способности», «вдохновение», и vari — «осмотрительный», «запас», «крайнее средство».
241 От слова fría — «любить», frîa — «свободный». То же самое значение, что и
Фригг. Германское имя Frijô означает супруга, любящего, от германской осно
вы frîja. Это слово также означает девушку от германского fraujôn.
242 От слова friá — «любить». Это два имя обозначает девушку от германского
слова fraujôn и господина от германского слова fraujan.
243 От слова bygg — «ячмень».
116
господин». Напротив, Локи издевается также и над Бюггвиром, называя его невежливой вещью, которая всегда привязана к
ушам Фрейра, кричит во время сражения и никогда не разделит
еду с людьми. Жену Бюггвира зовут Бейла (Beyla)244 , над ней из
девается Локи и говорит, что она — самая уродливое создание
среди сыновей асов. Наконец, Локи упрекает самого Фрейра, что
тот купил дочь Гюмира за золото и при случае отдал свой меч, и
нет у него больше оружия, чтобы сражаться, когда придут сыны
Муспелля. Когда Фрейр выйдет на бой с Бели (Beli)245 , ему при
дётся убить того оленьим рогом.
Лошадь посвящена Фрейру, и на священных белых лоша
дях никто не должен ездить, за исключением посвящённых жре
цов. Быков нужно приносить в жертву Фрейру, а есть в его честь
нужно свиные отбивные. Он — бог мира и не выносит в своих
храмах подлых людей вне закона. Ему поклоняются тем, что ез
дят вокруг в повозке, запряженной его женой (верховной жри
цей). Их слуги идут впереди. Везде, куда бы они ни пришёл, его
встречают пирами и красивыми дарами.
Фрейр — это бог плодородия земли, восставший из моря, и
распространяющийся в человеческие сердца посредством Фрейи.
Он — король усердных альвов. В то время как Фрейр — солнеч
ный бог, женский аспект солнца виден в богине Соль. Так свет и
солнечные лучи несут в себе как мужские, так и женские аспекты.
Речи Скирнира
Однажды Фрейр сидел на Хлидскьялфе (Hliðskjálf)246 и
смотрел на все миры. И увидел он красивую девушку из рода
йотунов по имени Герд (Gerðr)247 , от чьих белых рук небо и зем
ля давали отблеск. Она была дочерью йотуна Гюмира и Аурбоды
244 От слова beyla — «стремя».
245 От слова belja — «ревущий».
246 Hliðskjálf от слов huliðr — «huld», «скрытый», или от hlið — «ворота», «щель», и skjalfa — «дрожать», «трястись». Skjálfr — одно из многих имён Фрейи. Это имя
происходит от роли Фрейи как исполнительницы сейда. В частях ритуала ис
полнитель лежит на спине и трясётся. Так как сейд — женское и постыдное для
мужчин занятие, то как Один, владеющий Хлидскьялфом, так и Фрейр хотят
скрыть, что они занимаются сейдом. Это также причина того, что Фрейр не рас
сказывает никому из других богов, что он увидел. Тогда он бы выдал то, что он
совершал женские ритуалы. Хлидскьялф — это трон Одина, а ритуал — это трон
духа. Это также поляна в лесу, где совершается ритуал, ритуальное место.
247 От слова gerði — «поле», «огороженный участок земли».
117
(Aurboða), родичей Тьяци248 . От этого зрелища он помутился у
него рассудок, и не стало ему покоя, и не мог он ни пить, ни
спать, и никто не осмеливался говорить с ним. И Ньёрд попро
сил Скирнира выслушать Фрейра, и также Скади: он должен был
поговорить с Фрейром о том, что случилось. Он сделал это и
спросил, почему тот сидит один в широких покоях целыми дня
ми. Фрейр открылся Скирниру и рассказал о своей влюблённо
сти. «Так дай мне коня, который перенесёт меня через тёмное, мудрое и полыхающее пламя, и меч, что сам обнажается против
рода йотунов»249 — и Фрейр сделал это, пусть даже ему будет
недоставать этого меча во время последней битвы.
Когда он приехал в селение Гюмира, он обнаружил двух
свирепых собак, охранявших ворота. Он обратился за советом
к пастуху, сидевшему на стоге сена, как он может пройти мимо
собак и поговорить с Герд. «Ты умирающий или ты уже мёртв?»
— спросил его пастух, и сказал, что ему никогда не удастся пого
ворить с дочерью Гюмира. «Мой возраст определён до одних
суток, и вся моя жизнь измерена», — ответил Скирнир.
Герд услыхала чужеземца и послала свою служанку попро
сить его войти — пусть даже она боялась, что это пришёл убий
ца её брата. Когда он вошёл, она спросила его, альв ли он, сын
асов или мудрых ванов, и почему он пересёк Эйкин (Eikin). Он
сказал, что он не альв, не ас и не ван, и объяснил, что пришёл
как сват от Фрейра к ней. Он предложил ей одиннадцать золо
тых яблок и кольцо Драупнир. Она холодно отказала.
Тогда он показал ей свой меч и стал угрожать, что исполь