ПЕТРОВ
А, потому, что это несправедливо. Одним всё, а другим ничего.
АНЖЕЛОЧКА
Вы хотите, чтобы я и вам проверила температуру?
ПЕТРОВ
Только, пожалуйста, не нужно делать мне одолжение.
АНЖЕЛОЧКА
Никаких одолжений. Я просто выполняю свою работу.
ПЕТРОВ
Да? Как-то это сомнительно.
АНЖЕЛОЧКА
Андрей Андреевич, если вы не перестанете меня смущать, я обижусь.
ПЕТРОВ
Серьёзно?
АНЖЕЛОЧКА
Абсолютно.
ПЕТРОВ
В таком случае, стоп, машина. Полный назад.
АНЖЕЛОЧКА
Вот и умничка. Закрываем глазки, тушим свет.
Анжелочка тушит верхний свет и, вновь, собирается уйти…
АНДРЕЙКИН
Анжелочка, а, что вы читаете, если не секрет?
АНЖЕЛОЧКА
Разные книжки. Я ночами дежурю. Скучно ведь. Делать, особо, нечего, вот и коротаю время.
АНДРЕЙКИН
А это, что за книжка?
АНЖЕЛОЧКА
Это я в библиотеке взяла, здесь у нас. У нас хорошая библиотека.
АНДРЕЙКИН
В самом деле? Как здорово. И любой может воспользоваться?
АНЖЕЛОЧКА
Библиотекой? Конечно. И персонал и пациенты. Только вам уже ни к чему. Вы уже почти здоровы. День, два и всё, домой.
АНДРЕЙКИН
Да, домой.
АНЖЕЛОЧКА
Засыпайте, спокойной ночи.
АНДРЕЙКИН
Спокойной ночи.
Анжелочка, вновь, собирается уйти…
ПЕТРОВ
Спокойной ночи, ангел мой. Ты оставляешь меня на волю волн морфея, так и не ответив на вопрос возлюбленного брата твоего, Семёна Семёновича.
АНЖЕЛОЧКА
Ну, пожалуйста, Андрей Андреевич! Я смущаюсь!
ПЕТРОВ
И мне это очень нравится, я вам говорил.
АНЖЕЛОЧКА
Семён Семёнович мне не брат, он пациент.
ПЕТРОВ
Я тоже пациент?
АНЖЕЛОЧКА
А, кто же? Конечно, пациент.
ПЕТРОВ
А, вы кто?
АНЖЕЛОЧКА
Вы прекрасно знаете.
ПЕТРОВ
Так точно. Вы мой ангел.
АНЖЕЛОЧКА
Перестаньте. Я, всего лишь, ночная сестра.
ПЕТРОВ
А, раз вы сестра, значит мы братья. Так, ведь, получается?
АНЖЕЛОЧКА
Вы братья?
ПЕТРОВ
Ну, да. Так получается.
АНЖЕЛОЧКА
Ой, Андрей Андреевич, опять вы меня шокируете? Никакие вы не братья. Ерунда, какая-то.
ПЕТРОВ
Ерунда не ерунда, а получается так. Если вы сестра, то мы братья. А, если вы ангел то мы…
АНДРЕЙКИН
Грешники.
ПЕТРОВ
Правильно, Семён Семёнович! В самую точку! Выбирайте, Анжелочка. Или сестра, или ангел. Но помните, от вашего выбора зависит наш статус, а это ответственно.
АНЖЕЛОЧКА
Я подумаю.
ПЕТРОВ
Подумайте, прелестная незнакомка, подумайте.
АНЖЕЛОЧКА
Почему незнакомка?
ПЕТРОВ
Потому, что вы не определились.
АНЖЕЛОЧКА
Ой, Андрей Андреевич… ну, вы прям… спокойной ночи.
Анжелочка, вновь, собирается уйти…
ПЕТРОВ
А вопрос?
АНЖЕЛОЧКА
Какой вопрос? О чём?
ПЕТРОВ
О книжечке.
АНЖЕЛОЧКА
Да, это так… ерунда… вы смеяться будете.
ПЕТРОВ
Семён Семёнович, мы ведь не будем смеяться? Не будем? Вот, видите, Анжелочка? Семён Семёнович смеяться не собирается, я тем более. Открывайте вашу тайну.
АНЖЕЛОЧКА
А, никакой тайны нет. Сказки это. Сказки Андерсена. Мне нравится. Чувствительно очень и красиво.
ПЕТРОВ
Это про Золушку, что ли?
АНЖЕЛОЧКА
Про Золушку здесь нет.
АНДРЕЙКИН
Конечно, нет. Про Золушку, это не Андерсен.
ПЕТРОВ
А кто?
АНДРЕЙКИН
Золушка это очень распространённая западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перо, братьев Гримм и Пентамерона.
ПЕТРОВ
Пента… кого?
АНДРЕЙКИН
Не кого, а чего. Пентамерона. Это книга такая. Изначально она называлась – Сказка сказок. Написана она была в 1634 – 1636 годах на Неаполитанском диалекте Джаном Алезио Аббатутисом. Но это псевдоним-анаграмма Джамбаттисты Базиле.
ПЕТРОВ
Ничего себе! Удивили, Семён Семёнович.
АНДРЕЙКИН
Ничего удивительного, это моя специальность. Я преподаю литературу в средней школе.
ПЕТРОВ
Ну, слава тебе, господи! А то, я уж стал переживать за вас. Значит, детишек учите?
АНДРЕЙКИН
Ну, как учу? Преподаю, согласно методике. А Золушка это один из самых распространённых, если не самый распространённый сюжет в мировой литературе, который был переработан и вошёл, в том числе, и в Пентамерон. Причём, названий, связанных с этим сюжетом, великое множество. Тургенев, например, переводил его, как Замарашка.