Так закончилась эта история о маламе и язычнике.
Один человек отправился путешествовать. Деньги он положил на дно горшка, наполнил горшок до краев маслом и отнес своему знакомому на хранение. Но что в горшке спрятаны деньги, он ему не сказал.
Человек этот путешествовал около десяти лет. А его знакомый, разбирая как-то запасы, наткнулся на горшок с маслом и заметил, что оно уже начало портиться. Тогда он подумал: «О, масло начало портиться, выложу-ка я его и посмотрю, может быть, часть и пригодится мне». А выложив масло, он увидел на дне деньги. Тут жадность обуяла его, и решил он деньги присвоить, а на дно горшка насыпать мелких камней и снова наполнить его маслом.
Спустя некоторое время вернулся из путешествия тот человек.
— Здравствуй, друг, — приветствовал его знакомый. — А мы думали, ты умер: очень уж долго не получали от тебя известий.
— Да, путешествовал я долго, — отвечал тот, — но, как видишь, вернулся живой.
Через два дня владелец горшка пришел к своему знакомому и попросил вернуть его горшок. Увидев, что масло не тронуто, он поблагодарил знакомого и отправился на рынок. Тут он сделал много покупок, а за деньгами просил всех прийти на следующий день. Но, вернувшись домой и выложив масло из горшка, он увидел на дне вместо денег камешки. Схватившись за голову, он воскликнул:
— Какую глупость я сделал! Каждый, кто узнает об этом, справедливо назовет меня сумасшедшим.
Так и сидел он, опечаленный, не зная, что ему предпринять.
Тут пришел к нему друг и опросил:
— Что случилось? Чем ты так огорчен?
— Ты мой друг, и я хочу, чтобы только ты знал об этом, — ответил владелец горшка. — Идем в лес, и я расскажу тебе все.
Когда они вышли из города, он рассказал другу:
— Из-за своей глупости и лишился имущества. Перед путешествием я положил большую сумму денег в горшок, наполнил горшок маслом и отдал на хранение знакомому, но не сказал ему, что в горшке деньги. А теперь под маслом вместо денег оказались камешки. Что мне делать?
— Ты действительно давал ему на хранение деньги? — Да, давал.
— А твой знакомый живет в нашем городе? — поинтересовался друг.
— Да, в нашем.
— У него есть сын?
— Да, — ответил владелец горшка.
— Если я дам тебе совет, и ты, следуя ему, вернешь свои деньги, что я получу за это? — спросил друг.
— Я отдам тебе третью часть этих денег, — пообещал тот человек.
И тогда друг подробно рассказал, какую хитрость он придумал.
В доме владельца горшка они сделали чучело, похожее на его знакомого. Затем они отправились в лес и поймали там детеныша обезьяны. Друг сказал:
— Привяжи его к чучелу так, чтобы он обнимал чучело за шею. И пусть детеныш привыкнет к такому положению.
Спустя некоторое время друг снова пришел и спросил того человека:
— Обезьянка привыкла?
— Привыкла, — ответил он, — она не расстается с чучелом.
— Тогда иди к своему знакомому, — посоветовал друг, — и попроси, чтобы он отпустил своего сына с тобою на рынок.
Ничего не подозревая, знакомый владельца горшка позвал своего сына и сказал ему:
— Мухаммед, иди с этим дядей, моим другом, на рынок. Поможешь ему нести покупки.
Они отправились, но пришли не на рынок, а в дом владельца горшка.
— Вот сын моего знакомого, — сказал он.
— Запри его, — велел друг.
Тот отвел мальчика в сарай и запер.
— А теперь возьми обезьянку, отнеси своему знакомому и скажи, что произошло чудо и его сын Мухаммед превратился в обезьянку.
Владелец горшка и его друг пришли к отцу Мухаммеда и рассказали о чуде, а обезьянка, едва увидев его, бросилась к нему на грудь и крепко обняла за шею.
— Посмотрите! — закричал друг. — Хотя Мухаммед и стал обезьянкой, но не забыл своего отца!
Сбежались люди, все хотели посмотреть на чудо. Некоторые пытались снять обезьянку, но друг не разрешил.
— Не трогайте, это же его сын, — оказал он.
Вся округа узнала новость. Издалека приходили люди взглянуть на обезьянку. Большое горе постигло отца Мухаммеда, он не мог ни есть, ни спать. И вот однажды ночью он отправился в дом владельца горшка и опросил:
— Ради Аллаха, скажи мне правду. Действительно мой сын превратился в обезьянку?
— Как ты можешь сомневаться! — отвечал тот. — И не такие чудеса случаются в этом мире. Если деньги, например, могут превратиться в камешки, то почему Мухаммед не может превратиться в обезьянку?