— Суки! — выругался он. — Когда я дох от жары, стакана воды не подали, а когда слякоть по колено… на, подавись! Издеваются, да? Издеваются! «Квас» написано! Читал? Уроды! — Артур взялся за вентиль, убедиться, что в цистерне действительно квас, но Зубов одернул его от крана.
— Оставь! Не трогай!
— Это разве справедливость? — закричал Артур и еще раз пнул колесо. — Глотка воды у гадов не допросился…
— Подожди, — остановился Жорж. — Откуда квас? Откуда мексиканцы знают, что это такое?
— Я думал, мы в Бразилии, — удивился Артур.
— В Бразилии… Я с тобой когда-нибудь сойду с ума. Почему написано по-русски, отвечай? Немедленно признавайся, во что влип?!
— З…здесь русский поселок, — начал заикаться Артур.
— Нет, здесь что-то так! А-ну, пошли отсюда!
Да вокзала Сан-Карлуса беглецы добрались на городском такси. Жорж был раздражен неуступчивостью шофера, который отказался брать доллары старого образца по самому хорошему курсу. Деев безучастно наблюдал торг. В его кармане была только крышка от пепси-колы, которая на ощупь мозолистыми руками могла сойти за монету. Дождь изрядно выпачкал Жоржу плащ, налил лужи в карманы, чем подмочил наличность, а заодно репутацию самого Жоржа, как человека аккуратного и платежеспособного. Перед расписанием автовокзала он вынул из-за пазухи связку золотых колец и отдал Артуру.
— Продай. Пройдись по магазинам, предложи по дешевке. Ты сейчас как никогда похож на разбойника.
— Это я-то разбойник?
— Сходи и продай, если хочешь вернуться в Европу.
— Черт! — выругался Артур. — Знал бы, чем кончится, ни за что бы не дал Валерьянычу упечь себя в эту дыру…
— В каком городе живет Валерьяныч? Адрес у него есть?
— А что? Я был только на даче и на работе, адрес не спрашивал. Это город под Москвой, где новый университет и всякие ядерные институты…
— Какие институты?
— «Физики и еще чего-то там такого…», — вспоминал Артур. — Длинное название, я так не скажу, но у меня все записано. В кабинете профессорском был, на даче был, адреса не знаю. Спросил — люди показали.
— Погоди… — Зубов спрятал золото в карман брюк. — Повтори-ка еще раз, как зовут того человека?
— Сто раз сказал, Натан Валерьяныч Боровский.
— Профессор Боровский?
— Ну да, физик. Тот, что статьи писал… которые ты в папку складывал.
— Натан Боровский? — не поверил ушам Жорж. — Твой знакомый?
— Ну, да! Только дошло?.. Я же нашел его, чтобы вытащить тебя из хронала.
— Как, нашел? Зачем нашел?
— А что мне было делать? В полицию обращаться? Я и в полицию обращался, да только без толку. Я Боровского три дня уговаривал тебе помочь.
Зубов побледнел от злости.
— Кто тебя об этом просил, черт безрогий!?
— Так, — испугался Артур, — я пошел искать скупку краденого.
— Погоди, — Жорж застегнул мокрый плащ и вытащил Артура под козырек вокзала. — Что ты наговорил Натану? Как он тебя принял?
— Нормально. Прикольный мужик. Столько умного рассказал, что я еле понял. Надо было тебе с ним болтать самому. Он меня попросил. Говорит, езжай за Жоржем и без Жоржа не приезжай.
— Так и сказал?
— Почти.
— Ничего себе, дела, — удивился Жорж. — Вот уж дела так дела.
— А ты наехал: «Деев тупой! Деев вредитель!..»
— Так, — остановил его Зубов, — телефон у Боровского есть? Я могу сейчас с ним связаться?
— Да, пожалуйста… — обрадовался Артур, как вдруг вспомнил, что телефон Натана записан на клочке бумаги, которая осталась лежать на дне рюкзака в грязи близ заброшенного аэропорта.
Деев положился на старую привычку, писать номера на стенках телефонных будок. С детских лет Артур звонил много и охотно, особенно, из «бесплатных» автоматов. В таких местах все кабины были исписаны телефонными номерами Деевских друзей и подруг. Полиция без труда вычисляла вредителя и брала с родителей штраф. Впервые в жизни вредная привычка принесла дивиденд: прямо над автоматом под непечатным русским ругательством, он нашел знакомые цифры.
Товарищи закрылись в кабине, где в молчании выкурили последнюю сухую сигарету на двоих.
— Возьмет трубку, сразу извинись, — предупредил Жорж, — на том конце Земли ночь.
— Фигня. Валерьяныч работает по ночам.
— Ничего не спрашивай про Греаль. И про меня не болтай. Скажи, что все в порядке, что ты возвращаешься…
— А ты?
Жорж примерил жетон к дыре. Монета провалилась. Он набрал цифры и продал Дееву трубку. Номер Боровского не ответил. Жорж повторил попытку. Длинные гудки раздражали слух.