Папа немного расстроился, все-таки сестра была его любимицей, но не стал возражать.
Утром мы облачились в уже знакомые костюмы и пошли на традиционный обряд. Вся процедура повторилось за исключением присутствия ЫнДжон. Закончилось тоже стандартно – поклонами себэ. Сестра меня и мультяшку фактически игнорировала. Мы, в свою очередь, не лезли к ней с родственной любовью. Чуть позже, мы с тонсен собрались, я упаковал подарки и собирался еще раз предупредить отца о нашей отлучке. Подойдя к дверям гостиной, услышал громкий голос ЫнДжон и приостановился, придержав сестренку.
– Я ему не верю! Не зря ему такое прозвище прицепили.
Что-то тихо говорящая мать.
– Мама, ты всегда его защищала! А я от него натерпелась. А за последнюю его гадость возненавидела. Я его никогда не прощу!
Теперь что-то тихо говорит отец.
– Все равно! Я помню как он подлизывался к нашей пусанской родне. Как после этого издевался надо мной.
Опять, что-то тихо говорящие родители.
– Не верю. Нашел себе новых покровителей и подлизывается к ним. Я не знаю, чего он добивается, и не собираюсь его прощать. Даже если он сам будет просить прощения. Ненавижу его! И хватит о нем.
– Папа, мама, давайте я лучше расскажу, как у меня прошел этот год. А то по телефону толком поговорить не получается, а в прошлом году в Пусане нам просто не дали нормально пообщаться.
Этим моментом я и воспользовался, чтобы зайти в гостиную и напомнить родителям, что мы съездим к наставнице и, может быть, на обратном пути зайдем к МакГи. Раздраженная старшая сестра даже не обернулась. Уже выйдя из гостиной, прикрыв дверь, услышал голос сестры: – вот, даже в соллаль уматывает к чужим людям. Ну, мы и пошли.
Год был довольно холодный, снег лежал на тротуарах. Так-что никаких роликов пока. Поехали как все, на автобусе. Чжон А Ми нас ждала и явно обрадовалась. Разулись и пошли в знакомую гостиную. И тут наставница нас удивила. Войдя перед нами она громко объявила: – дорогая племянница, разреши тебе представить моих учеников – Хан КоНиль-ян и его тонсен Шин ДжиМин-тян.
Впрочем, удивлены были не только мы. Из кресла, стоявшего около электрокамина, поднялась наша, можно сказать, крыша, госпожа Ли Стефани.
– Ох, тетушка! Действительно удивила. Ну, здравствуйте молодежь.
– Здравствуйте госпожа Ли Стефани. Вы разрешите нам поздравить нашу наставницу с праздником?
– Хм… и многих вы сегодня собираетесь поздравлять?
– Нет, только нашу наставницу и хороших знакомых, семью МакГи.
– Что-то скромно, – засмеялась самоним.
– Я помню в детстве старалась побольше народу поздравить.
– Простите, госпожа, но я неплохо подрабатываю. А нашей наставнице мы сами принесли скромный подарок.
– Гордец! Очень интересно. Ну, поздравляйте.
Мы с мультяшкой выполнили традиционный "себэ", но в завершение я двумя руками протянул наставнице принесенный с собой пакет.
– Примите от нас этот подарок в знак искренней признательности не только за ваш труд, но и за ваше отношение к нам. Мы это видим и очень ценим.
Сонсэнним приняла от нас пакет, с интересом оглядела, и начала распаковывать. Госпожа Ли, тоже заинтересовавшись, подошла поближе. Из пакета была извлечена черная деревянная рамка, в которой в черном же паспарту находился портрет нашей наставницы. Я работал над ним почти неделю. А еще надо было найти исходную картинку.
Наставница даже охнула. Похоже, я удачно выбрал прототип.
– Откуда ты взял это?
– Нарисовал с фотографии. Правда, получилось не с первого раза.
– Нет! Откуда ты взял само фотографию?
– Нашел в электронном архиве Национальной библиотеки Франции.
– Надо же! Я думала, она не сохранилась. Ну, спасибо тебе КоНиль-ян. Уважил. Представляешь, Стефани, фото, с которого сделана картина, снимали для рекламного плаката моего первого сольного концерта в Париже. Но, по какой-то причине, оно не подошло, и афиша вышла без моего портрета. Я потом хотела получить фотографию, но автор уехал в какую-то командировку от своей редакции. А потом так все и забылось.
– Спасибо вам за подарок. Порадовали. Подпиши его. Может быть спустя какое-то время он будет ценен и этим автографом, а Стефани?
Потом мы пили чай с выпечкой, рассказывали хозяйкам о последних событиях. Отчитался о занятиях с преподавателем по иностранным языкам. Похвалили и посоветовали пользоваться, пока есть возможность. Госпожа Ли даже объяснила, что Пен ХиСон мечтает о собственной школе переводчиков полиглотов и готовит специальную программу обучения для нее. То есть, он на мне отрабатывает методику. Похоже, это моя участь, быть подопытной крыской. Не повторить бы судьбы Элджернона. Самоним Ли так же довольно подробно расспрашивала нас о выступлении на фестивале и в школе. Пришлось даже сыграть и спеть одну из шуточных песен. Сестренка с удовольствием подпевала.