– Ну а вот это Цзыюн. Ты говорила, что тебе очень понравились фотографии. Держи. (Джин протягивает сверток. Цзыюн разворачивает и видит три фоторамки с вставленными в паспарту фотографиями.).
– Спасибо. Мне очень хотелось получить эти фото. Они очень красивые и необычные.
– А это разве фотографии? Больше похожи на картины. У постимпрессионистов часто встречается такой стиль – Чеён.
– Это необычный, но очень простой объектив. Монокль называется. Он и дает такой интересный эффект. – ДжиИн.
– Да. Причем при съемке на цвет в режимное время часто неожиданный. – Джин.
– Все выложили? Пошли в гостиную. А наши макнэ сейчас сделают нам чай и кофе. – Наён.
…
Расположились в гостиной. Мы рассказывали про гастроли, про учебу в Милане. Девочки из TWICE о конкурсе. Особенно забавной была история как Сана, вместо исполнения конкурсного задания стала готовить блинчики и угощать ими жюри.
– Ну а что? Все равно меня уже наметили к отчислению. Я и подумала, что хуже не будет. Вспомнила как одна из ваших девочек из "Банды" на одной передаче процитировала Джина: "Путь к сердцу мужчины лежит через желудок". Ну и вот. Получилось же! – оправдывалась Сана.
– Зато я чаще всех нахожу смартфон Наён. – Сана.
– Может ты его и прячешь! – Наён.
– Так он у тебя теряется и когда меня нет. – Сана.
– Ну, не знаю. Но я постоянно забываю про него. Хорошо хоть девчонки быстро находят. – Наён.
…
– Мы уже второй сюжетный клип пытаемся снять. Но никак не получается. Предыдущий был из жизни девочек в армии. – Чжихё.
– Пока ни разу не смогли серьезный кадр отснять. Ну, представь – стоит Цзыюн как бы курит сигарету. Правда, это на самом деле конфета такая. К ней подходит Чонён в военной форме, смотрит на это безобразие и вдруг захватывает ртом кончик сигареты и начинает его жевать! То есть в какой-то момент девчонки как бы с разных концов держат во рту одну сигарету. Картинка! Девочки, конечно начинают ржать. Съемка срывается. – Дахён.
– Нас уже обвиняют в срыве съемки. А поделать ничего нельзя. Дурацкие же сценарии. – Мина.[163]
– Да уж. Что-то у вас в подразделении, занимающемся клипами, странный народ собрался. То ЧП на съемках организуют, то вот странные сценарии принимают.
– Зато весело. Джин. Чонён и Цзыюн рассказывали, что ты им свои школьные песни пел. "Если б я был султан" и "Папа не играл на чангу" они записали и нам показали. А хотелось бы и остальные. Ты нам споешь? – Наён.
– Не проблема. Только инструмент нужен.
– У меня синтезатор. Пойдет? – Дахён.
– Вполне. Давай помогу принести.
…
Симпатичные песни. Юморные. Особенно "Баламут и обормот". А у нас никто в школе песни не сочинял, хотя вроде уклон в искусство был. – Сана.
Теперь понятно, как у вас к первому концерту столько новых песен было. И практически все хиты. Чонён с Цзыюн вообще завороженные сидели. Цзыюн даже вечером сказала, что хотела бы с тобой познакомиться. И Чонён тоже. Может влюбилась?
Цзыюн порозовела и нагнула голову, спрятав лицо за спиной Момо.
– Ладно подружки. Не смущайте девочку. А у тебя что нибудь в стиле трот еще есть. Мне очень этот стиль нравится. – Чжихё.
– Есть. Он эту песню почему-то никогда не поет. Я о ней только от ДжЕн узнала. Там еще слова есть – украду, если кража тебе по душе. Братик спой! Мы ведь тоже не слышали. – ДжиМин.
– Ох! Болтушка ты сестренка. Ну зачем. Не очень удачный перевод стихов, увиденных в сети. Да и немного личное это.
– Ладно, ладно. Спой а? Пожааалуста! Я тоже хочу. – ДжиИн.
– Хорошо. Только вообще песня под гитару. Немного попробую на синтезаторе подобрать.[164]
Закончил с небольшим изменением, какое когда то прочел ДжиЕн.
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше
Коль на Чеджу дворец кто-то занял.
Закончил и как-то грустно стало. Надеюсь что ему тоже дали второй шанс. Заслужил своим творчеством.
А Цзыюн вдруг встала и вышла из гостиной. Девчонки из TWICE, начали перешептываться.
– Может не очень рифма, но текст очень душевный хотя грустный. Спасибо. – Чжихё.
Насчет своего поэтического таланта я и не заблуждался. Перевод поэзии для меня нагрузка та еще. Все же я не Пастернак и не Маршак. Больше старался сохранить смысл текста. Главное некому из наших дать на перевод. Русский никто не изучал.
– Уже поздновато девушки. Завтра рабочий день, давайте потихоньку завершать наше мероприятие. – ЫнДжон.
– Жалко. Так хорошо посидели. Давайте мы еще раз вас пригласим. А напоследок еще одну песню, а? – Сана, Мина, Дахён.
163
TWICE" s "Descendants of the Sun" Making Clip EP.05 20160329
https://www.youtube.com/watch?v=UUwxY12K0rQ