7. …Странные похороны, утерянная могила; наконец, – череп, о принадлежности которого будут спорить столетия… – жена не провожала мужа на кладбище, и ни разу не посетила его могилу. Захоронение, ввиду тогдашних законов Вены, было утеряно, а череп якобы спустя десять лет выкопал могильщик и передал граверу Якобу Хиртлу. В 1902 г реликвия была подарена Фонду Моцарта в Зальцбурге. В 2005 г подлинность экспоната была опровергнута экспертизой ДНК.
8. Красавица Магдалена Хофдемель была пианисткой и одной из самых любимых и талантливых учениц Моцарта. Злые языки говорили, что великий композитор имел роман с Магдаленой. Но людские домыслы и сплетни далеко не всегда бывают правдой.
9. Констанция Моцарт – певица, мемуарист, супруга Моцарта
10. Не повторяйте чужих сплетен… – Констанция часто оставляла своего мужа работать и ездила отдыхать в Баден-Баден с Францем Ксавером Зюсмайером – учеником Моцарта. Такие поездки довольно быстро спровоцировали слухи о том, что Констанция состоит с Зюсмайером в романтических отношениях
11. Трагедия в семье Хофдемель произошла после возвращения Магдалены из церкви, где было спешное отпевание покойного Моцарта. Франц Хофдемель, известный венский адвокат и тайный член одной из масонских лож, нанёс несчастной жене, которая была на пятом месяце беременности, острой бритвой несколько ранений в лицо, шею, грудь и руки. Магдалена выжила, хотя и осталась на всю последующую жизнь обезображенной шрамами. Сам же Франц Хофдемель закрылся в другой комнате и перерезал себе горло.
12. Вырванные веки… – буддийский монах Бодхидхарма изо всех сил боролся со сном во время медитации, но всё-таки погрузился в сон. Проснувшись и осознав, что не выдержал, он вырвал себе веки и бросил их на землю. Веки упали на склон горы Ча, что и дало название порожденному ими растению и напитку из него.
13. Люцифер – в переводе с латыни – “светоносный”, сотворённый Богом величайший из ангелов. Возгордившись, захотел стать выше Бога, за что был низвержен с Небес. Люцифер – одно из имен сатаны, которое было дано ему до грехопадения.
14. Дон Жуан – литературный образ, коварный соблазнитель, готовый на любые ухищрения, чтобы добиться желанной женщины. Он не заботится о последствиях своих поступков, походя убивает мужчин, подставляет друзей, предает женщин. Прототипом легендарного Дона Жуана считается представитель одного из аристократических севильских родов по имени дон Хуан Тенорио. (Вероятно, именно над ловеласом Тенорио так ехидно подшутил герой «Монолога»)
15. песня «Double Double Toil and Trouble» очень популярна в Англии и в Америке. И не без причины: этот текст пугает людей с начала XVII века! Точнее, с 1611 года – именно тогда в театре «Глобус» в первый раз поставили пьесу «Макбет»
16. Перевод М.Лозинского строк из "Макбет" – одной из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, основанной на типичной истории об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям реального шотландского короля Макбета.
17. Дева, облачённая в белое… – имеется в виду Жанна д’Арк, Национальная героиня Франции, одна из командующих французскими войсками в Столетней войне. Попав в плен к бургундцам, была передана англичанам, осуждена как еретик и сожжена на костре. Впоследствии в 1456 году была реабилитирована и в 1920 году канонизирована – причислена католической церковью к лику святых.
18. Домреми - деревушка, где родилась Жанна д’Арк , и где она впервые услышала «голоса», призывающие её к борьбе с англичанами
19. Компьен – оборона г.Компьена стала последним сражением Столетней войны, в котором принимала участие Жанна д’Арк, где она попала в плен в результате предательства.
20. Столетняя война - серия военных конфликтов между Королевством Англия и её союзниками, с одной стороны, и Королевством Франция и её союзниками, с другой примерно с 1337 года по 1453 год. Поводом являлись притязания на французский престол английской королевской династии Плантагенетов, стремящейся вернуть территории на континенте, ранее принадлежавшие английским королям.
21. …в самом деле сожгли? - 30 мая 1431 года Жанна д’Арк была сожжена заживо на площади Старого Рынка в г. Руане.