Если бы Тай знал, в каком плачевном состоянии находится мой костюм, то ни за что не поставил бы меня на вахту. Он до сих пор этого до конца не осознает, а Скар из уважения к моим просьбам держит эту информацию в тайне. Все равно в скором времени вопрос решится: ведь у меня в каюте есть все необходимое для ремонта. Как только мой костюм будет настроен должным образом и начнет функционировать, из мышц уйдет все напряжение, и они станут восстанавливаться.
Я проверяю приборы в пятый раз за пять минут. Мы по-прежнему движемся по курсу, погони нет, изображения на экранах приобрели четкие монохромные цвета, как и все в Складке. К черно-белым оттенкам бетрасканцам не привыкать – жизнь под землей даже в лучшие времена не особо красочна. Но иногда я задаюсь вопросом, не смущает ли это моих товарищей по экипажу.
Заслышав тихие шаги, я отрываю взгляд от экранов и вижу, как из коридора появляется Аври в свитере и пижамных штанах. Должно быть, она побывала на нашей суперстильной кухне в хвосте корабля, потому что в руках у нее две дымящиеся кружки.
– Привет, Беглянка. Не спится?
Она отвечает с легким содроганием:
– Плохой сон.
Я делаю сочувственное лицо, затем, снимая ноги с пульта, протягиваю руку и беру у нее свою кружку. Это барис – любимый напиток моего народа, который больше никто в галактике не любит.
– Ух ты, – бормочу я. – Они и правда снабдили кухню всем необходимым.
– И не говори, – соглашается она. – Никогда не думала, что снова увижу ромашку.
Я наклоняюсь вперед – она подносит кружку ко мне, чтобы я мог вдохнуть пар.
– Пахнет цветами, – заключаю я.
– Один из моих любимых чаев. Обычно его пьют перед сном. Он помогает успокоиться.
– Ромашка, – повторяю я, стремясь запомнить слово на случай, если мне когда-нибудь придется готовить этот напиток для нее. – Не хочешь рассказать про сон? Горе, разделенное с другом, – половина горя.
Она улыбается:
– Это какая-то древняя бетрасканская мудрость?
Я качаю головой:
– Прочитал на подставке в одном баре. Но, знаешь, иногда сны становятся не такими уж плохими, когда рассказываешь о них вслух.
Говоря об этом, я невольно задумываюсь о мучающих ее кошмарах. О том, который видел сам: Траск укрывал синий снег, оказавшийся пыльцой Ра’хаама. Такая судьба ждет мою родину, если мы не остановим его распространение. Она ждет всю галактику.
Аврора закрывает глаза и отпивает чай.
– Это тот самый сон, о котором ты думаешь, – тихо произносит она. – Только на этот раз дело было не на Октавии. Слишком много лун. И небо зеленее. А вот растения те же. Хотя выглядели они больше и сильнее. Я пыталась рассмотреть внимательнее, но завеса из пыльцы была слишком плотной. Мне кажется, я видела… бутоны. На растениях.
По моей спине, вдоль позвоночника, пробегает холодок.
Аври переходит на шепот:
– И они, похоже, были готовы распуститься и лопнуть.
Я не знаю, что на это сказать. Размышляю над тем, как бы я себя чувствовал на ее месте – если бы судьба всей галактики лежала на моих узких плечах, а не на ее. Пытаюсь подобрать слова, чтобы сказать ей, какой храброй ее считаю. Многие давно бы уже сломались, проживи они жизнь Авроры за последние несколько недель. Но я никогда не умел особо ладить с людьми. И потому не нахожусь, что ответить.
К счастью, от мучений меня спасает появление Скар и Кэла. Они оба выглядят сонными, хотя Кэл все-таки надел форму, его волосы, как всегда, лежат безупречно. Скар одета в какую-то шелковую накидку, которая так и будит мое воображение, что же скрывается под ней. Я стараюсь изо всех сил не думать об этом – с переменным успехом.
– Привет, – говорит Аври, улыбаясь Кэлу.
– Привет, – вторю я ей с идиотской улыбкой на лице. – Вас тоже мучают плохие сны?
– Я даже не знаю, что меня разбудило, – признается Скарлетт. – Мне просто стало как-то…
– …не по себе, – заканчивает за нее Кэл.
Интересно, откуда взялась эта тревога? Знаю, что мать Кэла обладала эмпатией, и если его сестра унаследовала дар, то, быть может, он – тоже? Или он отреагировал на дурной сон Аври. Хотя это не объясняет, почему не спится Скарлетт…
Молчание затягивается. Аври позволяет разговору о сне отойти на второй план, Кэл и Скарлетт ищут более веские причины своего появления здесь.
Да уж, весело как на церемонии прощания.