– И между прочим за тобой должок.
– Да. Стихи мне первой читал. А песню чужим девчонкам первым спел.
– Две!
– Да. Исправляйся. И кстати, ту песню, что сейчас пел, переведи на корейский. Красивая, хотя и грустная, наверное.
– Не очень из меня переводчик. Вот ту, что пел в гостях, даже поругали, рифма не совсем.
– Потому как все сам хочешь. Давай обычный не стихотворный перевод обеих, будут тебе нормальные стихи.
– Все. Осознал. Исправлюсь. Вам первым новую песню. И вообще это вам посвящается.[167]
…
– Что стряслось, нуна? Я опять где то прокололся?
– Не знаю. К тебе уже просто на всякий случай. Куда-то пропала СоЕн. Ты что знаешь?
– Нет. У нас с ней хорошие отношения, но не настолько, что бы мне сообщали куда и с кем она может пойти. А поподробнее можно?
– Вчера СоЕн пришла со свидания раньше обычного и закрылась у себя в спальне. Мы к ней не лезли, а Борам была у родителей и вернулась только сегодня утром. И она же нам сообщила, что СоЕн нет, только записка от нее. В записке очень кратко: "Я закончила карьеру. Не ищите. Заявление о расторжении контракта я отправлю почтой."
– Собственно все. А у нас сегодня запись ток-шоу на SBC. Скоро гастроли во Вьетнаме. Что делать непонятно. Сегодняшнюю запись отменили. Руководство дергается. Что с СоЕн произошло непонятно. Если поссорилась со своим парнем, то это и раньше бывало. Но до такого не доходило.
– Она же спокойная, разумная. Не зря прозвище "Ледяная принцесса". Должно произойти что-то очень серьезное, чтобы так среагировала. Попробуйте поговорить с ее другом. Может он в курсе.
– Связывались уже. Говорит, что поссорились, но ничего такого уж очень серьезного. Разве что приняли решение расстаться, но мол к этому и так шло.
– Да? Попробуйте с кем-то из его группы поговорить. Что предшествовало вчерашнему. Может им ее кавалер что рассказал.
– Сейчас попробуем.
Звонит по телефону.
– КюРи! Можешь связаться с кем ни будь из группы этого парня? Вдруг они что знают? Хорошо. Сообщи сразу. Я пока у брата.
– Слушай! Ведь не так уж много мест куда она могла уехать. Быстрее всего к кому то из родственников. К родителям сразу вряд ли, а вот к каким ни будь дядям, тетям вполне. У вас их координат нет? Можно в личном деле попросить посмотреть. Самим может и не дадут а менеджеру вполне. Попробуйте.
…
– Достали адрес родни? Пригороды Анян? А сама она тоже из этого города. Сейчас посмотрю. Оказывается туда можно на метро доехать. Всего 20 километров от Сеула. Давай я туда смотаюсь? Выясню ситуацию. Может, с СоЕн поговорю. Если можно будет, позвоню, подъедете. Думаю, ваша поддержка может помочь.
– Да не проблема. На мотоцикле я быстро доберусь. Да и искать их дом проще на колесах.
– Сейчас и поеду. КюРи что-то выяснила?
– Ну, ни фига себе. Мальчик с дерьмецом. Хвастаться такими подробностями. С кем, с кем он сейчас закрутил? Еще лучше.
– Ладно. Приеду, попробуем ситуацию поправить. Не такой уж он крутой и нужный агентству айдол.
– А что? Спустить на тормозах? Так поймет свою безнаказанность. Может и на скандал нарваться. FAN-у в самый раз эти разборки. Только второго Сынри не хватает. И как СоЕн встречать в агентстве этого субчика? Не без того она решила расторгнуть контракт.
– Все. Поехал. Пожелай мне удачи.
…
До пригородов Аняна я добрался быстро. А вот покрутить по переулкам уже там пришлось. Нумерация несколько запутанная, да и не везде номера домов и наименования улиц на видном месте. Хорошо, не пешком. Бродил бы я тут вопрошая местных долго. Но наконец, нашел. Сейчас проверим, то ли я нашел, что искал. Из за забора не особенно видно, что там. Звоним в звонок у калитки. Кстати вполне себе нормальный домофон с камерой.
Реагируют не сразу. Скорее всего разглядывают, кто это к ним приперся. Наконец из динамика раздается гостеприимное: "Че надо?".
– А че есть?
– Шутим? Сейчас покажу чего.
– Аа… Леопольд выходи!
В динамике домофона послышалось какое то рычание. Ждем.
Распахивается калитка. В ней стоит здоровый мужик в веселеньком розовом фартучке и с бейсбольной битой. Да! На ногах белые резиновые сапоги. Потрясно.
– Хи, хи, хо, хо!!! А где Леопольд?
– Я за него! – орет мужик и пытается достать меня битой.
Уворачиваюсь.
– А как пройти в библиотеку покажешь?
У мужика похоже когнитивный диссонанс.
– Какую библиотеку?
– Ленинскую.
– Ээ… У нас таких нет.
– Воот. Как чего нужное так и нет. А СоЕн есть?