— А что? — спросила акула.
Обезьяна же в это время про себя подумала: «Я иду на верную смерть. Скажу-ка я сейчас ложь, может быть она мне поможет».
— Что же ты молчишь и ничего не говоришь? — спросила ее акула.
— Мне нечего сказать тебе, — ответила ей обезьяна.— Если бы я знала об этом раньше, тогда бы я могла захватить с собой свое сердце.
— А разве ты сейчас без сердца? — спросила акула.
— Неужели ты не знаешь, что, отправляясь гулять, мы, обезьяны, оставляем сври сердца на деревьях? Быть может, ты мне не веришь и думаешь, что я испугалась, тогда вернемся обратно, и если ты не найдешь мое сердце, убей меня.
Акула поверила и сказала обезьяне:
— Ну что же, давай вернемся, и ты возьмешь свое сердце.
— Нет, я не согласна, — ответила обезьяна, — лучше пойдем к вам.
— Но все-таки сначала мы вернемся и возьмем твое сердце.
«Пожалуй, лучше мне вернуться к моему дереву,— подумала про себя обезьяна,— а там уж я что-нибудь да придумаю».
Вот повернули они обратно, и когда подплыли к дереву, обезьяна забралась на него и сказала акуле:
— Ты подожди меня здесь, акула, я захвачу свое сердце, и мы снова отправимся в путь.
Забравшись на дерево, обезьяна притаилась и умолкла. Акула позвала ее, но она молчала. Акула снова позвала ее и сказала:
— Пойдем же к нам, спускайся.
— Куда? — спросила обезьяна. — В своем ли ты уме? Что же, ты хочешь сделать из меня ослицу водоноса, у которой не было ни сердца, ни ушей?
— А что это за история про ослицу водоноса? Расскажи мне, — попросила акула.
И обезьяна начала свой рассказ:
— Жил-был водонос, и была у него ослица, которую он очень любил. Но ослица убежала от него в лес, бродила там много дней и забыла своего хозяина. В лесу она очень разжирела. Однажды проходил мимо заяц, увидел жирную ослицу и подумал: «Мясо ее, наверное, вкусно». Пошел и сказал об этом льву. А лев тогда долго болел, совсем отощал и ослаб.
«Завтра я приведу к тебе ослицу, и мы съедим ее»,— сказал заяц льву.
Утром отправился он за ослицей. Увидел ее и говорит:
«Я послан посватать тебя».
«За кого?» — спросила она.
«За льва».
Согласилась ослица, обрадовалась и сказала:
«Тогда пойдем скорей».
Пошли они к льву. Лев встретил их и пригласил сесть.
А заяц шепнул льву:
«Вот твоя добыча!» А сам ушел.
Тут лев набросился на ослицу. Они долго боролись друг с другом, он царапал ее когтями, она била его копытами, наконец вырвалась и убежала в лес, а лев остался лежать на земле. Прибежал заяц и спросил:
«Эй, лев, ты убил ослицу?»
«Нет, она больно побила меня копытами и убежала, а у меня теперь много ран. Ведь я еще совсем без сил после болезни».
Но заяц сказал:
«Успокойся, лев».
Прошло много дней, ослица залечила свои раны, а лев вновь обрел силы. Снова пришел заяц к льву и спросил:
«Ну, лев, как ты себя чувствуешь теперь, привести к тебе ослицу?»
«Веди, я разорву ее пополам».
Отправился заяц в лес. Ослица, увидев зайца, подозвала его и стала расспрашивать у него новости.
«Твой жених зовет тебя», — ответил ей заяц.
Ослица сказала:
«Я боюсь идти сегодня, ведь в прошлый раз он меня побил и исцарапал своими когтями».
«Это ничего, лев всегда так разговаривает. Идем!»
Отправились они в путь и наконец пришли к льву. Как только увидел лев ослицу, бросился на нее и разорвал на куски. Потом лев сказал зайцу:
«Возьми мясо и поджарь его, а я не хочу ничего, кроме ушей и сердца ослицы».
«Спасибо», — ответил заяц.
Он отнес мясо далеко, так что лев ничего не мог видеть, и съел сердце и уши. Пришел лев и приказал зайцу:
«Неси мне уши и сердце ослицы».
«А где же они? Ведь если бы у нее были сердце и уши, разве пришла бы она к тебе вторично? Она пришла, увидела, что ты хочешь ее убить, убежала и снова пришла. Будь у нее сердце — она бы не вернулась».
