² (ориг. Dread Pirate Roberts) вымышленный персонаж романа The Princess Bride и его экранизации, а так же (если я не ошибся) - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%81,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D1%8C%D1%8E
³ Устройство для дрессировки собак. Немного об этом, вдруг вам будет интересно: http://www.dressirovka.spb.ru/letters/obuchenie/159-kliker
⁴ бренд шоколада.
========== 6. Dog With Two Bones ==========
ㅤКиллиан с Гейл были недалеко от хижины Робина на окраине города, где проводилось ежемесячное “Заседание Совета”, когда он позвонил Эмме, чтобы поговорить насчёт услуги, о которой он упоминал. Он немного нервничал перед разговором с ней после того, как он напрямую сказал ей, что считает её прекрасной, потому что он не знал, какой будет её реакция, но это была правда и она заслужила услышать это… ладно, прочитать. И он надеялся, что он скоро будет достаточно близко к ней, чтобы сказать это лично.
ㅤКогда Эмма ответила на его звонок, он услышал, что она улыбается, произнося его имя, и ему пришлось практически останавливать себя, потому что он не мог сконцентрироваться ни на чём, кроме того, какой счастливой она казалась, разговаривая с ним. Гейл, однако, услышав голос Эммы, раздающийся около Папиной головы, наклонила голову и зашевелила ушами, чтобы лучше слышать, пристально глядя на него с пассажирского сидения, где она сидела, пристёгнутая ремнём. Киллиан закатил глаза и показал на телефон, который он зажимал между ухом и плечом, как будто она понимала, что такое телефон. Гейл продолжала быть подозрительной, но всё равно взмахнула хвостом.
ㅤПоздоровавшись с Эммой с, вероятно, самой широкой улыбкой, сравниться с которой не могла ни одна улыбка, начиная с вечера среды, по меньшей мере, Киллиан поднял тему той услуги, в которой он бы не хотел нуждаться.
ㅤ— Послушай, Свон, я знаю, я должен был спланировать всё раньше, но может кто-нибудь из твоих “спасителей питомцев” позаботиться о Гейл, пока я буду в отъезде на пару дней? Я уезжаю 19-го и возвращаюсь 21-го. Я заплачу дополнительно за беспокойство.
ㅤ— Как выяснилось, я свободна. И провести время с Гейл - это удовольствие. Тебе не придётся переплачивать. Куда ты уезжаешь? — спросила она, и Киллиан почувствовал, что готовится реплика и стал ждать удара. — Переговорить с другими капитанами-пиратами? — вот и оно.
ㅤШутка или нет, но Киллиан не был уверен, как стоит отреагировать. Определённо точно было не время упоминать, что он ехал на казнь человека, который несколько лет назад убил его невесту. Рассказывать историю о потере Лиама так скоро и так было достаточно болезненно, но это было совсем другое, с большим насилием, чем фильмы-слэшеры, которые они с Лиамом тайком смотрели, ещё до совершенолетия. Разговор об этом, не говоря уже об отягощении этим Эммы в начале их… дружбы… отношений?.. было не тем, к чему он был готов во время беседы по телефону перед покером.
ㅤ— Хех, не совсем, — протянул он, пытаясь скрыть свой нервный смех. — Это… э… рабочая поездка, которой я так боялся, что избегал изо всех сил, — сказал он с тяжёлым вздохом.
ㅤ”Боялся” - не было достаточно сильным словом для описания того, что он чувствовал, - хотя страх, беспокойство, отвращение и ужас вместе взятые были близки к реальности - но уверенность, что Эмма будет тут, с Гейл, облегчила некоторый его трепет по поводу того, что намечалось, но только слегка.
ㅤ— Как только я уеду, дорогая, ты можешь чувствовать у себя у меня как дома с Гейлен. У меня есть комната для гостей, и она твоя.
ㅤ— Спасибо. Мне подойдёт. Всегда счастлива выбраться из моей квартиры… Мы увидимся до твоего отъезда?
ㅤ— Я чертовски на это надеюсь. Мне нужно что-то стоящее, чтобы отвлечь меня до отъезда, — признался он и, услышав, как Эмма фыркнула на другом конце провода, продолжил. — Давай подождём, что предоставят нам выходные. Может, нам удастся покататься на яхте.
ㅤ— Было бы прекрасно. Мне нужен перерыв во всей этой бумажной волоките. Говоря о страхе до избежания всего… — понимающе сказала она.
ㅤ— Ну ладно, малышка, поговорим ещё об этом?
ㅤ— А-хам. Поцелуешь Гейл от меня? — быстро добавила она.
