Оказалось, Бобби гонял именно такие классические американские траки. Слово за слово и мы услышали довольно грустную и почти кинематографическую историю про лихого американского драйвера и корейскую девчонку, удочеренную какой-то мормонской семьей. Что во всей этой истории, правда, что придумано или, о чем умолчали рассказчики не существенно. Бобби не совершал никаких геройских подвигов. Ему банально продали девочку какие-то нарики, которым не хватало на очередную дозу. Она моталась с Бобби по всей Америке. Оказалось, она очень неплохо пела, и какое-то время выступала с различными блюзовыми группами. Так длилось несколько лет. Марта то присоединялась к очередной группе, то опять находила Бобби. Насколько я понял, у Марты были проблемы с наркозависимостью. При такой жизни избавиться от этого окончательно было невозможно. Вот Бобби в один прекрасный день и поставил ультиматум, либо они оба полностью меняют жизнь, вплоть до реэмиграции в Корею, либо он уезжает один. Так они и оказались в Сокчхо.
И вот тут меня осенило, откуда мне казалось знакомой фамилия Бобби. Конечно! Дженис Джоплин – знаменитый хит "Я и Бобби МакГи". Но там это, по-моему, семидесятый год. Неожиданное пересечение. Надо посмотреть, есть здесь эта или похожая песня, авторов и исполнительницу заодно. Если нет, можно как-нибудь им подарок сделать.
Примечание.
Автор знает об исходном варианте песни Кристоферсона и Фостера, где Бобби вовсе даже девочка. Но, хитом песня стала именно в исполнении Дженис Джоплин, где Бобби таки мальчик.
В результате этих посиделок, домой мы заявились поздно. Старшенькая уже дрыхла. Что было к лучшему. Немного пообщались с родителями, рассказали им о встрече c Ли Стефани. Они в ответ немного рассказали об учебе ЫнДжон. Не очень-то ей там сладко, оказывается. В самой школе еще ничего, а вот в агентстве "дедовщина" еще та. Трейни, фактически, в самом низу иерархии. И это не просто "принеси, подай, пошел нафиг", ты вообще не имеешь право проявлять какое-то недовольство. КУ не только малиновым штанам, но вообще всем. Тобой помыкают всегда, не только по учебе и работе. Понятно, почему сестра такая озлобленная и вымотанная. Это совсем не веселая дорама из жизни школяров. Надо будет своим рассказать, а то иногда у них проглядывает эдакий романтически флер. Как там основатель партии нового типа сказал: – мы пойдем другим путем. Во всяком случае, этап стажеров нужно по максимуму сократить, если не избежать его совсем. И естественно, самому туда ни ногой. Мда… и надо подумать, куда завтра слинять. Служить громоотводом для сеструхи нам не надо. Единственно обидно – даже оттянуться сходить нельзя. Все закрыто. Слинять все же не удалось. Практически все корейцы кучкуются в этот день семьями, а напрашиваться опять к МакГи неудобно. Зато, мы с мелкой вдоволь потрепались со всеми знакомцами в сети. Мелкая, вообще половину времени провела у меня. Я первый раз попробовал общаться по-испански. Получилось, хотя периодически приходилось переходить на английский. Испанские ребята оказались из двух университетов – Гранада и Севилья. Для меня всегда в названиях испанских городов была какая-то магия. Что вы хотите, полтысячи лет истории. Оба очень контактные, любители путешествовать и оба члены клуба "Ренасимьенто", названного по названию движения конца XIX, начала XX века. Тогда испанцы стремились возродить национальные музыкальные традиции. Вот об испанской музыке мы с ними и довольно долго трепались. Договорились, что они мне сделают подборку наиболее интересных на их взгляд исполнителей и несколько роликов уроков национального стиля игры на гитаре.
За обедом и ужином мы с моей тонсен в разговоры не лезли. И неожиданно откопали еще один скелет в семейном шкафу. Вылезло это после фразы ЫнДжон, – он мне даже не родной брат. Вот тут у меня челюсть слегка отвисла.
– Это как?
– Так сложилась жизнь сын. Мы развелись с мамой ЫнДжон через три года. Сейчас она живет в Сеуле.
Это при весьма отрицательном отношении к разводам в Корее. Чей клан приложил больше усилий к этому разводу уже не важно. Дело прошлое и ни на что уже не влияющее. Но папаня у меня еще тот гуляка. Через год у него появился я.
– А мама так и не вышла замуж! – вырвалось у сестры.
Отец как то беспомощно пожал плечами. Мама тоже молчала.
– Да ладно! Это не меняет моего отношения к вам. И ты нуна по-прежнему моя сестра. Кто скажет, иначе, пусть бросит в меня камень.