«Правдивы слова твои», — сказал лев.
Окончив свой рассказ, обезьяна сказала акуле:
— Ты хочешь сделать из меня ослицу? Иди-ка ты своей дорогой, а меня ты не получишь. Дружбе нашей конец. Прощай, акула!
ТРИ ИСТИНЫ
В давние времена жил-был один царь, и издал он приказ в своем царстве, что если человек совершит проступок, заслуживающий смерти, то он может быть прощен в том случае, если произнесет три истины, которых никто не сможет опровергнуть.
И случилось так, что один из воинов царя совершил преступление и убежал в лес.
Там в лесу он приумножил свое зло тем, что убивал каждого человека, который проходил той стороной.
И царь приказал своим воинам, чтобы они пошли и поймали его. Они отправились, схватили его и привели к судье. Судья спросил его:
— Знаешь ли ты приказ, изданный в этой стране?
И человек ответил:
— Да, конечно.
— Какой? — спросил судья.
— Если я хочу, чтобы меня помиловали, — ответил человек, — мне нужно сказать три истины, и чтобы никто не смог отрицать их. Если я не смогу сказать их, я буду убит.
Судья сказал:
— Да, это так. Ну что же, есть у тебя эти три истины?
— Да, есть, — ответил воин.
И судья сказал:
— Назови их.
Человек, думая о своем положении, назвал три истины:
— Если человек скажет тебе: «Я был плохим с самого рождения», — не верь ему.
Судья подумал и увидел истину, ибо действительно не бывает плохих от рождения людей, но наступает время, после которого они портятся.
— Если человек скажет тебе, что ему нравится то положение, в котором он сейчас находится, — не верь ему, — сказал воин.
Судья увидел правду и в этом.
— Если человек скажет тебе: «Отпустите меня из суда, я вернусь на другой день», то не верь ему.
И судья снова увидел истину: нет такого глупца, который, выйдя из пасти смерти, вернулся бы туда опять.
И судья сказал человеку:
— Это правда, слова твои истинны, их нельзя отрицать.
И человека отпустили и избавили от казни.
ИСТОРИЯ О ЧЕЛОВЕКЕ И ЕГО ДЕТЯХ
Жил-был человек, и было у него три сына. Все его богатство составляли триста реалов, которые он зарыл под полом в комнате для умывания.
Когда он заболел, то подумал: «У меня трое детей и жена. Они мои наследники, но этих денег для них мало. Завещаю-ка я их каждому в отдельности, но чтобы они не знали об этом».
Позвал он жену и сказал:
— Я скоро умру. У меня есть триста реалов, и наследники мои — ты и наши дети. Но дети не будут наследовать их до тех пор, пока не получат наследства от султана Мриси, а когда они вернутся от него, то получат эти деньги.
Затем он позвал старшего сына и сказал ему:
— Сын мой, я чувствую, что близка моя смерть. И я хочу, чтобы ты знал: у меня есть триста реалов. Они зарыты под умывальной комнатой. Это твое наследство; не говори об этом своим братьям. Но сначала ты должен получить наследство от султана Мриси.
Потом он позвал среднего сына и сказал ему то же, что и старшему. И наконец, позвав младшего, повторил то же самое. И каждого он оставил в заблуждении, что тот любим больше, чем другие, и что наследство получит только он один.
Когда отец умер, сыновья похоронили его- После окончания погребального обряда старший сын отправился, ночью в умывальную комнату, откопал деньги, о которых говорил отец, и забрал их. Средний сын также пошел, чтобы откопать те, деньги, но ничего не нашел. «Отец обманул меня», — решил он и вернулся домой. Пошел младший сын откапывать деньги, но тоже ничего не нашел. «Неужели отец обманул меня? — подумал он. — Нет, деньги действительно были здесь, но кто-то взял их». Он вернулся и лег спать.
Утром он сказал своим братьям:
— Отец сказал, что под умывальной комнатой зарыто триста реалов. Я пошел посмотреть, но ничего не нашел.
— Ия.
— И я, — ответили братья.
— Но отец, — продолжал младший, — сказал, что эти деньги мы не должны брать до тех пор, пока не получим наследство от султана Мриси. И тот, кто взял деньги, поступил нехорошо. Он нарушил завет отца.