№ 54. Волшебное кольцо. Варианты: Афанасьев, № 112; Зеленин (Вятск. ск.), №№ 9, 117; (Пермск. ск.), №№ 46, 87; Ончуков, № 225; Садовников, № 5; Соколовы, №№ 6, 120, 146; Смирнов, №№ 30, 34, 283, 301; Худяков, №№ 7, 8, 92; Эрленвейн, № 20; Азадовский, № 11 (Русская сказка); Записки Красноярск. Подотдела, I, вып. 2, № 39; Андреев, 560.
№ 55. Про разбойников. Варианты: Афанасьев, № 199; Зеленин (Пермск. ск.), № 71; Ончуков, № 13; Садовников, № 106; Смирнов, №№ 127, 156а; Азадовский № 20; Записки Красноярского Подотдела, I, вып. 2, № 20; Андреев, 956 В.
№ 56. Братец Иванушка и сестрица Аленушка. Варианты; Андреев, 511, 450; Садовников, № 65; Афанасьев, №№ 56, 57, 146 („Живая Старина“, 1912, стр. 287—289); Зеленин (Вятск. ск.), №№ 11, 14; Ончуков, №№ 128, 129; Худяков, №№ 56, 61; Карнаухова, № 64; Смирнов, №№ 41, 43, 235;
№ 57. Про орла. Близких вариантов нет. Ср. по сходству некоторых мотивов: Афанасьев, №№ 71, 73, 93а, в; Андреев, 301. В данной записи, повидимому, плохо сохранившийся остаток какой-то более сложной сказки, с утраченными характерными чертами.
№ 58. Тоже про орла. Варианты: Афанасьев, № 125; Добровольский (Смол. Этнограф. сб.), стр. 99, № 40; „Живая Старина“, 1912, стр. 306—308; Зеленин (Вятск. ск.), № 118; (Пермск. ск.), №№ 12, 24, 55; Карнаухова, № 1; Красноженова, № 19; Ончуков, №№ 60, 153; Садовников, № 1 (конец сказки); Соколовы, № 66; Смирнов, №№ 5, 97, 126, 236, 281; Худяков, №№ 18, 118; Эрленвейн, № 6; Записки Красноярского Подотдела, I, вып. 1, № 43, вып. 2, №№ 22, 38; Андреев, 313 В, С.
Сказка эта известна в записи Пушкина: „Некоторый царь ехал на войну...“ и в стихотворной обработке Жуковского: „Сказка о царе Берендее“, составленной по записи Пушкина. Данная болдинская сказка имеет иное начало, чем у Пушкина и Жуковского. Более близкий к записи Пушкина текст дает запись под № 69.
№ 59. Филёнушка-рогано́к. Варианты: Афанасьев, №№ 17, 61, 62, 63; Авдеева, № 1; „Живая Старина“, 1912, стр. 289—292, 319—320; Зеленин (Вятск. ск.), №№ 77, 87, 97, 115; (Пермск. ск.), №№ 83, 84, 86; Ончуков, №№ 36, 38, 73; Смирнов, №№ 16, 40, 120, 143, 231, 250, 343; Худяков, № 52; Записки Красноярск. Подотдела, I, вып. 1, №№ 32, 41, вып. 2, №№ 3, 4; Андреев, 61 II, 327 С.
XIV
Кирее́ва, жительница с. Большого Болдина, 45 лет, хорошая песенница, рассказала мне одну сказку-анекдот.
№ 60. Как теленок солдата съел. Варианты: Афанасьев, № 249; Зеленин (Вятск. ск.), № 62 (отрывок); Красноженова, № 31; Соколовы, № 89; Андреев, 1537 I.
XV
Александра Трофимовна Панко́ва, 73 года. Русская. Уроженка с. Миха́йлова (или Миха́лкова) Майда́на. Неграмотная. Замужняя. Муж ее, старик 83 лет, бывший школьный сторож, занимался плетением лаптей. Старики живут с двумя внучками, сиротами-подростками. Панкова большую часть жизни, лет 50, служила прислугой у соседних помещиков. Она знает несколько сказок. Я записал от нее пять сказок, а одну, о Бове-королевиче, очень длинную, со многими собственными именами, только выслушал, не занося на бумагу вследствие недостатка времени. Последняя сказка (№ 64) записана с большой поспешностью, особенно сокращен ее конец. Александра Трофимовна — сказочница хорошая, с темпераментом. С. Михалков Майдан находится на расстоянии около 12 км от Болдина. Его жители — давние переселенцы из юго-западной области. Говор их акающий с белорусскими особенностями.
№ 61. Охотник и королевна. Близких русских вариантов нет. Ср. „Повесть о Василии Кориотском“; Марков, Былина о Пересмякином племяннике; Андреев, 506 В.
№ 62. Приемыш и царевна („Вий“ Гоголя). Варианты в двух версиях: Андреев, 307; Афанасьев, № 207; Зеленин (Вятск. ск.), № 128; (Пермск. ск.), № 29; Ончуков, №№ 152, 281; Садовников, № 104; Соколовы, №№ 38, 77; Смирнов, №№ 39, 51, 142, 326, 329; Худяков, №№ 11, 12; Записки Красноярск. Подотдела, I, вып. 1, №№ 3, 51, 63; вып. 2, № 9; Андреев, *804 I; Афанасьев (Легенды), № 8; Ончуков, №№ 118, 119; Садовников, №№ 95, 100; Смирнов, №№ 28, 55, 87; Соколовы, № 117; Эрленвейн, №№ 25, 27.
№ 63. Про Киянь-море. Ср.: Андреев, 313 А, С. Варианты те же, что у сказки № 58.
№ 64. Иван-царевич и три девицы. Сюжет царя Салтана, осложненный особыми мотивами: приобретение чудесного кремня, женитьба на волшебнице и др. Варианты: Азадовский (Верхнеленск. ск.), № 2; Афанасьев, №№ 159, 160; Зеленин (Вятск. ск.), стр. 2; (Пермск. ск.), стр. 292; Карнаухова, № 69; Красноженова, № 17; Ончуков, № 5; Соколовы, № 42; Смирнов, №№ 27, 37, 96, 131, 157, 234, 331; Худяков, №№ 21, 87, 112; Записки Красноярск. Подотдела, I, вып. 1, №№ 5, 35, 53, 59; вып. 2, №№ 8, 36, 41; Курский сборник, Курск, 1903, вып. IV, № 4, стр. 92; Материалы для изучения говоров и быта Мещовского уезда (Сборник ОРЯС, т. LXX, стр. 144, № 7), сказка О Катерине Сатериме (Собрание старинных русских сказок, М., 1829); старший текст в сборнике „Старая погудка на новый лад“ (М. 1795), также у Ровинского (Русские народные картинки, I, стр. 179); Емельян и царевна в бочке (Русские народные картинки, I, стр. 203); старый вариант сказка О Труде-королевне („Старая погудка...“, ч. III, кн. V, М., 1795, стр. 25—44); Андреев, 707.