Габриель лучезарно улыбнулась.
— Так чем я могу помочь? — вновь спросил хозяин лавки.
Сафо приблизилась к нему, словно собираясь сказать что-то по секрету. Он с готовностью наклонился вперёд.
— Кожаные доспехи и железные пластины воительницы в очень плохом состоянии. Надо бы их починить, но у нас мало времени. Ты можешь починить их прямо сейчас?
Лавочник почесал подбородок и подумал.
— Нужно взглянуть.
Он подошёл к Зене и склонился, чтобы рассмотреть её нагрудные доспехи. Воительница быстро двинулась в сторону и уперлась взглядом в торговца.
— Ну же, Зена. Это не займёт много времени. Пусть он посмотрит! — взмолилась Сафо.
Зена обменялась взглядами с Габриель. Бард пожала плечами и продолжила увлекательное занятие: рассматривание всего, что попадало в поле зрения.
— Продолжай, — кивнула воительница владельцу лавки, давая понять, что он может продолжать без риска для жизни.
Он изучил её доспехи сзади и спереди, а потом обернулся к поэтессе:
— Да, я возьмусь за это. Но за экстренную починку я беру дороже, — предупредил он.
— Без проблем. Просто почини доспехи.
— Тогда их потребуется снять, — лавочник метнул взгляд на Зену.
Зена посмотрела на Сафо, с таким выражением, словно говорила, что её никоим образом нельзя будет заставить ждать в этой лавке в обнаженном виде, пока торговец будет чинить доспехи.
— В примерочной есть что накинуть на себя, можешь воспользоваться этим, — улыбнулся торговец.
Зена с недовольным видом направилась в примерочную. Задернув шторку, она начала возиться с доспехами.
— Тебе помочь? — предложила Габриель.
— Нет.
Из-за занавески высунулась рука Зены, державшая нагрудную пластину. Габриель взяла её и передала лавочнику.
Тот рассмотрел её получше и нахмурился:
— Удивляюсь, как эта пряжка ещё не сломалась!
Зена снова вытянула руку из-за занавески, на этот раз с поножами. Габриель передала их дальше. Мастер покачал головой, увидев их состояние:
— Сильно обшарпаны!
Наконец, Зена передала Габриель свой кожаный купальник. Сафо зажала нос, когда он проплыл перед её лицом.
— Фу-у! Зена! Когда ты последний раз чистила его? Он может сам по себе стоять и сражаться.
— Очень смешно, — пробубнила воительница из примерочной.
Габриель рассмеялась, передавая последнюю часть доспехов мастеру. Он поднёс её к свету.
— Да, эта штука повидала виды.
Торговец окинул Габриель заботливым взглядом. Он очень хорошо знал, от чего осталась каждая отметина на снаряжении Зены.
— Починить можно? — спросила Габриель.
— Без труда, — ответил скорняк, — я же профи! Будет готово в скором времени. Можете пока отдохнуть и осмотреться: вдруг ещё чего приглянётся. В отделе там, сзади, есть украшения, — лавочник указал направление и приступил к работе.
— Ох! — выдохнула Габриель. — Я буду там, — она побежала смотреть украшения.
Зена вышла из примерочной, одетая в синюю хламиду.
«Невероятно!» — подумала Сафо, отметив, насколько непохожей на воительницу выглядела сейчас Зена.
«Мы те, кем делает нас наша одежда», — подумала она и улыбнулась. Воительница ещё не сняла наручей.
— Отдай ему и наручи, пусть проверит, — предложила Сафо.
Зена взглянула на свои запястья, словно только что вспомнила о наручах. Она стала снимать их, и на пол вывалился свернутый пергамент. Зена быстро наклонилась, чтобы поднять его, но Сафо оказалась быстрее.
— Что это? — спросила Сафо, начиная разворачивать свиток.
Зена попыталась отобрать его, но Сафо увернулась и, развернув маленький свиток, прочла вслух:
— Что это? — снова спросила поэтесса с ухмылкой на лице.
«Неужели Зена краснеет?» — подумала она, глядя на воительницу.
Зена, неожиданно смутившись, отвела взгляд в сторону.
— Тот, кто продал мне это, сказал, что это ты написала, — ответила Зена, пытаясь, чтобы голос не выдавал её эмоций.
Сафо ничего не ответила, изумлённо уставившись на Королеву Воинов.
— Габриель хотела получить что-то из твоих произведений. Я достала это для неё. Я подумал, что ей понравится… и… я забыла об этом, — попыталась объяснить Зена, но не преуспела.
Сафо улыбнулась:
— Зена, откуда у тебя это?
— Купила у одной из торговок в Авлоне.
Сафо покачала головой.
— Зена, извини конечно, но я ничего такого никогда не писала.
— Я тоже так подумала, но ещё подумала, что… ладно, я подумала, что Габриель понравится, — Зена не поднимала глаз, мечтая только о том, чтобы мастер быстрее починил её доспехи.