ет тело, чтобы отдохнуть101. Волки получают всю пищу, приноси
мую Одину; ему же самому нужно только вино — это его еда и
питьё. Духу не нужно твёрдой пищи, а вино — это символ духа: вода мудрых. Созвездие«повозка» над ним представляет собой
страну повозок: звёзды на небе, где падают метеориты и боги ска
чут на своих лошадях или едут в своих повозках.
Чтобы больше узнать о Драупнир, мы должны понять, как
он получил его, от кого и почему. Однажды Локи обрезал волосы
Сиф — жены Тора102 . Когда Тор узнал об этом, он хотел перело
мать все кости в теле Локи, если тот не пообещает достать новые
волосы для неё, которые были бы ещё красивее прежних. Локи
поклялся, что он заставит двергов сковать ей новые волосы из
чистого золота, которые росли бы, как и любые другие. Он от
правился к двум сыновьям Ивальди — Брокку (Brokkr) и Синдри
(Sindri)103 . Брокк сковал корабль Скидбладнир104 , Гунгнир (копьё
Одина) и волосы для Сиф. Тогда Локи побился о заклад на свою
голову в том, что Синдри, брат Брокка, не сможет сделать три вещи, которые были бы так же хороши, как те, что сделал Брокк. Братья
снова принялись за дело, и Синдри положил свиную шкуру в уго
лья, и попросил Брокка подуть и не останавливаться до тех пор, пока Синдри не вынет её из угольев. Тогда муха (Локи в форме
мухи) села на руку Брокку. Она кусала его, но Брокк, невзирая на
это, продолжал дуть. Синдри вынул кабана с золотой щетиной.
Синдри положил золото в уголья, и Брокк стал дуть снова. В этот
раз муха села ему на грудь, но он всё равно не перестал дуть. Син
101 Астральное и эфирное тела, которые подниматся над телом, когда мы
спим, чтобы «зарядиться» после времени, проведённого в бодстрвующем со
стоянии. Бесполезно просто отдыхать, мы должны спать, и это объясняется тем, что эти тела должны выходить из тела, чтобы обновить свою энергию.
102 Сиф — «родство», также «медленно стремящийся поток воды», «болотис
тый луг», «небольшой ручей» и «низкий и мокрый луг» от германского корня
sip. Тор — от слова þro — «ленивый», «парень» (или «здоровый, упитанный»),
«верность», þror — «сильный», «бурный».
103 Слово Brokkr происходит от слова brák — «шум», а слово Sindri — от sindra
— «разбросанные искры». Кузнечный мех, разбрасывающий искры и раскаля
ющий железо так, что его можно обрабатывать.
104 От слов skið — «расколотое дерево», «расколотые брёвна», и blaðra — «ко
лыхаться», «шевелиться, как лист», «дрожать».
43
дри вынул из угольев кольцо Драупнир. Наконец Синдри поло
жил в уголья железо, и попросил брата ни за что не останавли
ваться, в противном случае всё будет уничтожено. В этот раз муха
села между глаз Брокка, и укусила его в бровь так, что кровь побе
жала вниз на его глаза, и он перестал видеть. Тогда на мгновение
он прекратил дуть, чтобы прогнать муху. Кузнец вынул из угольев
молот. Он дал свои три драгоценности Брокку и попросил его
отнести их в Асгард, чтобы рассудить пари.
Так Локи и Брокк принесли эти вещи богам. Один, Тор и
Фрейр должны были рассудить спор. Локи дал Одину копьё и
сказал, что оно всегда поразит то, во что он прицелится, когда
он бросит его. Тор получил золотые волосы, которые тотчас же
стали расти на голове Сиф. Фрейр получил корабль Скидблад
нир, у которого всегда будет ветер в парусах, независимо от того, куда он будет плыть. Он мог сложиться, как скатерть, и все асы
могли поместиться в нём. Синдри дал Одину Драупнир, которое
каждую девятую ночь порождает восемь таких же больших и
тяжёлых колец. Фрейр получил кабана, который мог скакать как
по воздуху, так и по воде, день и ночь, сильнее, чем любая ло
шадь, и никогда ночь не была настолько тёмной или миры таки
ми сумрачными, что не было бы светло там, где он находился.
Тор получил молот Мьёлльнир («сокрушающий»), которым мож
но было сражаться против каких угодно больших вещей — мо
лот всё равно не ломался, и когда он бросал его, тот всегда воз
вращался в его руки. Правда, был у него один изъян — ручка
молота была немного коротковата.
Боги решили, что молот — это самый лучший подарок, как
защита от гримтурсов. Дверг выиграл пари, но когда он захотел
взять голову Локи, тот убежал — у Локи были такие башмаки, что он мог бегать как по воде, так и по воздуху — пара семи
мильных сапог, как позднее они называются в историях. Тогда
дверг попросил Тора поймать Локи, что Тор и сделал, но когда
он хотел отрубить ему голову, Локи остановил его, сказав, что
только голова принадлежит ему, но не шея. Поэтому двергу при