Когда из леса наконец появилась медведица, волоча из горящей берлоги последние запасы мёда, её глазам предстала кошмарная для любой матери картина. На фоне горящего леса стояла целая армия зверей саванны. Вся земля была усеяна изувеченными трупами рептилий. Среди них, пристально глядя друг на друга, стояли дракон и медведь. Рядом с медведем лежали обгоревшие тела их детей, которых медведь пытался вытащить из горящего леса, но не успел.
— О божечки! — с отчаянной дрожью в голосе воскликнула медведица. — Что вы наделали!?? Что вы наделали!!? Мои мальчики! Уэээээээ!!!..
Дракон повернулся к медведице и произнёс:
— Медведяй — негодяй. Медведяй сыновей убивай.
— Что?!! — вытаращила заплаканные глаза медведица. — Что это ещё значит???
Тут выяснилось, что смертельно раненая после медвежьей облавы кобра перед смертью во всём призналась и рассказала, что совершила убийство ради обещанной медведем власти.
И хотя медведь сам был поражён услышанным и всё отрицал, факты работали не в его пользу. Он хотел было позвать бурундука, но тот, как оказалось, сгорел в лесном пожаре. От всего увиденного и услышанного медведицу полностью перекосило от горя и ненависти, которая теперь полностью перенаправилась на мужа.
— Как ты мог?!! — завопила она голосом сумасшедшей. — Своего собственного сына загубить ради власти?? Как ты мог, изверг проклятый?!! Да ещё на других свалил! Весь этот ужас ты устроил! Ты погубил всех наших детей! Ты! Урод! Тварь!!! Да чтоб ты сдох страшной смертью!
Медведь хотел оправдаться, но он сам не до конца понимал, что и как произошло, и как его подставил бурундук. Это был худший день в его жизни. Он потерял своих детей, потерял всех своих союзников, был выставлен на позор перед всей саванной, его лес горел, и жена во всём этом винила его. Ошарашенный, он молча стоял и хотел умереть. Его молчание медведица восприняла как признание. В глазах её блеснула ненависть. Она резко повернулась к дракону и повелительным тоном закричала:
— Сожги его! Сожги этого мерзавца, как ты сжёг моих детей! Пусть горит эта тварь!
Дракон некоторое время смотрел на неё размышляющим взглядом. Затем он снова повернулся к медведю, расправил крылья, поднялся над землёй и стал набирать в лёгкие воздух. Тут у медведя вдруг ожил инстинкт самосохранения. Он резко рванулся с места и бросился бежать в сторону саванны. Дракон выдохнул, поднялся выше и полетел вслед за медведем. Долетев до холма, где стоял наблюдая за всем этим лев, дракон притормозил и приземлился рядом со львом.
— Дальше не надо. — сказал лев. — Ты получил то, что хотел. Возвращайся и наслаждайся своим новым богатством. Медведь для нас больше не угроза.
Дракон молча окинул льва взглядом, развернулся и полетел обратно к лесу. Лев ещё какое-то время провожал его тревожным взглядом. Неспокойно ему было и грустно. Так ведь хорошо всё когда-то с медведем получалось… А чего теперь ждать от будущего он не знал. Очнувшись от этих угрюмых мыслей он наконец собрался с собой и повёл зверей помогать тушить лес.
Новый лес и новая саванна
Медведь долго молча блукал по саванне, останавливаясь только от полного бессилия, чтобы поспать, и потом снова с отрешённым взглядом брести дальше. Звери сторонились его, и лев просил их не трогать медведя, пока он в себя не придёт. В конце концов он, измождённый голодом, жаждой, жарой и страшным своим горем, приплёлся сам ко льву просить у него убежища, ибо обратно в лес ему больше дороги не было. Принять медведя на саванне после всего, что произошло, льву было непросто. Репутация льва среди зверей как последовательного защитника справедливости сильно пострадала когда он всё же решил предоставить медведю жильё и работу на саванне. Многие звери не верили объяснениям о непричастности медведя к убийствам и поджогу леса. Звери так же помнили всю ложь, которую от имени медведя распространял на саванне бурундук. Медведю пришлось долго стараться, чтобы вызвать к себе хотя бы какое-то доверие, и то это было скорее состраданием с его трагической судьбой, чем доверием. Даже общаясь по-дружески с медведем, звери саванны в глубине души видели в нём бывшего тирана, предавшего дружбу с саванной ради собственной мании величия, которая его в итоге погубила.