- О, да! Решил избавиться от всякого бесполезного барахла.
- Бесполезного?
- Ага! Каждая разработанная во Вселенной система мер и весов, для меня, что родное дитя; но... понимаешь, от костылей нужно избавляться, иначе никогда не научишься ходить.
- Так ты всё выбросил?
- Почти всё. Оставил только метрическую систему. Поверь, уже скоро все разумные обитатели Вселенной начнут пользоваться метром, килограммом и секундой, забыв про фунты, пуды, прижктырнаки, вирибаруваки и прочие меры, словно кошмарный сон.
- Вот об этом я и пришёл поговорить. Не слишком ли радикальное решение?
- Я долго думал и пришёл к выводу, что так будет лучше. Возможно, я старею, хотя старость бессмертным существам не свойственна. В один прекрасный день я оглядел свой дом критическим взором и понял, что излишне всё усложнил. Под моим влиянием смертные разработали миллионы измерительных систем! Каждая обитаемая планета, где встречается разум, в среднем даёт примерно три сотни различных эталонов. В моём доме накопилось четыре миллиона триста две тысячи шестьсот две измерительных линейки, каждая со своей собственной уникальной шкалой! Полный бред. Для чего это нужно?
- Признаться, я потому и пришёл. Даже в сказках начинает проскальзывать метрическая система.
- Так это же здорово! - обрадовался Дух Измерений.
- Поверь, когда в фэнтэзийных романах вместо дюймов, футов и фунтов начинают появляться метры и килограммы - это совсем нездорово!
- Почему?
Последний вопрос несколько смутил Духа Сказок. Он знал, что его коллега во всём предпочитает порядок и строгость. Дух Измерений оперировал объективными понятиями; но ответ на его вопрос лежал в субъективной сфере чувств и ощущений. Как выразился бы сам хозяин дома: «Мы находимся в разных системах координат».
- Поверь, это просто ужасно звучит! - произнёс Дух Сказок.
Дух Измерений задумался.
- Поправь меня, если я ошибаюсь, - сказал он, - насколько мне известно, события большинства сказочных историй происходят в выдуманных мирах?
- Именно так. Фантазия помогают людям развиваться. Меняется их мышление. Это подтвердил сам Дух Науки, который как-то признался мне, что на планетах, где зарождаются сказки о хрустальных зеркалах, показывающих заточенных принцесс, раньше срока изобретают телевизоры. Научный факт! Правда, сам Дух Науки разочаровался в телевизорах, и подумывает над тем, чтобы пресечь распространение данного изобретения в ещё не затронутых телевизорами мирах.
- Поверь, я нисколько не умаляю твоей позитивной роли; но не кажется ли тебе странным; что сказочные персонажи и герои новомодных фэнтэзийных романов используют измерительные системы, разработанные в реальном мире? Например, Дюймовочка получила своё имя от дюйма - меры длины с планеты Земля.
- Строго говоря, ты прав. Многие авторы, придумывают собственные меры измерений.
- Надо же! Как интересно!
- О, да! Чаще всего они их публикуют, как приложения к своим книгам; но большинство предпочитает не заморачиваться. Не мне объяснять тебе, что придумать свою систему мер и весов сложно. Так стоит ли это делать, если решил написать коротенький рассказ.
Дух Измерений кивнул.
- Резонно, но, боюсь, я до сих пор не понял цели твоего визита. Если дюймы и футы в сказках применимы, то почему нельзя пользоваться метрами и килограммами? В чём разница?
- Лучше звучит. Поверь, слово «килограмм» в сказке о принцессе на горошине режет слух.
- Режет? Слух можно резать?
Дух Сказок тяжело вздохнул.
- Физически слух резать нельзя, - признал Дух Сказок и, решив зайти с другой стороны, добавил, - неужели ты всерьёз собрался внедрять метрическую систему на всех обитаемых планетах? Как, например, шестирукие обитатели Тывалга из системы Римурун поймут смысл слов «кило» и «грамм»?
- Да им не надо ничего понимать! Слово войдет само по себе, например, появится легенда о великом боге Кило с тысячей рук, который бросит обитателям Тывалги с неба тысячи «звезд», именуемых «граммами». Далее Кило завещает шестируким последователям использовать «граммы» в качестве меры веса. Тысяча «звезд» от тысячирукого божества станут эталоном - «килограммом». Сотня лет практики, несколько гражданских и религиозных войн, для усмирения особо непримиримых любителей старины, и, вуаля, Тывалга перешла на килограмм. Ты ведь поможешь мне с красивой легендой, ведь так?
- Ты же знаешь, что я не могу отказать.
- Прекрасно. Можешь, кстати, начинать описывать целый пантеон. Для бога Метра, богини Секунды и так далее. Не волнуйся, легенды не единственный способ. Для внедрения метрической системы я попрошу помощи других Духов.