Коршун сказал человеку:
— Хорошо, я готов дать тебе вознаграждение. А если мой ребенок не выздоровеет, тогда как?
И человек ответил:
— Если тот врач придет, даст свое лекарство и твой сын не поправится, то я возвращу тебе то, что ты мне дашь. Обещаю тебе это.
Обрадовался коршун,, услышав такие слова, и говорит:
— Очень хорошо. Возьми в таком случае вознаграждение. Сколько ты хочешь?
— Пятьдесят реалов,16 господин.
И коршун тут же приказал своей жене достать пятьдесят реалов и дать тому .человеку.
— Ну, а теперь поторопись, пожалуйста, потому что мой сын умирает, — сказал коршун.
И человек побежал к пауку.
Подошел он к двери его дома, постучался и спросил:
— Можно войти?
— Входи, — ответил паук.
Человек вошел и сказал:
— О господин, я знаю, что ты мудрый врач. Там у коршуна тяжело болен сын. И вот теперь окажи, пожалуйста, ему помощь. Иди скорей и вылечи его. За это ты получишь хорошее вознаграждение.
— Я согласен, — сказал паук, — и готов пойти к коршуну, но ты должен нести меня, потому что если я встречусь в пути с курицей, то она меня съест.
Человек удивился и спросил паука:
— Из-за чего вы поссорились, что курица хочет съесть тебя без всякого повода?
— А ты разве не знаешь, что вчера объявили? — спросил паук и продолжал: — Вчера объявили, что если курица увидит хоть какое-нибудь насекомое, то немедленно его съест. А разве я не выгляжу в глазах курицы только маленьким насекомым?
Человек не поверил и подумал, что пауку просто лень пойти к коршуну, поэтому он стал настаивать, чтобы паук отправился один к больному Рахиси.
Паук понял, что ничего нельзя сделать, и стал готовиться в путь. Взял он свою сумку с лекарствами и пошел по дороге.
И вот, когда оставалось совсем немного до дома коршуна, он встретился с курицей. Он отбежал в сторону и спрятался в тростнике. Но курица увидела следы паука, которые вели в тростник. Она пошла по следам и натолкнулась на него.
Курица клюнула его и убила. Затем она позвала своих цыплят, которые разорвали паука на части.
Каждому досталось по маленькому кусочку жирного мяса. Вдруг они увидели сумку паука. Бросились они на нее и в один миг разорвали. А потом разбили бутылку с лекарствами и ушли.
Долго ждал коршун того дня, когда должен был прийти человек. Но проходили часы и дни, а сыну его становилось все хуже и хуже.
Коршун стал уже думать, что человек обманул его. Наконец он взял толстую дубинку и отправился, чтобы найти человека и расспросить его обо всем.
Недалеко от дома он увидел множество осколков от бутылки и куски ткани от сумки, которые были разбросаны здесь повсюду.
Коршун внимательно осмотрел это место и нашел письмо. Он поднял, вскрыл его и прочитал. Вот что было написано в нем: «Пришел человек, позвал меня к больному Рахиси, сыну коршуна, и сказал, чтобы я поторопился, так как он при смерти. И вот я пошел».
Но в письме ничего не было сказано о том, что случилось на дороге, и коршуну пришлось вернуться домой ни с чем.
Не прошло и двух дней, как сын умер, и коршун похоронил его.
Когда закончился обряд погребения, коршун решил, что настало время, когда он может отомстить за своего сына.
И коршун объявил человеку и всем четвероногим, что каждый, кто увидит курицу или цыпленка, может убить их и съесть. И он поклялся, что будет всегда оплакивать своего сына.
С того дня коршун и курица враждуют друг с другом. И пи коршун, ни человек никогда не прощают курице то, что она помешала пауку дойти до коршуна и вылечить его сына.
Иногда, когда человек поймает курицу, мы слышим, как она кричит:
— Не я! Не я!
Это она хочет сказать, что не ссорилась с коршуном.
А иногда мы слышим, как высоко в небе кричит коршун, вспоминая своего умершего сына:
—■ Рахиси-и-и! Рахиси-и-и!..
Вот почему коршун безжалостно хватает кур и цыплят и сразу же съедает их.
В далекие времена жил-был лев. Однажды он отправился в лес, чтобы поохотиться и добыть себе пищу. Увидев стадо буйволов, он подумал: «Я каждый день разыскивал пищу, а она вот — рядом». Он притаился и, когда буйволы подошли ближе, бросился на одного из них. Началась борьба. Наконец лев повалил буйвола на землю, вонзил когти ему в шею, и тот умер. Однако же и льву эта схватка не обошлась даром: у него была повреждена лапа. Но зато он добыл себе пищу.
Убитого буйвола лев перетащил под тенистое дерево и уселся там, тяжело дыша. В это время по лесу прогуливался заяц. Увидев льва, он догадался, что это большой господин. Он подошел и приветствовал его:
16
Реал — португальская серебряная монета, имевшая обращение в Восточной Африке в XV—XIX вв.