Вот в один прекрасный день выходит старшая дочь в сад погулять. Гуляет себе, гуляет, да так потихоньку из сада вышла. А там и море рядом. А по морю корабль плывет, и на корабле этом – разбойники да воры, что в середине моря в пещере живут. И на своем корабле они раз в год оттуда выезжают. Смотрит старшая дочь на красивый корабль и кричит:
– Эй, капитан, причаливай к берегу!
Ну, повернул корабль к берегу. Зовет капитан девушку:
– Иди сюда!
А она боится, не идет. Тогда он сам сошел, взял ее за руку и на корабль увел. Привязали ее на корабле и в пещеру на середину моря увезли.
Осталась у царя одна дочка – Мариуца. Три года после пропажи старшей дочери отец Мариуцу даже в сад не пускал. Плачет она, отца просит:
– Пусти меня, отец, в сад, там цветы красивые растут – георгины.
Пожалел ее царь:
– Ну, что ж, иди, дочка.
Пошла она в сад, понюхала цветок георгин и стала беременной. Возвращается к отцу после гулянья. Отец ее на весы ставит – тяжело тянет.
– Смотрите, что это такое? Одну дочку украли, а вторая уже тянет не свой вес. Эй, слуги, берите ее, ведите в лес, вырвите ей глаза, чтоб она мучилась да слепой по лесу ходила.
А царский кучер жалел Мариуцу. И этому кучеру выпало ее в лес везти. Он должен был вынуть ей глаза, положить их на тарелку и царю принести да показать. Говорит кучер Мариуце:
– Садись на телегу, девушка.
Сели они на телегу и в лес поехали, а за ними маленькая собачка увязалась. А глаза у этой собачки, как у Мариуцы. Заметил это кучер и говорит:
– Вот что, Мариуца, я сейчас вытащу глаза у этой собачки и отнесу твоему батюшке. Он не разберется. А тебя в лес отпущу. Иди, куда тебя бог поведет.
Обрадовалась Мариуца:
– Спасибо, что ты это придумал!
Поймал кучер собачку, вынул у нее глаза, положил на тарелку. Возвращается обратно к царю, а тот его спрашивает:
– Ну как, вытащил глаза у Мариуцы?
– Вот, пожалуйста.
Смотрит царь: его дочки глаза.
– Хорошо. А где Мариуца?
– Я ее в лесу оставил, как велено.
Идет бедная Мариуца по лесу, мучится. Ночь настала, а спать ей негде. Что ей делать? Одежда разорвана, есть нечего. А тут и время рожать настало. Родила она мальчика. Пеленок у нее нету, ничего с собой нету. И вдруг спускается к ней бог и говорит:
– Что с тобой, девушка?
Отвечает Мариуца:
– Я не девушка, вот у меня сынок родился.
И рассказала Мариуца богу, как отец ее из дома выгнал.
– Ну, – говорит бог, – ничего, этого мальчика я крестить буду.
– Крести, – говорит Мариуца.
Окрестил бог мальчика и назвал его Иванушкой.
– Что ему подарить? – спрашивает.
– Подари то, что ему нужно, – отвечает Мариуца.
Подарил ему бог маленькую кастрюльку и треножник:
– Грей воду, купай сына, он быстро вырастет.
Растет Иванушка не по дням, а по часам. Вот идут они раз по полю, видят: стоит стог сена. Залезли туда, в стогу закопались.
А неподалеку от того места царь жил, и была у него большая охотничья собака. Вот пошел этот царь на охоту, взял ружье и собаку. Собака впереди бежит, тявкает да все обнюхивает. Подбегает она к стогу, где Мариуца с Иванушкой сидят. Открывает Мариуца глаза и на собаку смотрит. А собака тоже смотрит на Мариуцу с Иванушкой и не гавкает. Возвращается царь с охоты домой, идет кормить собаку, кладет на тарелку котлету, кусок мяса да хлеба. А собака что? Берет тарелку в зубы и несет еду Мариуце. И так утром и вечером.
Смотрит царь, что собака его худеть стала. Что такое? «Она, наверное, ничего не ест, – думает царь. – Ну, ладно, я за ней послежу, почему она каждое утро и каждый вечер к стогу сена бегает».
Стал царь за собакой следить. Собака впереди бежит, а царь сзади крадется. Видит, что собака к стогу подошла и свой обед кому-то отдала.
– А, вот в чем дело. Значит, там кто-то есть.
Поднял царь заряженное ружье и кричит:
– Кто здесь?
Молчит Мариуца.
– Говори, кто здесь, а то я стрелять буду!
– Нет, добрый человек, – отзывается Мариуца, – стрелять не надо. Я не могу к тебе выйти, я голая.
