–
НУРА стоит в большой пустой гостиной. Совершенно тихо. Она оглядывается вокруг. Квартира действительно выглядит так, как будто в ней никто не живет.
– 14:12
НУРА зажата в углу переполненного, шумного вагона метро. К ней притиснут парень с дредами, он ест яйцо по-шотландски. Из его наушников слышится песня “Goodbye My Lover” Джеймса Бланта.
– 15:01
НУРА бродит по магазину винтажных предметов для оформления интерьера. ИМПР. разглядывает всякие странные штуки. Останавливается около оранжевого торшера с двумя плафонами. Может, он подойдет? Оранжевый цвет отлично разбавил бы всю эту белизну. Она смотрит на ценник – и вдруг слышит, как кто-то говорит по-норвежски. НУРА поднимает глаза и видит двух девушек своего возраста. ИМПР. девушки обсуждают кресло или стул. НУРА удивленно разглядывает их.
НУРА: Привет!
ДЕВУШКИ оборачиваются в изумлении.
НУРА: Вы из Норвегии?
ДЕВУШКА 1: Да! Привет!
ДЕВУШКА 2: Привет!
НУРА: Привет! Простите, просто не могла не поздороваться – я еще ни разу не встречала норвежцев с тех пор, как сюда переехала. Было так приятно услышать родную речь.
ДЕВУШКИ вежливо смеются.
ДЕВУШКА 2: А ты давно здесь живешь?
НУРА: С начала августа.
ДЕВУШКА 1: А! Так ты тоже учишься?
НУРА: Нет… не учусь.
ДЕВУШКИ с легким недоумением смотрят на нее: собирается ли она сказать что-то еще или нет?
ДЕВУШКА 1: Ясно.
НУРА: Я заканчиваю колледж экстерном, так что…
ДЕВУШКА 1: А-а-а, понятно! Но что ты делаешь в Лондоне? Почему переехала? Хотя… глупый вопрос, это же Лондон!
Все вежливо смеются.
НУРА: Мой парень здесь работает, вот и я здесь.
НУРА больше не хочет говорить о себе.
НУРА: А вы?
ДЕВУШКА 2: Мы учимся в Кингстоне, на журналистике.
НУРА удивленно: Ух ты, здорово! Я тоже думала изучать журналистику.
ДЕВУШКА 1: Да? Тогда советуем Кингстон, там отлично!
НУРА: Классно! А поступить было трудно?
ДЕВУШКА 2: Не то чтобы очень трудно по сравнению с другими местами.
НУРА: Да, я летом провела небольшое исследование, и мне кажется, мне попадался Кингстон. Еще я смотрела Университет Вестминстер, но, мне кажется, Кингстон тоже был, и я видела, что там требования к поступлению не такие высокие – или нет, постойте, это был Кинг-колледж, здесь же есть университет с таким названием? Кажется, он назывался Кинг-колледж!
ДЕВУШКИ улыбаются и кивают. НУРА понимает, что она слишком разошлась.
НУРА: Простите, меня несет, я изголодалась по общению – когда учишься экстерном в Лондоне, поболтать особо не с кем.
ДЕВУШКИ вежливо смеются.
НУРА: Ну ладно. Рада была с вами познакомиться.
ДЕВУШКИ улыбаются.
ДЕВУШКА 1: Мы тоже рады.
НУРА улыбается им и отступает обратно к оранжевому торшеру. Снова изучает бирку.
ДЕВУШКА 2: Послушай…
НУРА поднимает глаза на девушек.
ДЕВУШКА 2: Мы вечером идем в паб, выпить пива с однокурсниками. Может, хочешь пойти с нами?
НУРА удивленно: А… да?
ДЕВУШКА 1: Они нормальные.
НУРА радостно: Да, конечно!
– 16:30
НУРА зажата в переполненном, шумном вагоне метро в обнимку с оранжевым торшером. Она счастлива.
– 17:32
НУРА входит в просторную необжитую квартиру. С кухни доносятся какие-то звуки.
НУРА растерянно: Ау!
УИЛЬЯМ (з/к из кухни): Привет!
–
НУРА входит на кухню с оранжевым торшером. УИЛЬЯМ стоит у кухонного островка и вынимает продукты из бумажных пакетов.
НУРА: Ты дома! Разве у тебя не был назначен деловой ужин?
УИЛЬЯМ улыбается: Я забил. Подумал, лучше вместе приготовим ужин. Точнее, ты приготовишь, а я буду помогать.
НУРА растроганно улыбается. Она подходит к нему и целует его, они обнимаются. УИЛЬЯМ замечает оранжевый торшер. С улыбкой кивает.
УИЛЬЯМ: Что это у тебя?
НУРА с энтузиазмом: Торшер!
УИЛЬЯМ улыбается: Торшер.
НУРА кивает, УИЛЬЯМ кивает, оба кивают торшеру.