Кажется, он это обдумывает. — Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать.
Я не могу сдержать ухмылку на своём лице, зная, как счастливы будут девочки.
Она быстро исчезает, когда из коридора раздаётся очень громкий визг, за которым следуют крики и топот человеческих и свиных ног.
— Что это было, чёрт возьми? - дико кричит Аксель.
Ах да. Снаф-снаф.
Я одариваю его робкой улыбкой. — Ладно, обещай мне, что не будешь злиться...
Глава 9
А К С Е Л Ь
— Её Королевское Высочество, принцесса Стелла, здесь, - объявляет Агнес с порога моего кабинета.
Я смотрю на неё со своего стола, отложив бумаги в сторону. — Вы можете называть её просто моей сестрой, знаете ли.
Агнес не выглядит весёлой. — Неважно, она здесь. - Затем она поворачивается и уходит.
Я вздыхаю. Похоже, неуважение к авторитетам Авроры заразительно среди персонала.
Я встаю и начинаю спускаться по лестнице на первый этаж, где находится комната для приветствий, когда на лестнице я сталкиваюсь с самой Авророй, которая, кажется, спешит, перепрыгивая через ступеньки по две за раз.
Печально ли, что мне очень понравилась её форма? Господи, помоги мне, если она когда-нибудь узнает.
— Куда ты идёшь? - спрашиваю я, слегка взяв её за руку.
— Разве мы сейчас не уходим? - говорит она, глядя на меня своими большими глазами. — Я думала, твоя сестра здесь, и мне нужно забрать вещи девочек.
— Пусть этим займутся Агнес или Йохан, - говорю я ей, потянув её обратно вниз. — Пойдём со мной, тебе нужно встретиться со Стеллой и Аней.
Аврора, кажется, колеблется, но затем позволяет мне вести её вниз по лестнице. Я не отпускаю её руку, пока не буду уверен, что она не убежит. К тому же, её кожа ужасно мягкая и шелковистая. Отвлекает.
— Надеюсь, ты предупредил свою сестру о Снаф-снафе, - говорит она.
— Я не предупредил. Но это половина удовольствия, не так ли?
Уголок её рта причудливо приподнялся. — Ты умеешь веселиться? Вау.
Я всё ещё не могу поверить, что этот Снаф-снаф уже три недели как член нашей семьи. Когда я впервые узнал, что у девочек в доме есть чёртова свинья, это произошло сразу после того, как в таблоиде появилась статья о них в Тиволи. Кажется, у меня чуть не случился сердечный приступ, и я снова вышел из себя из-за Авроры.
В этот раз, однако, она была на моей стороне и хотела, чтобы свинья вернулась на ферму, откуда её бессовестно забрали. Я просто не ожидал слез и чувства вины со стороны Клары и Фреи, которые, казалось, приготовили целое представление и речь именно для этого момента. На самом деле, я начинаю думать, что это их идея поехать на ферму после Тиволи, была частью какого-то тщательно продуманного плана кражи свиньи.
Они говорили о том, что у них никогда не было домашних животных, хотя они всегда просили собак, котят и пони (на самом деле Хелена была непреклонна в том, что в доме не должно быть животных), что у них есть пустота, которую нужно заполнить, что у них есть вся эта любовь, которую можно подарить, что это научит их ответственности и станет для них опытом. Они выложились на полную катушку. Затем они добавили: — И мы принцессы. Принцесса должна иметь возможность иметь свинью, если она хочет.
Может быть, это произошло из-за публичного срыва Клары и осознания того, что девочки не так сильны, как я думал, а может быть, потому что Аврора посмотрела на меня по-другому, когда я начал уступать. В любом случае, я сказал, что они могут оставить свинью при двух условиях. Первое - я никогда не почувствую её запах. Второе, чтобы я никогда её не видел. Если одно из этих условий будет нарушено, свинья окажется на тарелке во время рождественского ужина, и да, я заставлю девочек съесть её.
Естественно, оба эти условия уже нарушены, потому что, у вас когда-нибудь была свинья в доме? Чертовски невозможно игнорировать.
Аврора шла рядом со мной, как обычно, но перед тем, как я вошёл через двери в комнату для приветствий, она попятилась, как будто вспомнив о протоколе. Я удивлённо смотрю на неё через плечо, а она лишь кротко улыбается, не поднимая головы.
Должен сказать, что впервые мне кажется неправильным видеть её такой.
Она просто няня, напоминаю я себе. Роль, о которой ты всегда ей напоминаешь.
— Стелла, - говорю я сестре, входя в комнату, и, как я и ожидал, она сразу же подходит ко мне и крепко обнимает.
— Рада тебя видеть, брат, - говорит она мне, целуя меня в щеку. — Прошло слишком много времени.
— Давно, - говорю я ей, тепло улыбаясь. Моя сестра младше меня примерно на восемь лет и в начале этого года пережила горький развод, в результате которого она и её маленькая дочь Аня переехали из Дании в Англию. Когда Аврора предложила идею устроить семейную прогулку, я подумал, что должен пригласить и Стеллу. Аня на год старше Клары, и они все очень хорошо ладят, так что было бы здорово, если бы у них снова была эта семейная связь.
— И Аня, - говорю я ей, пока она застенчиво играет со своими косичками. — Ты, наверное, в предвкушении нашей поездки в Леголенд.
Аня кивает. Она иногда медленно ко мне привыкает, но скоро придёт в себя.
— О, - говорю я, переходя на английский и протягивая руку, чтобы Аврора вышла вперёд. — Это новая няня Клары и Фреи, Аврора.
— Приятно познакомиться, - говорит Аврора, делая скромный реверанс.
— Если ты работаешь на моего брата, то в формальностях нет необходимости, - говорит Стелла, подходя, чтобы пожать ей руку. — Кроме того, я едва ли королевская особа. Я - чёрная овца в семье. Развожусь и всё такое.
Аврора улыбается ей. — Я слышала о тебе только хорошее от Акселя.
Я на мгновение уставилась на Аврору, поскольку раньше я почти никогда не упоминал Стеллу. Но тут она почему-то пытается меня разговорить.
Стелла игриво подталкивает меня. — Только хорошее? Это меня удивляет.
Я бормочу в знак согласия, задаваясь вопросом, что за игру ведёт Аврора. Конечно, она не станет быть милой со мной ради того, чтобы быть милой, не так ли?
Нас прерывает ужасающий высокочастотный визг, от которого Стелла ахает.
Я бросаю взгляд на Аврору. — Помнишь условие номер один?
— Это было то, что ты не чувствуешь его запаха.
— For helvede (пер. дат. – Ради всего святого), - говорит Стелла, выпучив глаза. — Что это было?