.
.
ㅤВ пятницу, когда Эмма пришла забрать Гейл на прогулку, она нашла подарочную коробку с большим красным бантом, ожидающую её рядом с блокнотом. Прежде чем прочитать запись, она разорвала упаковочную бумагу (с изображениями щенком, разумеется) и открыла коробку, чтобы обнаружить там в серебряной рамке свою с Гейл фотографию во время морского путешествия на прошлой неделе. На фотографии Эмма смеялась, пока Гейл облизывала её лицо, небо за ними красиво переливалось от розового к фиолетовому. Эмма провела пальцами по стеклу, её дыхание замерло от увиденного. Впервые в жизни она увидела наслаждение на собственном лице. Ошеломлённая и с дрожащими руками она прочитала записку.
ㅤЭмма! Спасибо за пиццу прошлой ночью - я обожаю остатки пиццы! Мы можем ещё как-нибудь туда сходить? Может быть без моего паршивого Папаши, который не поделился бы со мной? Кстати говоря, мой Папа подумал, что тебе, наверное,
понравится эта фотография нас с тобой. Он сказал, что она его любимая, и ты выглядела прекрасно (тшшшш… не говори ему, что я тебе сказала… он застенчивый!). Надеюсь, она тебе понравится. целую-обнимаю
ㅤГейл
ㅤPS. Мне нужно попросить тебя об одолжении, если можно. Могу я тебе позвонить попозже? КДж
ㅤPPS. Я не настолько застенчив. Ты прекрасна.
ㅤСлёзы начали наполнять глаза Эммы, и она опустилась на полени, сжимая в одной руке фотографию, а другой обнимая Гейл.
Комментарий к 5. Dog and Pony Show
¹ Рыба и Дичь, Парки и Зоны отдыха, Транспортная организация, насколько я понял.