Габриэль взглянула через плечо на воительницу. Та тихо смаковала содержимое кружки и осматривала танцпол. Сказительница решила, что Зена переключилась на «рабочее» состояние и теперь прощупывала взглядом толпу, ища малейшие признаки угрозы.
(В действительности, Зена смотрела на колечко в пупке Габриэль, поблескивающее по мере движений сказительницы, и думала о том, как замечательно чувствовало бы себя это колечко в её собственном рту. Когда воительница осознала, о чем думала, то бухнула об стол наполовину полную кружку меда и отставила её в сторону).
В танце сказительница повернулась спиной к воительнице. Зена вздохнула, разочарованная тем, что больше не сможет наслаждаться этим зрелищем, и начала осматриваться.
- От танцев мне хочется пить! – вдруг заявила Сафо.
Следом за собой она притащила Габриэль к столику, где сидела Зена, протянула руку за кружкой и в два глотка осушила кружку воительницы. Довольная, она причмокнула губами и крикнула:
- Афродита! Повторить!
Богиня поправил свой парик и с ворчанием унес пустую посуду.
Сафо плюхнулась на стул и прижалась к Габриэль. Полногрудая блондинка за соседним столиком усмехнулась, по прибытию Сафо.
Поэтесса соблазняюще улыбнулась в ответ.
- Габриэль, похоже, сегодня мне повезёт! А как насчёт тебя? - поэтесса стрельнула глазами в сторону воительницы.
- Сафо, не мели чепухи! - прошептала Габриэль, а потом шлепнула поэтессу по руке. – И прекрати пялиться на эту женщину! У неё уже есть пара.
- Что это вы двое замышляете? – проворчала Зена позади них.
Они обе повернули головы в сторону Зены, невинно улыбаясь.
- Ничего! – в один голос заявили они и развернулись обратно. Сафо прислонилась к плечу Габриэль.
- Я ничего не могу поделать! Она сама на меня смотрит!
Женщина подмигнула Сафо, и та ослепительно улыбнулась.
- Сафо! – прошипела Габриэль. – Перестань! Этот мужчина только что видел, как ты на неё смотришь.
- А мне всё равно! – вслух заявила Сафо.
- Ш-ш! – прошипела Габриэль.
- А что мне остаётся? – пожала плечами Сафо.
Она изогнула бровь, жестом приглашая блондинку присоединиться к ним. Потом Сафо схватила Габриэль за руку и зашептала ей на ухо:
- Может, у неё есть ещё подружка?
Габриэль подавилась напитком. Поэтесса скосила глаза на хорошенькую молодую блондинку и не могла не улыбнуться. На этот раз, спутник женщины засек Сафо.
- Эй ты! Прекрати пялиться на мою женщину! – заорал он.
С лица Сафо мгновенно сошла улыбка.
- Слышь, перестань пялиться на мою жену, или я выдавлю тебе глаза! – прорычал мужчина и стал отодвигать стул, предупреждающе проскребший по полу.
Сафо не испугалась. Она начала отодвигать и свой стул, словно собираясь встать на ноги и принять вызов. Габриэль уперла руку ей в грудь, держа поэтессу на месте.
- Подождите минуточку! – успокаивающе сказала Габриэль, стараясь разрядить напряжение. – Не думаю, что тут можно решить что-то силой. Кроме того, она сама на нас смотрела!
- Именно так, - кивнула Сафо, поддерживая Габриэль.
- А ты не вываливай язык, а то я его вырву! – мужчина погрозил Габриэль.
- А в чём дело? Твой язык недостаточно хорош, и тебе требуется язык моей подруги? – насмешливо осведомилась Сафо.
У Габриэль глаза стали величиной с блюдца, она схватила Сафо за руку.
- Ты с ума сошла? Замолчи, Сафо!
Габриэль обернулась к мужчине и ещё раз попыталась уладить всё миром.
- Пожалуйста, не сердитесь. Она не имела в виду, что с вашим языком что-то не так. Мы просто стараемся быть любезными… Она просто оговорилась, не так ли?
Мужчина заворчал на Сафо:
- Если она так и будет болтать, то вам обеим придётся пялиться на мой меч!
- Ну, там и смотреть-то почти не на что, да? – воскликнула Сафо и ещё раз подмигнула жене угрожавшего ей человека.
Женщина залилась смехом. Нечего и говорить, её разъяренный муж распалился ещё больше и отвел для удара увесистый кулак.
Зена, сидевшая позади Габриэль и Сафо, услышала звуки яростных прений и склонилась вперёд, сидя на стуле, чтобы спросить у Габриэль, всё ли в порядке.
- Твоя подружка только что ввязалась в крупные неприятности! – прорычал мужчина и размахнулся. Его кулак поплыл точно в сторону Габриэль. Бард сглотнула и пригнулась. Кулак врезался в лицо Зены, когда голова сказительницы вовремя убралась с его дороги.
Сафо впоследствие так и не нашла подходящих слов, ни чтобы описать звук, с которым кулак встретился с лицом Зены, ни тот взгляд, последовавший сразу за этим – взгляд, наполненный гневом, изменившим черты лица воительницы. Сафо помнила, только как Зена встала на ноги, а время словно замедлилось. Помнила выражение ужаса на лице мужчины, осознавшего, что он только что ударил Зену, Королеву Воинов. Поэтесса не заметила быстрого движения воительницы, но зато увидела, как голова мужчины откинулась назад, а его самого оторвало от земли, приподняло и пронесло по трём столам, пока, наконец, он не врезался в стенку, остановившую его полёт.