Аннотация

В сборнике представлены наиболее популярные жанры чечено-ингушского фольклора — сказки и легенды. Записи фольклорных текстов осуществлены в годы Советской власти. Сказки и легенды сопровождаются предисловием и обширным комментарием.

Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Эрмана.

Содержание

Ахмет Мальсагов. О сказках и легендах вайнахов (статья), стр. 5-20
Сказки
1. Золотые листья (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 23-28
2. Три брата (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 28-33
3. Чайтонг — сын медведя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 33-39
4. Чудный мальчик, бросавший железный столб (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 39-42
5. Тамаш-Таштамир (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 42-44
6. Мальчик с солнцем во лбу и месяцем между лопаток (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 44-47
7. Храбрый Пахтат (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 47-55
8. Овдилг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 55-71
9. Чёрный хожа (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 71-76
10. Семеро товарищей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 76-80
11. Князь и Жера-Баба (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 80-82
12. Сын вдовы Жатик (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 82-87
13. Сын нарта (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 87-91
14. Князь Тепсырко и вдовий сын Жосарко (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 91-95
15. Тимар (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 95-100
16. Отцовское наследство (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 100-102
17. Мерий-Тотал (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 102-108
18. Двадцать муталимов и двадцать первый мулла (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 108-111
19. Тимар с обгоревшим боком (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 111-115
20. Как у Силаймы нос оторвали (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 115-119
21. Байнал-Бусани (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 119-121
22. Тинин Висаг и Чёрный хожа (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 121-123
23. Парчо (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 123
24. Сказка об охотнике и нарте (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 124-125
25. Храбрый кант (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 126-128
26. Алхаст и Малх-Азни (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 128-133
27. Охотник (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 133-135
28. Как сын старика переспорил дочь падчаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 136-137
29. Как победили чёрного ногайца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 137-140
30. Два друга (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 140-145
31. Джантельг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 146-147
32. Прославленный лекарь (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 147-150
33. Дочь князя Айзан и Муса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 150-155
34. Волшебный сноп, котёл и шапка-невидимка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 155-156
35. Ахкепиг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 156-159
36. Наказание тому, кто не расскажет сказку (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 159-161
37. Мовсур и Магомед (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 161-164
38. Гомбот и его жена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 164-167
39. Золотое перо и плётка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 167-169
40. Как братья лишились волшебных зеркала и ковра (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 169-170
41. Младший зять падчаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 170-176
42. Гезама Али и Толам-Аго (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 176-178
43. Отец, мачеха, брат и сестра (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 178-179
44. Девочка и гам (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 179-181
45. Гам (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 181-183
46. Альтамар и ешап (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 184-185
47. Чончилг и ешап (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 186-188
48. Бедняк и змея (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 188-190
49. Князь Бигалди (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 190-194
50. Храбрее сармака (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 194-196
51. Помощник падчаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 196-197
52. Нет ничего лучше хорошей жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 197-199
53. Поступок жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 199-200
54. Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 200-202
55. Моллакар и Панчи (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 202-203
56. Умная девушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 203-207
57. Находчивый кант (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 207-208
58. Умная невестка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 208-210
59. Знаток языков (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 211
60. Сын отважной женщины (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 211-212
61. Листья тополя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 212
62. Выбор девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 212-213
63. Умное решение девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 213
64. Три похитителя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 213-214
65. Бедняк (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 214-215
66. Сын бедняка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 215-217
67. Гусь-падчах (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 217-218
68. Бедняк и мудрец (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 218-219
69. [Судья] (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 219-220
70. Вдовий сын (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 220-221
71. Курдюк (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 221-224
72. Вор Малсаг и храбрец Малсаг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 224-226
73. Как Уми стал «шейхом» (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 226-231
74. Как обманули сармака (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 231-232
75. Три брата и сармак (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 232-233
76. Небылица (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 233-235
77. Спор о небылице (сказка, перевод А. Мальсагова), стр.236-237
78. Кто больше? (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 237-238
79. Долг гостеприимства (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 238
80. Четыре мудреца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 239
81. Честь (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 239-240
82. Голод, Холод и Сон (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 240
83. Ветер и Солнце (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 240-241
84. Счастье и Разум (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 241-242
85. Богач и Счастье (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 242-243
86. Чудовище (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 243
87. Горец и Асса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 243
88. Мужчина-лицемер (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 244
89. Голова и язык (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 244
90. И Чолдарг станцевал (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 244
91. Дедушка зайца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 245
92. Чинхо и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 245
93. Орстхоец и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 246
94. Старик и чёрт (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 246
95. Как старик переспорил чёрта (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 247
96. Хитрый старик (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 247-248
97. Проклятие чёрта (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 249
98. Чёрт и зурна (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 249-250
99. Шайтаны (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 250
100. Человек и шайтан (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 250-251
101. Как мулла молол кукурузу (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 251
102. Два муллы (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 251-254
103. Решение спора (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 254-255
104. Хитрый мулла (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 255
105. Как старик обманул муллу (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 255-257
106. Мулла-обжора (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 258
107. «Справедливость» муллы (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 258-259
108. Двери рая (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 259
109. Наказание мулле (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 259-260
110. Почему на свете появился Цаген (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 260
111. Молитва в четверг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 260
112. Как мулла промок (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 261
113. Мулла и Цаген (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 261-262
114. Шапка Цагена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 262-265
115. Цаген и его глупая жена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 265-266
116. Цаген и горец (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 266
117. Долг Цагена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 266-267
118. Как Цаген воровал мясо у богача (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 267
119. Цаген и сваты (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 268-269
120. Цаген и его дядя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 269-270
121. Цаген на том свете (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 270-271
122. И я улыбнулся бы... (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 271
123. Поле Цагена (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 271-272
124. Цаген и старик (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 272
125. Цаген и ангел (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 272
126. Заяц и черепаха (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273
127. Ястреб и сова (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273
128. Ласточка и воробей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273
129. Сокол и ворона (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 273-274
130. Две вороны (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 274
131. Кукушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 274
132. Орёл и лягушка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 275
133. Мышки-подружки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 275
134. Мышка пришла к мышке (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 275-276
135. Ласточка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 276-278
136. Блошка и вошка (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 278-280
137. Муравей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 280
138. Сулейман-пророк и муравей (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 281-282
139. Трёхбрюхая коза (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 282
140. Самые большие (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 282-283
141. Осёл и бык (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 283
142. Делёж мира (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 283-284
143. Ахкотам (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 284
144. Разговор косули с кизилом (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 285
145. Волк, лиса и ёж (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 285
146. Волк, лиса и петух (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 285
147. Следы не выходят (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 286
148. Лиса и лев (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 286
149. Перепёлка и лиса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 286-287
150. Волк и лиса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 287-288
151. Медведь, волк, лиса и свинья (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 288-289
152. Крестьянин, медведь, лиса и овод (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 289-290
153. Глупый волк, умные бараны, храбрый конь и умный осёл (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 290-291
154. Волчица и пастух (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 291-292
155. Волк, лиса и ёж (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 292

