— Вернемся, чтобы ты смогла набрать воды.
— Хорошо, — ответила первая.
И вот они возвратились вместе к колодцу. Женщина, у которой был сын, велела мальчику поднять кожаный черпак и достать воды. Мальчик же был маленький, его еще носили на спине. Однако он поднял этот черпак, опустил его в колодезь и достал воды. Наполнили они большие сосуды, помылись, постирали свои одежды и взяли воду, чтобы идти домой. Тут жена Намиджи-Миджин-Мазы удивилась. Она увидела, что та женщина, у которой был мальчик, повернула и пошла в лес. Тогда жена Намиджи-Миджин-Мазы спросила:
— Куда ты идешь?
— Я иду к себе домой, — ответила та.
— А разве это дорога в твой дом?
— Да,—сказала женщина.
— Чей же этот дом? — спросила жена Намиджи-Миджин-Мазы.
— Дом Намиджи-Миджин-Мазы, —сказала женщина.
Жена промолчала, а когда пришла домой, то рассказала все своему мужу. Он сказал:
— Завтра возьми меня с собой.
Она воскликнула:
— Аллах! Да поможет он нам завтра!
На рассвете он проснулся первым, взял оружие, с которым ходил на охоту, и разбудил жену свою.
— Вставай, — сказал он, — пойдем, поведи меня, чтобы я мог увидеть Намиджи-Миджин-Мазу.
Та встала, подняла большой сосуд для воды и пошла впереди. Он шел за ней, пока они не пришли к источнику. Когда они подошли, жена Намиджи-Миджин-Мазы пришла туда вместе с сыном. Они приветствовали ее, а жена указала своему мужу на черпак и сказала:
— Подними, достань мне воды.
Он рассердился, пошел, поднял черпак и опустил его в колодезь; на черпак потянул его, и он чуть не упал в колодезь; но маленький мальчик схватил его вместе с черпаком, вытащил и бросил на землю. Затем мальчик поднял черпак, опустил в колодезь и достал воды. Женщины наполнили свои сосуды. Потом жена сказала:
— Ты говорил, что хочешь увидеть Намиджи-Миджин-Мазу. Ты видел его жену и сына. Если хочешь, ступай с ними, я не пойду.
— Не ходи с нами, — сказала мать мальчика.
Но он ответил:
— Я пойду.
—- Как знаешь, — ответила та, и они отправились в путь. Когда они пришли, она показала ему большой амбар, и он спрятался там. Хозяина дома не было, он ушел в лес. Она сказала:
— Ты видишь, он ушел в лес; смотри не шевелись, когда он придет.
Он сидел там до вечера. Пришел хозяин дома и сказал:
— Я чувствую запах человека.
Жена его сказала:
— Разве здесь есть еще какой-нибудь человек? Может быть, это я?
И так всякий раз, когда он повторял, что чувствует запах человека, она отвечала:
— Разве здесь есть еще какой-нибудь человек? Не я ли это? Не хочешь ли ты съесть меня? Ведь здесь нет никого, кроме меня.
А он был великан, и слова его были подобны буре; а съедал он по десять слонов. Когда рассвело, он закусил одним слоном и отправился в лес. Если бы он увидел того человека, он убил бы его. А тот скрывался в амбаре. Женщина, хозяйка дома, сказала ему:
— Не шевелись, пока он не заснет. Если увидишь, что темно — значит, он не спит; если увидишь свет— значит, он уснул; тогда выходи и беги.
И лишь только он увидел, что там стало светло, как днем, то вышел и побежал. Так он бежал, и бежал, и не останавливался, пока не взошло солнце. Когда великан проснулся, он сказал:
— Я чувствую запах человека, я чувствую запах человека.
Он встал и побежал вслед за человеком. А тот человек тоже бежал и наконец встретил людей, которые расчищали целину. Они спросили его, что случилось. И он сказал:
— Один человек гонится за мной.
— Стой здесь, пока он не придет, — посоветовали они.
Прошло немного времени, и пронесся ветер, поднятый великаном, подхватил их и бросил на землю. И человек сказал:
— Да, это ветер, который он поднимает своим бегом; но он сам еще не пришел. Если вы можете бороться с ним, скажите мне. Если не можете — тоже скажите.
И они ответили:
— Беги.
И он побежал дальше и встретил людей, которые вскапывали поле. Они спросили:
— Что гонит тебя?
— Кто-то преследует меня, — отвечал он.
— Что же это за человек, который гонится за таким, как ты? — спросили они.
— Тот, кто называет себя Намиджи-Миджин-Маза,—сказал человек.
— Не Миджин-Маза, а Миджин-Мата, то есть «Силач среди женщин». Стой, пока он не придет.
Он остановился. И вот пронесся ветер, и люди, которые работали на поле, повалились на землю. И он сказал:
— Вы видите, это ветер, который он поднимает на бегу своем, но сам он еще не пришел. Можете ли вы устоять против него? Если нет, так и скажите.
И они сказали:
— Беги.
И бросился он бежать и встретил людей, которые сеяли хлеб.
— Почему ты бежишь? — спросили они.
— Кто-то гонится за мной, — ответил он.