«Доложи императору, что там вот стоит рваный, грязный да говорит: «Берусь! Поправлю шпиль».
Вызвал его государь на балкон.
— Ну что, берешься?
— Так точно, берусь! — говорит.
— Не струсишь?
— Не может того быть!..»
65. А. И. Гришин. Про Николая Чудотворца. Записал B. С. Бахтин. 1380.
66. М. В. Зудин. Почему люди не знают, когда умрут. Записал В. С. Бахтин. См. № 45, 55 и 63 наст. изд.
Существует обширный цикл легенд о странствиях Христа и его апостолов по земле. Во многих случаях эти легенды, несмотря на свою религиозную окраску, проникнуты социальными мотивами: бог видит неправедность, жадность, несправедливость богатых и доброту, великодушие бедных крестьян, готовых поделиться последним. В некоторых произведениях, как и в притче Зудина, в центре внимания оказываются нравственные проблемы.
67. М. С. Мухина. Два народных анекдота. Записал В. С. Бахтин. Одна женщина… Ср. 1370. См. также № 46 наст, изд. А другая говорила… Ср. 1350-1.
Оба эти сюжета принадлежат к числу международных, известных повсеместно, начиная от французской литературы (Вольтер) и кончая китайским фольклором. Интересно, что в наших записях цитируется подлинное причитание (во втором случае — пародийно). «Ты куды же собираешься, мое красное-то солнышко…» — говорит Мухина. А вот текст, пропетый старухой Балачихой в той же деревне:
Оба анекдота исполняются театрализованно. В первом отрывок из плача поется; очень энергично была подана реплика мужа; второй Мухина усвоила от своей свекрови А. М. Мухиной, которая умерла в 1941 году семидесяти пяти лет.
— Свекровушка, — стала вспоминать М. С. Мухина, — когда рассказывала, так она и плясала, и пела — специально на середину комнаты выходила.
И добавила:
— А жила я вот так. В девять лет пошла работать к учительнице за восемь рублей в год. Отец сказал: «Купишь себе чего». А пришла с деньгам: «Ты что, хочешь, чтобы у меня последний самовар описали?! Надо подать платить».
Потом ходила в лес дрова пилить. Отец велел валенки купить, чтобы ноги не отморозить. А я не покупала, думала: тогда он боты суконные не купит.
Опять не купил. Тогда дед три рубля восемьдесят копеек — и сейчас помню — заплатил.
А то пошли бревна выгружать с матерью. Взял один — нас двоих как за одного работника, за один пай. А Абрамовы, отец и сын, взяли как равных. До сих пор вечную память Абрамову даю…
68 *. А. М. Комиссаров. Сказка про кузнеца и черта. Записала группа студентов Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК). 753.
69 *. А. М Комиссаров. Как чертенок учился играть. Записала группа студентов ЛГИТМиК. 1159.
70 *. А. М Комиссаров. Сказка про белую и черную лошадь. Записала группа студентов ЛГИТМиК. 2101.
71 *. А М. Комиссаров. Про врача и черта. Записала группа студентов ЛГИТМиК.
72. Л. П. Перова. Царевна-лягушка. Записал В. С. Бахтин. 402.
Люба Перова, жительница Ленинграда, родом из Воронежской области. Была угнана фашистами в Германию. Там, в лагерях, в тихую минуту тоже рассказывали сказки и разные истории. Люба запомнила польскую сказку и несколько русских да немало в детстве дома слышала.
73. А. В. Воробьев. Конь-помощник. Собственноручная запись (из собрания В. С. Бахтина). Ср. 532+300-А. Некоторые эпизоды близки к сказке П. Ершова «Конек-Горбунок».
А. В. Воробьев родился неподалеку от Череповца. Три зимы ходил в школу. В советское время был бригадиром * в колхозе. Потом работал в Череповце на складе «Заготзерно». Здесь, когда была плохая погода, часто рассказывали сказки, байки. Здесь он услышал сказочную повесть «Соловьев и Воронов» (№ 79 наст. изд.). Воробьев, человек от природы очень памятливый, художественно одаренный, стал незаурядным знатоком сказки и превосходным исполнителем ее. К сожалению, плохое состояние здоровья, глухота (последствие контузии) не позволили записать весь некогда очень обширный репертуар Александра Васильевича. За несколько лет до нашей встречи, когда он еще лучше чувствовал себя, он сам записал известные ему сказки в семь толстых тетрадей. Некоторые тексты взяты из этой рукописи, некоторые рассказаны и записаны на магнитофонную ленту, Воробьев начитан в сказочной литературе, что накладывает отпечаток на его репертуар. Последние четверть века живет в Ленинграде.