ㅤ— Считай, уже сделано, дорогая, — усмехнулся он, выруливая на подъездную дорожку к домику Робина за грузовиком Дэвида. — А сейчас прости меня, мне нужно идти за остатками денег Дэвида.
ㅤ— Удачи с этим. Оставь ему достаточно для буксировки, на случай, если его колымага развалится по пути домой, — предложила она, как будто она точно знала, на что он смотрит.
ㅤРассмеявшись это совпадению, он произнёс:
ㅤ— Прогулки полезны. Сладких снов, красавица.
ㅤ— Ночи, Киллиан.
***
ㅤДень отъезда наступил довольно скоро, несмотря на то, что он желал его исчезновения, и Киллиан как раз застёгивал свою сумку, когда улышал радостный лай Гейл с кухни.
ㅤ— Это ты, Свон? — крикнул он из комнаты.
ㅤ— Ага. Ждёшь кого-то другого? Может, свою крёстную-фею? — прокричала она в ответ, идя по коридору на его голос.
ㅤКиллиан высунул голову из дверного проема и едко заметил:
ㅤ— Было бы неплохо. Быть может, мне бы чёрта с два пришлось бы лететь. Но, думаю, ты справишься.
ㅤОн подмигнул Эмме, которая прижимала свою собственную сумку к груди. И всё же она умудрилась извиняющеся приподнять руки, напев:
ㅤ— Прости, всего-лишь спаситель.
ㅤУказав рукой на комнату напротив, Киллиан произнёс:
ㅤ— Вот сюда, Спаситель. Я всё подготовил.
ㅤГостевая комната была небольшой, но большое окно на светло-зелёной стене и балочный потолок делали её просторной. Естественная деревянная отделка соответствовала балкам над головой, а простые угловатые деревянные кровать, тумбочка и комод, казалось, были как раз на своих местах. Двухместная кровать была покрыта пуховым одеялом баклажанового цвета, с мягкими кремовыми подушками, лежащими у изголовья. Над ними висел триптих с изображением берёз и сосен.
ㅤГлаза Эммы расширилась и она присвистнула.
ㅤ— Здоровско. Кто твой декоратор? — спросила она, боковым зрением глядя на Киллиана, который оперся на дверной косяк, с весельем наблюдая за её реакцией.
ㅤС самодовольным видом скрестив руки на груди, он сказал: “Гугл”, — заставляя Эмму захихикать и закатить глаза.
ㅤ— Ну, это определённо лучше любой комнаты в моей квартире, — призналась она, когда Гейл протолкнулась между ними и запрыгнула на кровать, укладываясь, словно египетская статуя, но покачивая языком и размахивая хвостом, явно довольная своим новым местом.
ㅤ— Плохие манеры, Гейл. Слезь с кровати. Тебя должны пригласить, ты же знаешь, — упрекнул Киллиан собаку, указывая на пол.
ㅤОна взглянула на него своим лучшим “но Пап”-взглядом, пока лениво сползала вниз, как будто это была её собственная идея - уйти.
ㅤЭмма сочувственно улыбнулась Гейл, наклонилась, чтобы поцеловать её голову, и прошептала:
ㅤ— Не волнуйся, мы покувыркаемся ещё, как только он выйдет за дверь.
ㅤГейл лизнула её и снова исчезла в коридоре. Выпрямившись, Эмма подняла взгляд на Киллиана и заметила:
ㅤ— Я запомню это правило.
ㅤ— Хорошо, — ответил он, глядя ей в глаза.
ㅤЕго бровь слегка изогнулась, когда он дёрнул челюстью в попытке сдержать рвущуюся наружу хитрую ухмылку. Ответная усмешка заставила его задуматься, кто их них будет тем, кто пригласит другого. Чёртова дурацкая поездка.
ㅤС кухни донесся рявк Гейл, разбивая их взаимные, всё более и более жаркие взгляды. Коротко хмыкнув, он покачал головой, досадуя на умение своего пса выбирать время.
ㅤ— Свон, не посмотришь, что обеспокоило Королеву, пока я заберу сумку и книгу? Мне скоро уже выходить, если я планирую успеть на рейс.
ㅤ— Конечно, — ответила она, разворачиваясь и спускаясь вниз по лестнице.
ㅤКиллиан наблюдал за ней с ошеломляющим чувством, что она уже принадлежит этому месту так же, как и они с Гейл. Они уже какое-то время делили обязанности по содержанию собаки между собой, и это превратило Гейл в восхитительную собаку. Эмма думала, что он и Гейл были “классной командой”, но точно так же он думал и о ней самой с Гейл. Может быть, втроем они бы создали ещё лучшую команду.