И так это понравилось пауку, что он сидит там до сих пор.
О ВОЛКЕ, ЛЕОПАРДЕ, ЛЬВЕ, ОХОТНИКЕ И ПАУКЕ
Однажды пошел паук к волку и попросил у него в долг двести хока.26 Волк согласился на это и дал ему деньги. После этого паук пошел к леопарду и тоже попросил .у него двести хока. Тот тоже согласился и дал ему эти деньги. Потом паук пошел к льву и попросил у него двести хока. Лев согласился и дал ему деньги. А потом пошел паук к охотнику и попросил двести хока.
Охотник тоже согласился и дал ему деньги. Собрал паук деньги и назначил день для уплаты долга.
Наконец день этот настал, и волк пришел за деньгами. Паук принес ему воду и сказал:
— Пойди умойся, а потом приходи!
Вдруг волк услышал, что идет леопард. Волк спросил паука:
— Зачем сюда идет леопард?
Паук ответил, что леопард идет к нему.
Волк сказал, что простит ему долг, если паук покажет дорогу. Паук показал дорогу, и волк убежал.
Пришел леопард за деньгами, а паук и ему велел сначала умыться. Когда леопард стал развязывать набедренную повязку, он услышал голос льва и спросил:
— Кто это идет?
Паук ответил:
— Мой друг лев.
Леопард испугался и сказал ему, что простит долг, если паук покажет ему дорогу. Паук показал дорогу, и леопард ушел.
После этого пришел за деньгами лев. Паук сказал ему:
•— Пойди сначала вон туда, вымойся.
Как только лев развязал набедренную повязку, он услышал, что идет охотник.
— Кто это идет? — спросил лев.
— Друг мой охотник идет ко мне, — отвечал паук.
Лев сказал ему, что простит долг, если паук покажет
ему дорогу. Тогда паук велел ему залезть на большое дерево около дома. Лев так и сделал.
Тут за деньгами пришел охотник. Паук и ему велел сначала умыться. Развязал охотник набедренную повязку, подошел к воде и сразу увидел в ней отражение льва. Схватил он ружье и прицелился. Раздался выстрел, и лев свалился на землю. А охотник снял с него шкуру и за это освободил паука от уплаты долга. Вот какой хитрый был паук!
ПАУК И ЦАРЬ
И вот когда однажды царский козел пришел в дом паука, тот его тотчас схватил и зарезал, чтобы сварить и съесть. Стал царь искать человека, который украл у него козла, но так и не сыскал его до самого вечера.
Вечером царь приказал слугам своим пойти по домам его подданных.' Так ходили они из дома в дом и пришли к пауку. А паук в это время занимался стряпней и спросил их:
— Дети мои, чего вы хотите?
И они сказали:
— Что ты варишь?
А когда они открыли горшок, то увидели мясо козла.
И они схватили паука и повели его к царю.
Царь сказал пауку, что убьет его, ибо козел этот принадлежал богу.
И вот паук пошел домой и спросил у своих детей, как они будут его оплакивать, если он умрет. Сначала он спросил самого старшего ребенка, по имени Фоли. Фоли ответил:
— Я буду плакать так: «Отец мой, отец мой!»
И все сказали то же самое, кроме одного, который хотел плакать так:
— Где мой хороший отец паук?
Тогда паук послал барсука, жившего около утеса, вырыть для него ход. Барсук пришел и вырыл хороший ход к богу.
И паук посадил туда своего ребенка.
А царь послал за пауком и велел своему палачу взять самый острый нож, чтобы убить паука. Вдруг все услышали пение: «Паук не уйдет от детей своих, не уйдет, паук не уйдет. Если паук умрет, то не будет радости в доме, в дом голод придет. Паук не уйдет, паук не уйдет».
Тогда они оставили паука и стали говорить, что это голос бога. И царь тоже решил, что это говорил их бог. А на самом деле это пел ребенок паука.
Они освободили паука, и вся его семья увидела радость. И паук любил сына своего до самой смерти.
ПАУК И СМЕРТЬ
Случился как-то на земле голод. Люди вырыли даже корни деревьев и съели их.
Однажды паук гулял в поле и встретил смерть — она растирала муку. Он долго смеялся, а потом сказал:
— Какой радостный день!
