– Раз я победил, скажи мне, как брата выручить.
– Иди к тому дереву, – показывает Змей, – найди там горшочек с живой водой. Побрызгаешь на брата – он оживет.
Нашел Тыминок живую воду и стал брызгать на камни. Как упадет живая вода – камень ломается, и из него выходят люди и благодарят богатыря. На собак брызгает, на голубей – они оживают. На брата пролил живую воду. Тот встал и говорит:
– Как крепко я спал!
– Ты бы так и умер без меня, – говорит Тыминок.
Ну, ладно. Идут они в этот немой город. На кого брызнут живой водой, тот уже говорит. Всех немых они вылечили. Возвращаются на наш свет. Вот они уже в той комнате, где весы стоят. Смотрит на них царская дочь и не поймет, кто Бусуёк, а кто Тыминок. Спрашивает:
– Кто жених мой?
– Я, – говорит Бусуёк.
– Ах, до чего же вы похожи!
Ладно. Женился Бусуёк на этой царевне. Что делает Тыминок? Уходит он из этого царства свое счастье искать. Заходит в другое царство. А там живет такой богатый царь, богаче которого нет на белом свете. У этого царя есть дочка. Что она делает? Играет со всеми в карты и всех людей побеждает, из богатых делает бедных. Узнал про это Тыминок и говорит:
– Ах, боже, хоть бы ты мне помог!
И тут же приходит бог и говорит:
– Возьми, Тыминок, этот стаканчик. Он не простой: выпьешь из него, он сразу наполнится золотыми десятками. Сколько раз выпьешь – столько раз озолотишься.
– О, это полезная вещь! – говорит Тыминок. Налил он себе вина, а стаканчик ему говорит:
– Пей на здоровье, мой хозяин!
Выпил Тыминок, и стакан наполнился золотом. Выпил целую бутылку и собрал мешок золота. «Ну, – думает, – теперь можно идти к этой царевне в карты играть». Пошел. Спрашивает его девушка:
– Ну, что, пришел играть?
– Пришел.
– Пойдем.
Пошли они играть. Все то золото, что у него было, эта царевна сразу у него выиграла. Тогда вытащил Тыминок свой стаканчик и попросил вина. Стаканчик дает ему золото, а царевна все выигрывает. Видит царевна, что стаканчик этот волшебный, и говорит:
– Давай будем играть на твой стаканчик.
А он говорит:
– Нет, ни за что не буду.
А царевна от него не отстает:
– Давай играть на стаканчик!
Тогда Тыминок говорит:
– Играть я с тобой не буду, но, если ты всю ночь будешь меня целовать, тогда я отдам тебе этот стаканчик.
Сначала царевна рассердилась, а потом согласилась. К тому же Тыминок ей понравился. Вот и целует она его всю ночь. Под утро приходит царь и застает их. Выгнал он из дворца свою дочку, а парня казнить хотел, да раздумал. Короче говоря, ушли они без копейки денег. Но у них же этот стаканчик есть! Вот и выстроила она такое имение, такой дворец, что побогаче, чем у отца. Люди приходят, удивляются. Отец тоже не утерпел, приехал поглядеть, кто же такой дворец выстроил. Узнала царевна про это, оделась в мужскую одежду, в офицерскую форму. Пришел отец. Она его накормила, напоила. А отец не догадался, что это его дочь, сидит за столом и пьет вино. Царевна наливает себе в этот волшебный стаканчик. Как выпьет – стаканчик золотом наполняется. Удивился царь и спрашивает:
– Вы не продадите мне этот стаканчик?
– Нет, – говорит дочь, – не продам.
– А может быть, на что-нибудь поменяемся?
– Нет, и меняться я не буду.
– А может быть, что-нибудь для вас надо сделать?
– Хорошо, – говорит дочка, – я отдам стаканчик, но за это вы меня всю ночь будете целовать.
У царя далее дух перехватило, слова сказать не может.
– Что же это такое? Как же так можно? Вы – мужчина, и я – мужчина! Как же мы целоваться будем?
– Ну, как хотите, только это – мое условие.
Думал, думал царь, а потом решился.
– Ладно, – говорит.
– Вот и хорошо, – говорит царевна и сбрасывает с себя эту офицерскую форму. – А теперь смотри! Я – твоя дочь. Ты – мужчина, но даже ты не устоял. Как же я могла устоять?
Не стал он больше винить дочку.
– Молодец! – говорит. – Ты умнее меня.
Царь ушел к себе. А Тыминок с царевной стали жить в своем дворце. Они и до сегодняшнего дня живут.
