- Зена! – воскликнул он, обернувшись. – Ты Зена, не так ли? – он оглядел её чуть пристальней. – Конечно, ты настоящая. Так трудно разобраться, тебя тут так много. Но я всегда могу отличить подлинник от подделки! – сказал Салмоей, упершись взглядом в её грудь. – Ага, ты та самая… и единственная, добавлю я!
- Салмоней! – улыбнулась Зена, кладя руку ему на плечи и отводя его в сторонку от нескольких других Зен, пристально смотрящих на неё. – Я должна была догадаться, что ты будешь тут.
- Я бы не пропустил такого за все сокровища мира! Я тоже знал, что без тебя тут не обойдётся! Я слышал, что ты путешествуешь с Сафо! Я много наварил на свитках Сафо. В самом деле, у меня есть свиток как раз для тебя. Он напомнил мне о Габриэль в то самое мгновение, когда я его прочёл. Сейчас достану! Я продам его тебе со специальной скидкой… только не говори никому. Пять динаров – только для тебя. И только потому, что он так напомнил мне о Габриэль.
Зена закатила глаза и похлопала его по спине.
- Спасибо, Салмоней, но я как-нибудь обойдусь. Ты не видел тут Габриэль?
- Это самая низкая цена в городе.
- Уверена, что нет. Так ты не видел Габриэль?
- Это эксклюзив.
- Дюжина за динар – вот их цена.
- Почему ты так решила?
- У меня уже есть один такой.
- А-а. Ну, два тебе не помешают. Тогда один будет у неё, а у тебя будет…
- Салмоней, зачем мне покупать у тебя ещё одну дешевую подделку под свиток Сафо за пять динаров, если я могу забесплатно получить свиток от настоящей Сафо?
- Хороший вопрос. А как насчёт монетки Сафо? Из настоящего золота, отлитую и отчеканенную в Афинах?
- В Афинах?
- Ну, рядом с Афинами.
Зена подняла бровь.
- Ну ладно, отчеканенная в Аркадии, но такого же качества, как из Афин!
- Нет, спасибо, Салмоней. Но есть кое-что, что ты можешь сделать для меня.
- Только скажи, что!
- Скажи мне, ты не видел Габриэль? – воительница обвела рукой забитый под завязку зал.
- На самом деле, да, видел. Не так давно я видел её где-то в районе танцплощадки. По крайней мере, я думаю, что это было она. Я видел тут парочку Габриэлей, и это навело меня на мысль. Я хорошо нагрел руки на продаже костюмов Зены, но я не ожидал спроса на «Габриэль»… Хм, я бы мог нажиться и на этом.
- Конечно, - хохотнула Зена, поглаживая старого друга по плечу.
- Можно было бы продавать наряды Зены и Габриэль в комплекте! Замечательный подарочный набор!
Зена засмеялась.
- Спасибо, Салмоней! Мы ещё поговорим попозже.
Зена улыбнулась и помахала рукой. Конечно, она ещё увидит его попозже. А теперь она стала пробираться через толпу в комнате, ища взглядом сказительницу. Она прошла мимо двух Сафо и уже хотела тронуть за плечо одну из них, как услышала его сочный баритон. Воительница заметила изобилие, даже избыток мужчин, наряженных кем-либо из знаменитых женщин, и нескольких женщин, наряженных знаменитыми мужчинами. Внимание привлекали несколько Афродит в больших пышных белых париках и длинных, метущих пол платьях. Одна из этих Афродит могла сойти за саму богиню, если бы не волосы на груди.
Афродита с волосатой грудью разговаривал с безупречной копией Габриэль. Удивительно точное изображение Габриэль стояло спиной к Зене, но последняя всё равно с восторгом рассматривала рыже-золотистые локоны её волос. Взгляд воительницы скользнул по всему телу девушки, остановившись, чтобы насладиться видом оголенной талии, которая в особенности нравилась Зене.
Воительница бесшумно подошла к барду и остановилась позади неё, не отказав себе в удовольствие дружески ущипнуть её за голую талию.
Габриэль крутнулась вокруг себя, чтобы ударить оскорбителя, но увидела лишь свою подругу, стоявшую позади с широкой улыбкой.
- Зена! – радостно воскликнула Габриэль.
- Зена? – Афродита с волосатой грудью чуть не потерял свой парик.
- Пошли, - бард потянула Зену за руку, - мы устроились вон там.
Габриэль притащила её к столику.
- Похоже на то, что ты хорошо проводишь время, - улыбнулась ей Зена.
- Теперь, когда ты тут – да, - прошептала Габриэль.
Услышав голос Зены, Сафо повернула голову.
- Зена! Я та-ак рада, что ты здесь! – пробормотала Сафо.
Зена с серьёзным видом посмотрела на Габриэль. Поэтесса была сильно пьяна.