Брабант — историческая область на северо-западе Европе, с 1190 г. — герцогство; ныне ее земли входят в провинции Брабант в Бельгии и Северный Брабант в Нидерландах.
Брюссель — старинный город в Бельгии, известный с VII в., столица герцогства Брабант; в средние века входил в состав нескольких феодальных государств, а после наполеоновских войн — Нидерландского королевства; с 1831 г. — столица независимой Бельгии; расположен в центре провинции Брабант, но не входит в нее и образует особую автономную единицу Бельгийского федеративного государства.
… Четыре тома "Консьянса Блаженного", шесть томов "Ашборнского пастора", пять томов "Исаака Лакедема", восемнадцать томов "Графини де Шарни", два тома "Катрин Блюм" и то ли двенадцать, то ли четырнадцать томов "Моих мемуаров" датированы этим временем. — "Консьянс Блаженный" ("Conscience 1'innocent"), сентиментальный роман, в котором любовная история разворачивается на фоне исторических событий, впервые публиковался в газете "Le Pays" ("Страна") с 26.02.1852 по 07.04.1852 под названием "Бог и дьявол" ("Dieu et diable"); первое его книжное издание во Франции: Paris, A.Cadot, 1852, 8vo, 5 v.; здесь, вероятно, имеется в виду четырехтомное бельгийское издание: Bruxelles, Meline, Cans et Cie, 1852, 24mo, 4 v.
"Ашборнский пастор" ("Le Pasteur dAshbourn"), тонкий психологический роман, действие которого разворачивается в атмосфере таинственного, впервые публиковался в газете "Страна" с 23.02 по 11.06.1853; первое отдельное его издание во Франции: Paris, A.Cadot, 1853, 8vo, 8 v.; здесь, вероятно, имеется в виду шеститомное бельгийское издание: Bruxelles, Alphonse Lebegue, 1853, 18mo, 6 v.
Повесть "Катрин Блюм" ("Catherine Blum"), считающаяся одним из первых произведений детективного жанра в мировой литературе, впервые публиковалась в газете "Страна" с 21.12.1853 по 19.01.1854; первое ее отдельное издание во Франции: Paris, A.Cadot, 1854, 8vo, 2 v.
Роман "Графиня де Шарни" ("La comtesse de Charny") — заключительная часть трилогии "Записки врача", посвященная трагическим событиям Великой французской революции; первое его издание во Франции: Paris, A.Cadot, 8vo, 19 v.; несколько его бельгийских изданий выходило в четырнадцати томах, но восемнадцатитомных изданий его не было.
Роман "Исаак Лакедем" ("Isaac Laquedem"), своего рода "евангелие от Дюма", впервые был опубликован в газете "Конституционалист" ("Le Constitutionnel") с 10.12.1852 по 11.03.1853; первое отдельное его издание во Франции: Paris, A librairie Theatrale, 1853, 8vo, 5 v.
Книга "Мои мемуары" ("Mes memoires") впервые была опубликована в газете "Пресса" (16.12.1851—26.10.1853; 10.11.1853;
12.05.1855); первое ее отдельное издание во Франции: Paris, A.Cadot, 1852–1854, 8vo, 22 v.; здесь, вероятно, имеется в виду четырнадцатитомное бельгийское издание: Bruxelles, Alphonse Lebegue, 18mo, 14v.
… У него есть имя: г-н де Шервиль. — Шервиль, Гаспар Жорж де Пеку, маркиз де (1821–1898) — французский литератор; познакомился с Дюма в 1852 г. в Брюсселе и в 1856–1862 гг. регулярно с ним сотрудничал; затем был редактором ряда охотничьих журналов и написал много книг на тему охоты и рыбной ловли; в 1853 г. стал директором парижского театра Водевиль, но вскоре потерпел неудачу на этом поприще.
… В большой гостиной на улице Ватерлоо, № 73, каждый вечер… собиралось несколько добрых друзей… — По приезде в Брюссель Дюма около месяца жил в гостинице "Европа", но уже в январе 1852 г. переехал в небольшой трехэтажный дом № 73 по бульвару Ватерлоо, арендованный им у бельгийского банкира Мёза, и жил там до конца 1853 г. Этот дом стал местом встреч для маленькой колонии политических эмигрантов. В ноябре 1853 г., уезжая из Брюсселя, Дюма передал дом, который был снят им до 1855 г., своему секретарю и управителю Ноэлю Парфе (см. ниже) и своей дочери Марии Александрине (см. примеч. к с. 495).
