Всі магічні заклинання містять принаймні одне слово Істинної Мови, хоча, наприклад, сільська відьма або чаклун можуть і не знати точного значення цього слова. Великі ж Закляття цілком складаються на Істинній Мові, і сенс їх осягається остаточно лише в міру їх проголошення вголос.
Ардична мова Архіпелагу, її діалект «Осск» (на ньому говорять на острові Осск), а також каргадська мова і її діалекти похідні від Стародавньої Мови; це ніби її дуже далекі родичі. Але жодна з цих сучасних мов не придатна для складання магічних заклять.
Мешканці Архіпелагу говорять ардичною мовою. Існує практично стільки ж діалектів цієї мови, скільки в Архіпелазі островів; втім, ці діалекти не так сильно відрізняються один від одного, щоб мешканці одного острова не розуміли мешканців іншого.
Тільки «осск», діалект острова Осск і двох інших сусідніх з ним островів, має більшу схожість з каргадською мовою, ніж з ардичною. Каргадська мова, до речі, особливо сильно відрізняється від стародавньої як за лексичним складом, так і за синтаксичними особливостями. А тому велика частина тих, хто говорить каргадською (як і велика частина розмовляючих ардичною мовою) не усвідомлюють, що ці мови мають одну і ту ж прамову. Зрозуміло, вченим Архіпелагу про це відомо, але більша частина Карго — і серед них навіть багато відомих учених! — цього визнавати не бажають. В їх сприйнятті ардична мова назавжди змішалася з Мовою Творення, на якій чарівники вимовляють свої заклинання, а чарівників на каргадських островах не люблять і бояться, тому там зневажають і мову Архіпелагу, вважаючи всіх, хто нею розмовляє, злісними чаклунами.
Писемність
Ардична писемність, цілком ймовірно, була створена так званими Майстрами Рун, першими великими чарівниками Архіпелагу, для того щоб допомогти зберегти Стародавню Мову. У драконів писемності взагалі немає.
У Земномор'ї існують два абсолютно різних види писемності: Справжні Руни і рунічне письмо.
За допомогою Справжніх Рун записують слова Істинної Мови. Ці Руни не просто символи; вони здатні матеріалізувати будь-який предмет або, скажімо, умову; з їх допомогою можна запобігти або викликати ту чи іншу подію. Написати таку Руну — значить уже вчинити дію, і сила впливу таких діянь на навколишній світ залежить від обставин. В основному Справжні Руни зустрічаються тільки в древніх фольклорних текстах і літописах, і користуються ними тільки чарівники, які пройшли спеціальне навчання. Але окремі Руни — наприклад, та, яку зазвичай зображують на одвірку, щоб захистити будинок від пожежі, - використовуються досить широко, в тому числі і людьми, які не мають до магії ніякого відношення.
Значно пізніше було створено так зване рунічне письмо, абсолютно позбавлене яких би то не було магічних властивостей. Це писемність сучасної ардичної мови, і впливає вона на оточуючу дійсність не більше, ніж проста розмова.
Кажуть, що саме Сегой першим написав Справжні Руни — вогнем на вітрі — і вони сучасниці Мови Творення. Але швидше за все це не так, оскільки дракони Рунами не користуються, а якщо і розрізняють їх, то в цьому не признаються.
Кожна Справжня Руна має основне, найголовніше значення і значення додаткові (зазвичай їх кілька). У цих допоміжних значеннях, до речі, можна з більшою чи меншою точністю розібратися з допомогою ардичної мови. Але краще все таки говорити, що Руни — це не слова, а магічні заклинання або укладені в форму символу діяння. І все ж лише в загальному контексті Істинної Мови і лише в тому випадку, коли цією мовою в усній або письмовій формі користується справжній чарівник, який має намір вчинити якусь дію, посиливши її голосом і жестом — тобто при проголошенні заклинань, — окремі слова цієї мови або окремі Руни дійсно повністю реалізують укладену в них могутність.
Закляття записуються виключно за допомогою Істинних Рун, хоча іноді можливі — при більш «легких» формах магії — деякі вкраплення ардичної писемності. Якщо людина говорить на мові Творення або пише за допомогою Справжніх Рун — це повна гарантія істинності того, що вона говорить або пише. Але тільки якщо це — людина! Люди не можуть брехати, використовуючи Істинну Мову, а ось дракони цілком можуть. У всякому разі, так стверджують самі дракони, і якщо вони брешуть, то хіба це не доказ того, що сказане вище — чиста правда?
Сказана вголос назва однієї з Справжніх Рун може виявитися саме тією дією, яку позначає ця руна в Мові Творення, а може — і одним з допоміжних його значень, переведеним на ардичну мову. Назви таких популярних в народі Рун, як Пірр (її використовують для запобігання житла від пожежі і урагану, а себе — від божевілля), Сіфл (побажання успіху) або Сімн (побажання удачі в роботі), вимовляються без жодних спеціальних обрядів звичайними людьми. Однак ті, хто практикує магічні мистецтва і ремесла, навіть ці всім відомі назви Рун вимовляють з великою обережністю, бо ці Руни насправді є словами Мови Творення і можуть надати ненавмисного або зовсім несподіваного впливу на ту чи іншу подію.