– А что, муж мой дорогой, видать, придется нам ее взять. Ты же видишь – сын без ума от нее. А что нам, старым людям, надо? Лишь бы она слушалась, а там – их дело. А то опять сын от нас сбежит.
Подозвал отец сына и говорит:
– Ну, что ж, бери, коли любить!
Собрали они всех цыган и справили богатую свадьбу.
11. Цыган Михай и купеческая жена{22}
Жил молодой цыган по имени Михай. Он был высокий и красивый парень, его длинные черные волосы падали на плечи. Раньше цыгане кочевали и жили очень плохо. И вот этот парень решил, что надо жить так, как все остальные люди. Пошел Михай в город, где его пригрел один купец богатый. Пожалел он цыгана и пристроил к себе в магазин. Что цыган делал? Зимой печку топил, по магазину помогал, если что требовалось. А если было свободное время, купец разрешал цыгану ходить на базар. Там Михай подряжался на всякую работу – поднести товар, отнести покупки. А за это люди платили ему деньги.
Как-то раз, когда цыган был на базаре, к нему подошла женщина. Она была очень красива, у нее были большие голубые глаза и длинные черные ресницы. Подошла она к цыгану и просит:
– Будьте любезны, помогите мне поднести мои сумки.
Ну, цыган с радостью взялся за это дело, потому что деньги ему были очень нужны. Вот идут они, идут и приходят к богатому особняку. Это был такой большой и красивый дом, каких цыган в жизни своей не видал. Когда они подошли к дому, женщина пригласила его войти. Застеснялся цыган, но женщина продолжала настаивать. Вошел цыган, поставил сумки и стал ждать расплаты. А женщина не дает денег, а приглашает цыгана к столу. Умылся цыган, сел за стол. А на столе такие кушанья, каких цыган в жизни не пробовал. Цыган в жизни своей вкуса вина не знал, а тут на столе вина самые разные. Подала она ему стаканчик. Выпил Михай и сразу немного опьянел. Говорит цыган:
– Вы знаете, что-то я чувствую себя неловко.
– Так пойдите, прилягте, – говорит женщина, – вот спальня.
Повела она его в спальню. По дороге спрашивает:
– Простите, а вы женаты? У вас есть семья?
– Нет, – отвечает цыган, – была у меня семья, но у нас не сложилась жизнь.
– А в чем причина? – спрашивает женщина. – Быть может, вы были плохим мужем или плохим мужчиной?
– Вряд ли это было так, – сказал Михай. Больше женщина ему вопросов не задавала.
Когда цыган лег отдыхать, то не прошло и пяти минут, как эта женщина села рядом с ним…
Только в этот миг женщина, наконец, увидела свет, увидела солнце, увидела широкий мир. И когда они расставались, дала женщина цыгану пятьсот рублей, что по тем временам были огромные деньги.
Приходит Михай к своему хозяину и начинает делиться тем, что с ним произошло. Парень он был бесхитростный, душа у него была открытая, вот он и стал обо всем рассказывать.
– Я, – говорит, – познакомился с одной женщиной. Так это не женщина, а чудо небесное.
Рассказал он, а купец ему говорит:
– Да, тебе очень повезло. И что она тебе сказала?
– Сказала приходить завтра.
Назавтра цыган снова отправился к той женщине и получил от нее пятьсот рублей. И в третий раз произошло то же самое. Каждый раз Михай обо всем рассказывал своему хозяину. Вот купец говорит:
– Раз ты такой богатый человек, тогда тебе надо выглядеть, как полагается.
Отвел он цыгана в баню, помыл его, а потом купил ему одежду: черный костюм, белый галстук, туфли лаковые, шляпу, перчатки и трость. Теперь он стал похож на настоящего принца. Когда женщина увидела цыгана таким красавцем, она совсем помешалась.
Однажды купец спрашивает:
– А где живет эта женщина?
Цыган говорит:
– Да вот – пойдете прямо, пройдете метров двести, и направо будет стоять огромный особняк.
– Ну что ж, иди.
Когда на этот раз цыган пришел к женщине, то не прошло и пяти минут, как в комнату вбежали слуги и говорят:
– Приехал ваш муж и хочет видеть вас.
Едва женщина успела спрятать цыгана, как входит муж этой женщины. Смотрит муж, все нормально, в доме ничего нет. Тогда он сел за стол, поел, попил, а потом встал и ушел.
Прибегает цыган к купцу и говорит:
– Вы знаете, это было чудо. Только я сел за стол, как слуги доложили, что пришел хозяин. Я со страху чуть под шкаф не залез. Но все обошлось благополучно.
– А что тебе женщина сказала?
– Сказала: приходи завтра.
– Ну что ж, иди.
На следующий день, когда цыган пришел к купчихе, снова вбежали слуги и докладывают:
– Хозяин пришел!
Входит муж этой женщины, обливает керосином дом, берет в руки спичку и говорит:
– Ну, хватит, моя дорогая, пора мне отыгрываться. Пусть все у нас горит.
– Хорошо, – говорит женщина, – пусть все горит, но только скажи мне, в чем ты меня обвиняешь, что ты заметил такое, чтобы усомниться во мне?