Бульвар Ватерлоо — одна из центральных магистралей Брюсселя, на которой располагаются самые модные магазины города.
8… искренних друзей, знакомых уже два десятка лет: Виктор Гюго (по заслугам и почет), Шаррас, Эскирос, Ноэль Парфе, Этцель, Пеан, Шервиль. — Гюго, Виктор Мари (1802–1885) — выдающийся французский поэт, драматург и романист; имел титул виконта и в этом качестве при Июльской монархии в 1845–1848 гг. был членом Палаты пэров, где выступал как либерал; при Второй республике в 1849 г. был избран членом Законодательного собрания; после бонапартистского переворота 1851 г. жил до 1870 г. в эмиграции.
Шаррас, Жан Батист Адольф (1810–1865) — французский военный и политический деятель; участник Июльской революции 1830 года; с отличием воевал в Алжире; в 1848 г. был избран депутатом Учредительного собрания и получил должность заместителя государственного секретаря по военным делам и несколько дней временно исполнял обязанности министра; после декабрьского переворота 1851 г. был заключен в тюрьму, затем выслан из Франции и уволен из армии; умер в Швейцарии; автор книги "История кампании 1815 года: Ватерлоо" (1857).
Эскирос, Анри Альфонс (1814–1876) — французский литератор и политический деятель; депутат Учредительного собрания (1849); с декабря 1851 г. находился в эмиграции; в 1871 г. был избран депутатом Национального собрания, в 1876 г. стал сенатором; автор ряда книг, в числе которых "История мучеников свободы" (1851).
Парфе, Ноэль (1813–1896) — французский литератор и политический деятель; участник Июльской революции и противник Второй империи; в 1849 г. был избран депутатом Учредительного собрания, а в 1871 г. — Национального собрания; долго жил в изгнании; автор политических сатир; переводчик басен И.Крылова.
Этцель, Пьер Жюль (1814–1886) — французский литератор и издатель; пламенный республиканец; после революции 1848 года занимал должности начальника канцелярии министерства иностранных дел и начальника канцелярии военно-морского министерства, сотрудничал в ряде республиканских газет; после государственного переворота 1851 г. подвергся изгнанию из Франции и до 1859 г., вплоть до амнистии, жил в Брюсселе; в 1862 г. основал издательство детской и учебной литературы, отличавшееся высоким качеством выпускаемых книг и большим их разнообразием; автор ряда книг, опубликованных им под псевдонимом П.Ж.Сталь.
Пеан, Эмиль (1809–1871) — французский политический деятель, депутат Учредительного собрания (1849); с 1851 по 1859 гг. находился в эмиграции.
… если не считать ученого Андре Ван Хассельта с супругой, замечательного Бурсона с супругой и моего старинного друга Поля Букье, мы оставались в кругу французов. — Ван Хассельт, Анри Констан (1806–1874) — известный бельгийский поэт и писатель, по происхождению голландец; в числе его сочинений — "История Рубенса" (1840), "Бельгия и Голландия" (1844), "История белгов" (1848), "Четыре воплощения Христа" (1867).
Бурсон, Пьер Филипп (1801–1888) — главный редактор газеты "Бельгийский вестник" ("Le Moniteur beige") с октября 1831 г. и до конца своих дней, француз по происхождению; социалист, последователь Ш.Фурье; его жена Элизабет Бурсон была дружна с В.Гюго.
Биографических сведений о Поле Букье (Paul Bouquier) найти не удалось.
… Жуаньо написал нам из Сент-Юбер-ан-Люксембурга, что в этом году в арденнских лесах появилось великое множество зайцев, косуль и диких кабанов. — Жуаньо, Пьер (1815–1892) — французский агроном, публицист и политический деятель; депутат Учредительного собрания (1849); после декабрьского переворота 1851 г. находился в изгнании и жил в Сент-Юбере; в 1871–1889 гг., был депутатом Национального собрания.
Сент-Юбер (Сент-Ибер) — город в Бельгии, в провинции Люксембург; в нем находится могила святого Губерта (см. примеч. к с. 9).
Арденны — невысокие горы на территории Франции, Бельгии и Люксембурга, западное продолжение Рейнских Сланцевых гор; высота до 694 м.
… Он бывший депутат, издававший во Франции и продолжающий издавать за границей сельскохозяйственную газету, лучшую из всех существующих. — П.Жуаньо основал во Франции газету "Сельский листок" ("La Feuille du vilage"), предназначенную для сельских жителей и имевшую демократическое направление. Во время своего изгнания он издавал в Брюсселе газету "Листок земледельца" ("La Feuille du Cultivateur").