51. Как дракон солнце проглотить хотел{82}
В одном царстве-государстве весело жили люди. Они пели, плясали, забот не знали, рождались на свет, свадьбы играли – жили и радовались. И вдруг однажды стало на земле темнеть. Страшный дракон схватил солнце и хочет его проглотить.
А в этом царстве жил у отца с матерью один богатырь. Приходит народ к богатырю и говорит:
– Ты видишь, что нет больше у нас радости, прекратились свадьбы, никто не крестит своих детей, не гуляют парни с девушками. Ты – самый сильный среди нас, ты должен спасти солнце от дракона. Но ты должен поспешить, потому что вот-вот дракон проглотит солнце.
Говорит богатырь:
– Раз вы меня просите, я должен идти.
Царь говорит:
– Если ты убьешь дракона, я отдам за тебя свою единственную дочку.
Что делает богатырь? Надевает своп доспехи. А мать говорит ему так:
– Сынок, ты оделся в богатырские доспехи. Дракон, как увидит тебя, сразу поймет, что ты идешь драться. Ты должен перехитрить его. Лучше притворись нищим, будто ты просишь подаяние.
Оделся богатырь так, как мать ему сказала. Дала она ему котомку, положила она туда маленький отцовский кинжал и сказала:
– Смотри, сынок, когда подойдешь к дракону, кинжал сразу не показывай. Ты должен его перехитрить.
Вот пошел богатырь на битву с драконом. Неделю идет, вторую, весь пооборвался, голодный, холодный, мокрый от дождя. Прошел богатырь через леса и горы, через моря и реки, дошел он до самого края земли, до того места, где дракон солнце проглотил. Вот слышит он крик и стон солнца:
– Ах, боже, где все люди? Кто спасет меня от дракона?
А богатырь кричит:
– Ты не право, солнце, еще ходит по земле народ!
Говорит он дракону:
– Слушай, дракон, зачем ты дерешься с солнцем? Ты же могучий, сильный, а оно маленькое, оно людям помогает, землю согревает. Что ты от него хочешь?
Слышит дракон, что ему этот нищий говорит, а сказать не может в ответ – пасть занята. Он только хвостом повилял. Опять говорит богатырь:
– Зачем, дракон, ты связался с солнцем? Отпусти ты его, ради бога!
Еще пять раз повторил богатырь эти слова. Раздразнил он дракона, тот не выдержал, раскрыл пасть и закричал:
– А ну-ка, нищий, убирайся отсюда, пока цел!
Едва он раскрыл пасть, как солнце тотчас выскочило и улетело на небо.
Говорит дракон:
– Ну, нищий, раз я отпустил солнце, придется мне тебя проглотить.
Спустились они в долину на хлебное поле и начали биться. Сбросил богатырь нищенскую одежду и снова стал богатырем. Вынул он отцовский кинжал и протянул его к солнцу. Протянуло солнце свой луч, и вытянулся кинжал, превратился в меч. Поцеловал богатырь землю и взмахнул мечом. Опять солнце протянуло свой луч. Сверкнул меч и ослепил дракона. Ударил богатырь мечом и отрубил дракону голову. Потом богатырь зажег хлебное поле. Сжег богатырь дракона и его нечистую кровь. А потом он взял котомку и вернулся домой.
А там уже весь народ собрался – богатыря встречают. Отдал царь за богатыря свою дочку, и стали они жить-поживать и детей наживать.
52. Братец-козленок{83}
В одной деревне жила старуха. Муж у нее умер, а детей она не нажила. А по соседству жил старик. У него жена умерла и оставила двух детей – девочку и мальчика. Девочка была постарше. Жил старик со своими детьми очень бедно, другой раз в доме корки хлеба не найти. Как-то раз просит мальчик:
– Папа, испеки нам хоть лепешечку.
Говорит старик:
– Сынок, нет у нас решета, чтобы муку просеять. Пойди к соседке и попроси у нее решето.
82
51. Как дракон солнце проглотить хотел.
Сказка записана нами в 1987 г. от Алика (Амброла) Ива́новича (около 35 лет) в Москве.
Как указывал сам рассказчик, эта сказка является пересказом кэлдэрарской баллады. И действительно, в книге Деметеров приводится баллада «Войничел» (с. 15-19), где мы встречаем аналогичный сюжет.
83
52. Братец-козленок.
Сказка записана нами в 1987 г. от Мани Михай (около 80 лет) на станции Пери Ленинградской области.
Многие сюжетные линии данной сказки напоминают известную русскую народную сказку «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» (и ряд других сказок народов мира).
И в этой сказке поэтическая вставка имеет свою оригинальную мелодию.