Глава 2
2.
Искала медь, а нашла золото. Это я про свитки, которые оказались огромной удачей, как я поняла, когда изучила нормально. Два из них старая перечница Гао Юи, видимо, собиралась использовать для обучения своей недалекой невестки иероглифам и заранее нарисовала на них учебный материал. Как пиктограммы, так и обозначаемые ими предметы или понятия.
Первый свиток явно посвящен числам и цифрам. Одна горизонтальная палочка (一), две палочки (二), три палочки (三), рядом с ними нарисовано дерево, два дерева, три дерева. Другие цифры тоже обозначены соответствующим количеством деревьев. Редкий случай, когда иероглифы простые, понятные и в их начертании присутствует очевидная логика.
В символике, использованной бабкой, есть своя ирония. Для расположения своего тайника я выбрала дупло в старом дереве, прямо под гнездом здоровенных злющих ос. Будь дерево чуть ближе к деревне, авось с осами бы разобрались, а так местные стремаются к ним лезть. Да даже я троила, пока не прокачала свою энергосистему на достаточном уровне чтобы защищаться от укусов. Пара лет на развитие ушло с начала первых тренировок в трехлетнем возрасте. Сейчас мне уже около пяти. Моему телу, конечно.
Продолжу про свиток и арифметику. Четвёрка (四) изображена как квадрат со странной загогулиной внутри. Вот просто квадрат, без упоротого декора, был бы логичнее. У меня этот символ вызвал ассоциации с ногами висельника-суицидника, болтающегося в дверном проеме. Может, такой смысл с самого начала и вкладывался? Четыре и смерть тут звучат почти одинаково.
Пятерка (五) - вставший на одно колено мужик, которому отрубили голову. Я так вижу! Шестерка (六) - человек, лишенный туловища, только руки, ноги и голова. Семерка (七) - рыболовный крючок. Восьмерка (八) - логотип крупной корпорации или воздетые к небесам в молитве руки. Девятка - ноги того бедолаги, который повесился в четверке, но уже без рамки вокруг них. Десятка (十) - просто обычнй крестик.
Что интересно - нуля нет. Припоминаю, что ноль это относительно свежее изобретение, типа человечество долгие сотни лет обходилось без него пока, наконец, математики не додумались. Слишком размыто и неясно я это припоминаю. Критерии свежести не определены. Да и тут ноль умным и образованным людям может быть уже знаком. Может, и злая ведьма Юи знает про ноль. Может, даже делит на него!
Разумно, что для обучения самым азам арифметики такую сложную, даже философскую, штуку приводить не стали. Как не стали показывать числа больше десяти или обозначения арифметических операций. Тупенькая невестка Гао Феня от банального счета до десяти подвиснуть может. Куда ей более сложный сентенции? А мне как бы обидно.
Но, с другой стороны, я офигенно много из этого свитка узнала. Зная как обозначаются числа и контекст, всегда можно будет разобраться в упущенных деталях. Ну, вот, сейчас будет несколько простых примеров. Один плюс два равно три. Посмотрев на этот пример, зная один два и три, я смогу определить как обозначаются плюс и равно. Затем попадется пример где десять плюс десять равно двадцать, из него я узнаю как двадцать обозначается. Хочется вернуться в дом старосты и утащить еще больше свитков. Но пока нельзя, слишком палевно получается. Может, мне книженции хватит, чтобы с числами разобраться.
Второй бесценный свиток - расшифровка нескольких простейших иероглифов. В том же духе, что и с числами. Иероглиф плюс поясняющая картинка, чтобы понять что он обозначает и как произносить вслух. Самые базовые понятия. Рис, дом, мужчина, женщина, собака, птица, рука, нога и всё в таком духе. Память у меня отличная, я сейчас в том возрасте, когда подобная информация впитывается мозгом, как вода губкой. Поэтому заучила иероглифы быстро. Потом, если будет надо повторю. Хорошая не значит идеальная или абсолютная.
В других свитках изредка встречались уже теперь уже знакомые иероглифы, но слишком редко, чтобы понять смысл текста. Заглянула и в книжку. Там еще и цифры встречаются. Часто попадается иероглиф, обозначающий рис и мой любимый значок “налоговый инспектор”. Я что стырила налоговую отчетность деревни перед вышестоящими органами? Теперь нас всех оштрафуют и я буду меньше есть? Сильно поспешные выводы, назад я книжку возвращать не собираюсь. Даже если я угадала, ткнув пальцем в небо, наказывать будут не всю деревню, а одного старосту Гао Феня, который мне никогда не нравится. Так что туда ему и дорога. Пусть проводят выборы и нового старосту назначают. Мне кажется, я бы подошла. Чуть не заржала на всю округу от этой мыли, напугав и так злющих от беспокойства ос.