Он говорит:
– Всему когда-то наступает конец, и мои глаза тоже способны видеть.
– Хорошо, – говорит женщина, – пусть все горит, но я об одном тебя прошу. – А в углу стояло распятие Христа размером от пола до потолка, в которое женщина спрятала этого цыгана. – Скажи слугам: пусть вынесут распятие. Это же благословение моих родителей. Да и грех большой – сжигать распятие. Никогда такого не было.
Ну, слуги подошли, вытащили распятие, и хозяин запалил дом.
После этого всего бежит цыган опять к хозяину в магазин. Спрашивает купец у Михая:
– А ты где был?
– Я был в распятии Иисуса Христа, меня в нем вынесли.
Тогда купец взял цыгана за руку, подвел к своей жене – а та женщина и была его женой! – и говорит:
– Ну, вот, моя дорогая, видать, тебе суждено с ним жить, а мне с тобой – не суждено. Я делю наше богатство пополам: половина – тебе, половила – мне. Живите на здоровье.
И Михай остался жить с этой купчихой до своей смерти. Так они до сих пор и живут.
12. Выбор жены{23}
Нравились одному цыгану три девушки, но, какой из них он больше по душе, он не знал.
Вот однажды приходят эти девушки к нему. Здороваются. Принимает он их, а все же не знает, какую из них выбрать. Одна другой краше.
Устроил он им угощение. Одна из трех ест да пьет, а остальные отказываются.
– У меня будет свадьба с той девушкой, которая не отказалась поесть да попить.
13. Не готовь гибель другому{24}
Увидел один человек птичку на березе. Подкрался он к этой березе, хотел птичку схватить. А под березой лежала большая змея. Укусила его змея в ногу. Заплакал человек от боли и сказал:
– Хотел птичку загубить, а сам погиб.
14. Невеста-покойница{25}
Жили цыгане – отец, мать и сын, молодой парень. Вот однажды сын говорит родителям:
– Полюбил я одну цыганочку. Пойдите посватайте ее.
Ну, отец с матерью знали эту девушку и согласились ее посватать. Пошли они к ее родителям и сговорились. Да и девушка тоже была согласна. Ну, а на свадьбу деньги нужны, и немалые. Что делать? Собрались цыгане – сам парень, братья его невесты и ее дядя – и пошли на цыганское дело. Далеко забрались. Заехали ночью в одну деревню, взяли лошадей и едут обратно. Где-то посреди ночи видит парень: позади него сидит его невеста в свадебном наряде. Все видят это, но никто ничего не говорит, словно не замечают ничего, словно так и надо.
Как только утро наступило – исчезла невеста. А когда цыгане лошадей крадут, они днем забираются поглубже в лес и стоят, ночи дожидаются, чтобы дальше ехать. Так и эти цыгане забрались в лес, распрягли коней и стали разговаривать. Один спрашивает:
– Ты видел невесту?
– Видел. А ты?
– И я видел.
И парень говорит:
– И я тоже видел: сидит она позади меня и держится за плечи. А руки у нее совсем ледяные.
Тут дядя говорит;
– С чего это нам чудится? Может, мы от дворового хозяина не откупились?
Взяли цыгане мелочь и бросили через плечо: мол, откупаемся от тебя, дворовый хозяин, за краденых лошадок. Как ночь пришла, опять они в путь тронулись. В полночь опять появилась эта девушка: сидит она позади своего жениха и за плечи его держит. Те трое видят и молчат, а парень от страха то синеет, то зеленеет, не может слова произнести. А что делать? Не прыгать же с коня, не бросать же его! Так и едут они.
22
11. Цыган Михай и купеческая жена.
Рассказ записан нами в 1987 г. в Москве от А. В. Иванова, 1934 г. рожд.
23
12. Выбор жены.
Оригинал притчи взят нами из архива Н. А. Панкова. Текст записал в 1922 г. от ленинградской цыганки К. П. Поляковой.
Произведения этого жанра довольно редко встречаются в цыганском фольклоре.
24
13. Не готовь гибель другому.
Оригинал притчи взят нами из архива Н. А. Панкова, который записал ее в 1922 г. от ленинградской цыганки К. П. Поляковой.
25
14. Невеста-покойница.
Сказка (по жанру – быличка) записана нами в 1987 г. от Виктора Ездовского, 1901 г. рожд., уроженца города Ревды Свердловской области.
Былички об оживающих мертвецах чрезвычайно распространены в цыганском фольклоре. В основе этих быличек лежит поверье, что не отпетый по христианским обрядам покойник становится добычей нечистой силы и он чудится от полуночи до третьих петухов. У сибирских цыган существует некое добавление к этому «правилу»: покойник может чудиться не только в полночь, но и в полдень (ср. № 22). Как правило, появление покойника не сулит ничего доброго, и от него стараются различными способами избавиться. В этом заключается обычная схема развития действия в цыганской быличке. Однако у сибирских цыган мы встречаемся и с несколько иным поворотом, когда покойник оказывает определенные услуги. Здесь, например, невеста-покойница сопровождает цыган, когда те с крадеными конями спасаются от погони. Мотив помощи оживающего покойника еще более ярко описан в следующем произведении.