Взял царь свой плащ, повесил на ружье и подает ей. Надела Мариуца царский плащ и вышла.
– А кто у тебя еще там прячется?
– Это сынок мой.
– Ну, пошли со мной.
Взял он Мариуцу и Иванушку, и пошли они домой к царю. Смотрит царь на Мариуцу – она вся золотая, и ребенок ее золотой. Красивые оба. У царя жена была, так он теперь на нее и не смотрит, а все на Мариуцу. Такая красавица Мариуца, что в мире нет лучше ее. Говорит ей царь:
– Может, ты пойдешь за меня замуж?
– Нет, не пойду.
– Нет, пойдешь. Нужно, чтобы ты за меня замуж вышла.
– Ну, хорошо. – Некуда ей деться, пошла она за него.
А свою жену он прислугой поставил. Хорошо. Живут они. Иванушку женили – в достатке он живет.
Как-то раз надела она на себя свои лучшие одежды и к отцу отправилась. Смотрит тот – что такое? – вся она в золоте и зрячая. Призналась она отцу во всем, рассказала, что женила сына, что живут они хорошо.
Вот так и живут они до сегодняшнего дня. А та дочь, что на корабле уехала, так и сгинула.
54. Про брата и сестру{85}
Жили-были брат с сестрой, не было у них ни отца, ни матери, после их смерти стали они жить вдвоем. Жили они дружно, во всем ладили друг с другом. Они так любили друг друга, что и дня врозь прожить не могли. Когда они выросли, настало время брату жениться.
– Ну, сестра, – говорит брат, – женюсь я. Но ты не обижайся, не обращай внимания. Когда и ты подрастешь, я выдам тебя замуж.
Отвечает сестра:
– Ладно, братец мой, женись. А я буду детей твоих нянчить, за невесткой ухаживать, помогать ей по дому.
– Вот и хорошо, – говорит брат, – так и поступим.
Женился брат, и стали они теперь жить втроем. Прошел год, и родился у брата сын. А тут война началась, и пошел брат воевать. Уходя, он наказал сестре:
– Сестренка моя, смотри за моим сыном, ухаживай за ним, приглядывай.
А жене он сказал такие слова:
– Ты, жена, не обижай мою сестру. Живите без меня дружно, не спорьте, не ругайтесь, так же мирно живи с ней, как раньше я жил.
Договорились они обо всем, и брат пошел на войну.
Вот месяц прошел, второй миновал. Стала невестка спорить со своей золовкой, стала ругать ее:
– Ах, ты, золовка моя! Зачем ты мне нужна, такая-сякая?!
Короче говоря, переругались они друг с другом. Не знает сестра, что ей поделать с невесткой, плачет, переживает, но ничего поделать не может. А невестка все думает, как бы ей золовку со свету сжить. И вот что она надумала. Взяла она и задушила своего ребенка, задушила его, и такое письмо мужу написала: «Муж мой родной! Вот какие дела у нас творятся. Как ты уехал, совсем переменилась твоя сестра. Она меня ругает, она мне шагу ступить не дает. Оставила я ей однажды нашего сына и ушла по делам. Так эта злодейка взяла и убила его». Вот какое письмо она мужу написала. Тот как прочитал его, чуть не умер с горя. Пошел он к своему начальнику и стал просить.
– Дайте, – говорит, – мне отпуск. Неладно у меня дома, вот такой-то случай произошел.
Ну, отпросился брат и вернулся домой. Как пришел он, жена стала перед ним плакать, стала рассказывать.
– Вот, – говорит, – она твоего родного сына задушила. Надоело ей с ним возиться, надоело нянчить. Ей своих детей иметь хочется, она, наверное, замуж собирается.
Спрашивает брат сестру:
– Ну, сестра, а ты мне что скажешь?
Говорит сестра:
– Брат, не верь ей, все она врет!
Тут невестка подскочила.
– Ты мне муж или не муж? – кричит. – Ты кого будешь слушать – сестру или родную жену? Кто тебе дороже на свете? Выйдет она замуж и забудет о тебе, будет мужа своего любить, будет с ним жить. Ведь ты для нее всего лишь брат. А я – жена твоя, мне вечно с тобой жить, а значит, и слушать ты должен меня, а не ее.
Это она все его уговаривает. Ну, а брату что делать? Жалко ему, конечно, свою сестру, но деваться-то некуда. Ведь сын его убит, кровь родная. Говорит он:
85
54. Про брата и сестру.
Сказка записана нами в 1987 г. от Риты Михай (около 40 лет) на станции Пери Ленинградской области.
Ср. сюжет сказки № 81.