Он наполнил свою сумку и пошел к жене и детям. В тот день в дом паука пришла большая радость.
Другой паук не знал, в чем дело, поэтому он послал одного из своих детей последить за первым пауком. Ребенок пришел и увидел, что на огонь ставят горшок, чтобы сварить из муки кашу. Он подождал, пока сварится каша и ему дадут поесть. Получил он свою порцию и пошел показать ее отцу. Когда отец увидел красную кашу, то сказал:
— Дитя мое, дитя мое, кончится тем, что ты умрешь. Кто тебе велел брать у паука кашу? Дай мне — я выброшу ее.
И отец велел ребенку уйти. Когда тот немного отошел, он взял кашу и стал так жадно глотать, что слезы выступили у него на глазах. Ребенок спросил у него:
— Отчего ты плачешь, отец мой?
Отец ответил, что плачет из жалости к сыну, так как ему дали такую кашу, поев которой, он должен умереть. И снова паук отослал ребенка и снова обманом взял у него кашу, а потом сам пошел к первому пауку и спросил у того, где он берет муку. И первый паук ответил ему, чтобы он пришел на следующий день, тогда он ему покажет. Паук обрадовался и пошел домой.
Всю ночь он не спал, а утром встал с первыми петухами и пошел к другому пауку, а тот уже ушел. Стал паук звать его, но тот не отзывался. А звали его Децуеви. Тогда паук решил схитрить и пойти другой дорогой. Он взял нож, стал бить им по земле и кричать:
— Помогите мне, помогите мне!
Децуеви прибежал, и тот сказал ему:
— Не обманывай меня, — и пошел вместе с ним к смерти.
Смерть растирала муку, и при этом стоял большой шум. Набрал паук муки и наполнил четыре мешка. Децуеви сказал ему, что этого достаточно, но паук не согласился. Тогда Децуеви ушел. Паук же остался у смерти.
Кончила смерть растирать муку и начала варить кашу. Волосы упали ей на лицо, и она не знала, что рядом с ней кто-то стоит. Когда ее варево было готово, она начала есть. Она взяла кусок, и паук взял кусок. Так они брали по куску, пока не остался в миске только один кусок. Паук протянул руку, и смерть протянула руку, и руки их встретились... Схватила смерть руку паука и спрашивает:
— Кто ты такой?
Паук не ответил.
Пока смерть убирала с лица волосы, паук побежал от нее. Смерть погналась за ним. Долго они бежали, и наконец паук прибежал в город.
Смерть долго смотрела ему вслед, а потом сказала:
— Да ведь здесь еды много, так зачем лее я мучилась до сих пор?
И начала смерть убивать людей. А не будь паук таким жадным, люди не умирали бы!
СКАЗКИ АКАН
СЛИШКОМ БОЛЬШАЯ МУДРОСТЬ ГРАНИЧИТ С ГЛУПОСТЬЮ
Задумал паук найти какого-нибудь глупца и с ним вместе расставить ловушку.
Бог он и говорит дикой кошке:
— Знаешь что, дружок?
А она отвечает ему:
— Нет, не знаю.
Тогда паук сказал:
— Я видел большую кучу травы, мимо нее проходят все лесные звери. Я знаю, что ты бескорыстная, да и не обманщица, — так вот: хорошо бы нам вместе с тобой ловушку расставить.
— За то и считают меня все дурой, что я гнушаюсь всякой корысти. Но это ничего — с дураками живут мирно. Пойдем! — ответила дикая кошка.
На другой день рано утром поставили они свою ловушку, а вечером, как стали ее проверять, нашли в ней маленькую антилопу. Тут дикая кошка и говорит пауку:
— Возьми себе эту маленькую антилопу, а завтра мы придем, и здесь будет большая антилопа; тогда я ее и возьму. А потом сошью себе из шкуры шапку, надену, и все будут называть меня охотником за антилопами, а тебя — охотником за детенышами антилоп.
Рассердился паук и отвечает:
— Послушайте, что говорит эта дура! Возьми сама эту маленькую антилопу, а завтра я возьму большую!
— И то верно, — ответила дикая кошка. Взвалила она на спину маленькую антилопу и пошла с пауком домой.