Легенды
156. Как возникли солнце, месяц и звёзды (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 295
157. Спор о солнце и луне (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 295-297
158. Сын Месяца (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 297-299
159. О возникновении благодати земной (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 299
160. Возвращение благодати (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 299-300
161. Птичка, несущая благодать, звезда ветров и змея (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 300
162. О вершине Казбека (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 300-301
163. У-Нана (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 301
164. Мялхистинцы и У-Нана (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 301-302
165. Хи-Нана (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 302
166. Разговор вачбиев (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 302
167. Выбор девушки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 303
168. Камень-крест (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 303-304
169. Как образовалась река Асса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 304
170. О возникновении озера в Галан-Чоже (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 304-305
171. Место падения Байтмара (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 305
172. Склон Мажки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 305-307
173. Птичка, несущая благодать (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307
174. Проклятие Пиръону (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307
175. Пиръон-падчах (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307
176. Пиръон (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 307-308
177. [Строители башен] (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 308-309
178. Ханой Хинг (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 309
179. Ханой Хинг и бог (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 309-310
180. Две башни, построенные Ханой Хингом (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 310
181. Гий и Пховец (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 310-311
182. Арсамак и Гий (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 311
183. Солса (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 311-312
184. Два князя (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 312
185. Оки-Аки (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 312-313
186. Обанхойцы (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 313-315
187. Хромой Тимур (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 315-318
188. Гази, сын Алдама (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 318-319
189. Внук Козаша и Германч (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 319-320
190. Лом-Эдалби (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 320-322
191. Ча и Чербаж (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 322-324
192. Воин Шамиля (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 324
193. Шамиль и падчах Николай (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 324
194. Как чеченцы присоединились к России (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 325
195. Абрек Сулумбек (сказка, перевод А. Мальсагова), стр. 326

Ахмет Мальсагов. Комментарий, стр. 327-363
Словарь, стр. 364-365
Библиография, стр. 366-373
Список сокращений, стр. 374
Ахмет Мальсагов. Типологический анализ сюжетов, стр. 375-379
Сводный указатель сюжетов, стр. 380

Примечание:

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636