И он там пошел. И дошел он до таково столба, и на этим столбе было написано, что хто пойдет в праву сторону, тот будет год пасти, а хто влево пойдет, дикий зверь растерзает, а хто пойдет по прямой дороге, тот свою мать найдет. И пошел он по этой дороге.
И пришел он до какой-то избушке. Взошел он в эту избу, увидал свою мать. И оне тут обрадовались, и все переговориле, и она ево спрятала в сундук. Прилетел орел и говорит, что русским духом пахнет. Она ему отвечат, что у меня никово не было. Орел поел и опять улетел. Оне той же минутой собрались, кое-что забрали и пошли с сыном в путь, и дошли они опять до этого столба и пошли в эту сторону, где им год стадо пасти.
И пришли они в эту в деревню и нанялись пасти. Стал Иван пасти. Ему хозявы приказали, что за этот берег[48] не загонять стадо. И он сказал, что не буду. И он все-таки стал об этим думать, что ему не велели за этот берег загонять. И он однажды эдак сделал, загнал за этот берег, и прилетела колдунья и много коров положила. Иван той же минутой скотину воротил и пригнал домой, и сказал, что много скотины пало. Хозя́вы [хозяева] ему сказали, что е́ли [так!] эшшо будешь раз загонять, то тебе за это плохо будет.[49] И он сказал: „Не буду“.
И пропас он целое лето, и стал думать об домашнем. Подлетела к нему черная ворона, и он стал с ней разговаривать: „Наймись, говорит, нас на родину отвезти. Я тебе, говорит, куплю за это мяса“. И ворона согласилась.[50] Иван запас денег. Купил кадушку мяса, и полетели домой.
Летели оне долго. И он ей за кажду версту давал по куску мяса. И вот немного не долетели до родины, у Ивана мяса нехватило. Он думат: „Как мне с этим делом быть?“. И вырезал он из своей ноги два куска мяса. Версту пролетели. Он ей кусок отдал. Другую пролетели, он ей другой отдал.
Прилетели оне домой. Братьёв дома нет. Пожили они немного; прошло недельки три — братья домой пришли. Оне обрадовались, что у них родная мать дома. Оне про все переговориле и сделали пирушку, погуляли, и стали жить гожо́. Все.
№ 58. ТО ЖЕ ПРО ОРЛА
Жил царь.[51] Двое жили с женой. У них детей не было. И жили они хорошо. Было у них всякой скотины. И царь ходил на хо́ту. И раз пришел он в лес и увидал на дереве сидит орленок, и он думат: „Я ево сечас застрелю“. Ему орленок отвечает: „Не убивай, говорит, меня; возьни меня с собой“. Он опять вдумат: „Все-таки я тебя застрелю“. Он опять: „Не убивай меня, бери с собой“. Он опять говорит: „Нет, все-таки застрелю“. — „Нет, бери, бери меня, царь“, — он ответил.
Он подумал и говорит: „Ну, ладно, надо взять!“ И взял ево домой. И кормил он ево три года. И всю скотину он у него поел. Орел ему отвечат: „Ты мене сечас выкормил; сечас, говорит, полетим с тобой летать по вольному свету“. И он, царь, с женой простился и сел на орла, и полетели оне. Летели оне далеко и долетели до моря. И он ево тут топил. Тут же опять ево вытащил. „Ну што, говорит, царь, напугался?“ Он говорит: „Напугался“. — „Как, говорит, ты меня хотел застрелить — не застрелил, так и я тебя не утопил“. Потом полетели дальше. Опять долетели до другого моря. Он опять ево утопил. И тут же опять ево подхватил и говорит: „Ну, што, царь, напугался?“ — „Напугался“, — говорит. „Как, говорит, ты меня не застрелил, так и я тебя не топлю“. И полетели дальше.[52]
И орел его спрашиват: „Погляди, што в левой стороне и што в правой?“ — „В правой стороне, говорит, красный дом стоит, а в левой — чысто поле“. — „Полетим, говорит, в красный дом“. Прилетели оне в нево. Тут ево сестра живет. Царя он оставил на дворе, а сам зашел в избу. Тут же вылетела сестра из избы и го́ньских собак спустила на царя. Орел услыхал. Тут же вылетел, подхватил царя, и полетели.
Летели оне далеко. Орел спрашиват: „Чаво, говорит, в левой стороне и в правой?“ Потом он отвечает: „В правой стороне — чысто поле, а в левой стороне — желтый дом стоит“. — „Полетим, говорит, в нево“. Прилетели они в нево. Тут жила его сестра. А[53] царя оставил он на дворе, а сам пошел в избу. Она ево посадила угошшать, а сама вышла на двор, го́ньских собак на царя спушшать. Тут же орел услыхал, вы́бег из избы, подхватил царя, и полетели.
Летели они чыстым полем. Орел ево спрашиват: „Чаво, говорит, в левой стороне и чаво впереде?“ — „Впереде говорит, голубой дом стоит, а в левой — чысто поле“. — „Полетим, говорит, в голубой дом“. Тут ево родная мать жила. Тут она ево встретила и угостила. Орел царю отвечает: „ На, говорит, вот тебе три коробочки, и ты, говорит, их до дому не открывай.[54] Перву, говорит, коробочку открой в избе, а вторую, говорит, открой на дворе, а третью открой в огороде. На, говорит, вот тебе корабль, и ты, говорит, плыви на нем. Он тебя вынесет на берег, и тут, говорит, до дому останется итти недалеко“.
48
В 1-м варианте место было указано более определенно и было сказано, что там
50
В 1-м варианте разговор с вороной был изложен подробнее, например пастух, говорил, что он бедный человек и может только кормить ворону.
53
„А“ явилось вследствие перепутанной синтаксической конструкции, вместо: „Он сам пошел в избу, а царя...“.
54
В 1-м варианте было указано, какие были коробочки: первая — красная (скот), вторая — зеленая (сад), третья — желтая (деньги).